Translation of "desarrollar el mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollar - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160 | This would have the advantage of developing an active Eurobond market. |
| Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores . | Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants |
| LE CHEVALIER junto con el sistema HANDYNET, desarrollar la información de los minusválidos y sus posibilidades de adaptación al mercado del trabajo. | FITZGERALD minimum wage and all the other important aspects of social affairs. |
| La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional. | ASEAN will undoubtedly have to improve its internal complementarity, striving at the same time to expand its internal market and reduce intra ASEAN competition on the international market. |
| Los negocios sociales necesitan mercados, y existen algunos asuntos que no pueden solo desarrollar el tipo de medidas monetarias requeridas para un mercado. | And social business needs markets, and there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market. |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar. | The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own. |
| En el espíritu del Tratado de Roma, aseguró que la ley se concentrara en desarrollar un mercado común abierto y competitivo, en el cual todos los miembros participaran en iguales términos. | In the spirit of the Treaty of Rome, she ensured that the act focused on developing an open and competitive common market, in which all members participated on equal terms. |
| Las empresas multinacionales han creado casi 1.000 centros de investigación y desarrollo en China, incluyendo 194 sólo en 2010, lo que les permite desarrollar productos para el mercado local. | Multinational companies have created nearly 1,000 R amp D centers in China, including 194 in 2010 alone, enabling them to develop products for the local market. |
| El segundo paso es desarrollar el auto conocimiento y el auto dominio. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
| En virtud de sus funciones como banco central y en su calidad de participante activo en el mercado , que mantiene numerosas relaciones con otros participantes , el Eurosistema puede desarrollar actividades encaminadas a promover la integración financiera . | Given its central banking tasks and its role as an active market participant with numerous relationships with other market actors , the Eurosystem can act to promote financial integration . |
| el mercado interior | internal market |
| Atravesar el mercado. | Go through the market. |
| Su capacidad para desarrollar instituciones que respalden una mayor libertad económica, que dependa más de la competencia del mercado y menos del gobierno, será probablemente el principal elemento de su éxito de largo plazo. | Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long term success. |
| El proyecto KDE utiliza CVS para desarrollar las partes centrales del software. | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo. | The world needs to develop new energy sources in place of oil. |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje? | How can we cook that we have this language developed? |
| No era que no podían desarrollar ciudades. | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . | The price is usually the market price or is close to the market price . |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| El mercado es grande. | The market is big. |
| Pero en el fondo, si Grecia quiere crecer, necesita desarrollar sus capacidades productivas. | But the bottom line is that Greece needs to develop its productive capabilities if it wants to grow. |
| Fue un momento muy emocionante el desarrollar esto con mi maravilloso equipo afgano. | This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team. |
| Allí fue donde Carpenter empezó a desarrollar el núcleo de su pensamiento político. | It was here that Carpenter began to develop the crux of his Socialist politics. |
| El alcoholismo o el consumo excesivo de alcohol aumenta significativamente el riesgo de desarrollar depresión mayor. | Alcoholism or excessive alcohol consumption significantly increases the risk of developing major depression. |
| En Corea del Sur, Japón y otras partes, desarrollar y maximizar el potencial de las mujeres exigirá una educación integral y reformas del mercado laboral, así como un cambio estructural, especialmente en el sector de servicios de la economía. | In South Korea, Japan, and elsewhere, developing and maximizing women s potential will require comprehensive education and labor market reforms, as well as structural change, particularly on the services side of the economy. |
| Los físicos o ingenieros con doctorados pueden inclinarse por desarrollar modelos matemáticos complejos sobre los movimientos del mercado para bancos de inversión o fondos de cobertura, donde habitualmente son llamados lumbreras . | Physicists or engineers with doctorates can choose to develop complex mathematical models of market movements for investment banks or hedge funds, where they are known colloquially as rocket scientists. |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Tenemos que empezar a desarrollar esos planes ahora. | We need to start creating those plans now. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas | assisting SMEs to develop cross border activities |
Búsquedas relacionadas : Desarrollar Un Mercado - Desarrollar El Talento - Desarrollar El Potencial - Desarrollar El Diseño - Desarrollar El Carácter - Desarrollar El Marco - Desarrollar El Compromiso - Desarrollar El Crecimiento - Desarrollar El Alcance - Desarrollar El Hábito - Desarrollar El Caso - Desarrollar El Pensamiento - Desarrollar El Futuro - Desarrollar El Concepto
