Translation of "desarrollar el potencial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La visita de Obama a la India puede ayudar a desarrollar el potencial de esa relación. | Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. |
| Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo. | Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full. |
| Estas inversiones garantizan que todos los ciudadanos, sin importar cuán pobres sean sus padres, puedan desarrollar su potencial a plenitud. | Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. |
| Esta gente tiene un tremendo potencial para broncearse, desarrollar más pigmentos en su piel, como resultado de la exposición al sol. | These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. |
| a) Desarrollar plenamente el potencial humano y el sentido de la dignidad y la autoestima y reforzar el respeto por los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana | (a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity |
| Después de más de una década de aislamiento diplomático y de sanciones económicas, su condición de estado con el potencial de desarrollar armas nucleares ha sido legitimada internacionalmente. | After more than a decade of diplomatic isolation and economic sanctions, its status as a threshold nuclear state has been internationally legitimized. |
| Entonces el potencial está ahí | So the potential is there. |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| El potencial es básicamente el cambio de juego. | The potential is basically to change the game. |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Todos perciben el enorme potencial del país. | Everybody sees the country s enormous potential. |
| Los grandes proyectos de transporte y de construcción, que son necesarios para desarrollar el potencial económico de Eurasia, pudiesen ayudar a que Rusia recupere el poderío industrial y de ingeniería que perdió con la caída del comunismo. | The big transport and construction projects needed to realize Eurasia s economic potential may help Russia recover the industrial and engineering might it lost with communism s fall. |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| El potencial de crecimiento que China no explota | China s Untapped Growth Potential |
| Tiene el potencial para ser campeón del mundo. | He has the potential to become world champion. |
| Hay un potencial a hacer el bien, también. | There is a potential to do good as well. |
| En Corea del Sur, Japón y otras partes, desarrollar y maximizar el potencial de las mujeres exigirá una educación integral y reformas del mercado laboral, así como un cambio estructural, especialmente en el sector de servicios de la economía. | In South Korea, Japan, and elsewhere, developing and maximizing women s potential will require comprehensive education and labor market reforms, as well as structural change, particularly on the services side of the economy. |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Empoderan a los ciudadanos para cultivar su energía colectiva y desarrollar su potencial y convertirse, de ese modo en motores del crecimiento de sus países y de su progreso en la arena mundial. | They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena. |
| El segundo paso es desarrollar el auto conocimiento y el auto dominio. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| 2. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para que las personas con discapacidad puedan desarrollar y utilizar su potencial creativo, artístico e intelectual, no sólo en su propio beneficio sino también para el enriquecimiento de la sociedad. | 2. States Parties shall take appropriate measures to enable persons with disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only for their own benefit, but also for the enrichment of society. |
| Pero hay mucho potencial | But there's so much potential. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial , | Outstanding electronic money represented only |
| Pranav Mistry El emocionante potencial de la tecnología SixthSense | Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology |
| El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo. | The potential energy savings is very, very significant. |
| Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos. | This one shows the wind potential all around the United States. |
| Todos los sitios tienen el potencial de ser atacados. | Everywhere has potential to be attacked. |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. | But potential GDP can be only estimated, not observed. |
| Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Cuando nos enfocamos solo en los desastres ignoramos el potencial. | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Esta es una amenaza potencial. | This is a potential threat. |
| Es una conversación sobre potencial. | It's a conversation about potential. |
| Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollar El Potencial Completo - Desarrollar Su Potencial - Desarrollar Su Potencial - Desarrollar Su Potencial - Desarrollar Todo Su Potencial - Desarrollar Todo Su Potencial - Desarrollar El Talento - Desarrollar El Mercado - Desarrollar El Diseño - Desarrollar El Carácter - Desarrollar El Marco - Desarrollar El Compromiso - Desarrollar El Crecimiento - Desarrollar El Alcance
