Translation of "desarrollar la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollar - traducción : Desarrollar la información - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es preciso desarrollar los mecanismos de que actualmente se dispone para analizar las falsificaciones y recopilar la información al respecto . | The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| LE CHEVALIER junto con el sistema HANDYNET, desarrollar la información de los minusválidos y sus posibilidades de adaptación al mercado del trabajo. | FITZGERALD minimum wage and all the other important aspects of social affairs. |
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| i) Respetando la diversidad de la sociedad con el fomento de asociaciones, estructuras de diálogo, medios de información y su interacción como medio de fortalecer y desarrollar la democracia | (i) Respecting the diversity of society by promoting associations, dialogue structures, mass media and their interaction as a means of strengthening and developing democracy |
| 64. Alienta al Departamento de Información Pública a seguir prestando apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz con objeto de desarrollar sus sitios en la Web | 64. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites |
| RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| Las bases de normalización deben establecerse de suerte que la técnica de información y de comunica ción contribuya a desarrollar servicios de telemática económicos y socialmente soportables. | Economic and Monetary Union and political union are the fundamental twin pillars of European Union. |
| EXISTE LA NECESIDAD PERMANENTE DE AMPLIAR Y DESARROLLAR LA SEPA | THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA |
| Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna. | Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología, | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
| y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades. | Socially awkward people tend to develop insecurities. |
| Dónde está un plan para desarrollar democráticamente la Comuni dad? | Why have we not looked at all that? |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
| La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa. | Shy people can develop drug dependence as a defense. |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| HERMANS (PPE), por escrito. (NL) Es urgente desarrollar la Europa social. | HERMANS (PPE), in writing. (NL) Development of a social Europe is urgent. |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje? | How can we cook that we have this language developed? |
| No era que no podían desarrollar ciudades. | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| 144. Destaca la necesidad de que las Naciones Unidas tengan una estrategia coordinada de información pública para que las actividades de los diferentes sectores de la Secretaría se puedan desarrollar conjuntamente de manera integrada | 144. Emphasizes the need for the United Nations to have a coordinated public information strategy in order to bring the activities of different parts of the Secretariat together in an integrated way |
| Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160 | This would have the advantage of developing an active Eurobond market. |
| Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| En una época en la que el dominio de la información conlleva implicaciones geoestratégicas, se han realizado y continúan realizándose inversiones a distintos niveles, sin coordinación, para desarrollar tecnologías de vigilancia y sistemas de datos. | At a time when command of information has geo strategic implications, investments have been and continue to be made at various levels, without co ordination, to develop monitoring technologies and data systems. |
| Tenemos que empezar a desarrollar esos planes ahora. | We need to start creating those plans now. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas | assisting SMEs to develop cross border activities |
| todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea . | While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure . |
| Pero para desarrollar la industria del petróleo eran necesarios muchos avances tecnológicos adicionales. | But to develop the oil industry, many more technological advances needed to occur. |
| En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias. | All the emphasis has been placed instead on the need for Community action. |
| Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. | He has been working out to develop his muscles. |
| Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos. | Now understanding this structure is very important for developing treatments. |
| Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes. | Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries. |
| En segundo término, las acciones que piensan desarrollar próximamente. | Secondly, there are the actions you intend to take in the near future. |
| En este punto es preciso desarrollar y financiar programas. | National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors. |
| Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes. | Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. |
| Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada. | Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollar La Conciencia - Desarrollar La Confianza - Desarrollar La Demanda - Desarrollar La Fuerza - Desarrollar La Propiedad - Desarrollar La Amistad - Desarrollar La Innovación - Desarrollar La Propiedad - Desarrollar La Colaboración - Desarrollar La Apreciación - Desarrollar La Enfermedad - Desarrollar La Inmunidad - Desarrollar La Rutina
