Translation of "desarrollar la relación con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollar - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no sólo eso, empezaremos a pensar en la forma de desarrollar una relación simbiótica con la biología. | But not only just that, we will start to think about how we can start to develop a symbiotic relationship with biology. |
| La visita de Obama a la India puede ayudar a desarrollar el potencial de esa relación. | Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. |
| y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? | McMAHON the regions. |
| Miren esto. La relación con McDonald's termina aquí | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Convencida de la necesidad de codificar y desarrollar progresivamente las normas de derecho internacional sobre la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, a fin de garantizar una mayor seguridad jurídica a los Estados y a los individuos, | Convinced of the need for the codification and progressive development of the rules of international law concerning nationality in relation to the succession of States as a means for ensuring greater juridical security for States and for individuals, |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Eso tiene relación con el envejecimiento de la población. | That really has to do with our aging population. |
| La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. | Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| cómo cambiar la relación que tienen los niños con la comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| Lo primero que paso en la evolución con los mamiferos es que empezamos a desarrollar la neo corteza. | First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex. |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Y la tecnología ha cambiado incluso nuestra relación con Dios. | And technology has even changed our relationship to God. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| Cómo describirías tu relación con Tom? | How would you describe your relationship with Tom? |
| Sami dejó su relación con Layla. | Sami abandoned his relationship with Layla. |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| Fue un momento muy emocionante el desarrollar esto con mi maravilloso equipo afgano. | This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team. |
| Y, para eso, mi intención es desarrollar en los próximos 10 años, proyectos en colaboración con gente de diferentes disciplinas tales como artistas, tecnólogos, científicos, y pensar qué tipo de trabajo podemos implementar para mejorar la relación humano glaciar. | And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines artists, technologists, scientists to kind of work on this project of how we can improve human glacier relations. |
| la parte de tierras de labor en relación con la superficie global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Primero veamos al relación de la radiación UV con la superficie terrestre. | Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface. |
| EXISTE LA NECESIDAD PERMANENTE DE AMPLIAR Y DESARROLLAR LA SEPA | THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| Relación con otras normas de derecho internacional | Relationship to other rules of international law |
| Ella tiene alguna relación con ese grupo. | She has some relation to that group. |
| Tengo una relación especial con mi tía. | I have a special relationship with my aunt. |
| Tom tiene una relación íntima con María. | Tom has a close relationship with Mary. |
| No puedes acabar así con nuestra relación! | You can't end our relationship this way. |
| Tengo una relación personal con Jesús Cristo. | I have a personal relationship with Jesus Christ. |
| Tom negó tener una relación con María. | Tom denied having a relationship with Mary. |
| Cómo es tu relación con tu madre? | How is your relationship with your mother? |
| Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna. | Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollar Una Relación - Desarrollar Con - Desarrollar Una Buena Relación - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Desarrollar Relaciones Con - Desarrollar Con Eficacia - Desarrollar Negocios Con - Desarrollar Junto Con - Relación Con La Acumulación
