Translation of "desarrollar sinergias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero aquí se trata de sinergias, abundancia y optimización. | But here it's about synergies and abundance and optimizing. |
| 7. Exhorta a los gobiernos a que sigan cooperando y coordinando sus iniciativas con el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, organizaciones regionales, organizaciones no gubernamentales y otras entidades asociadas, según proceda, a fin de conseguir sinergias efectivas en la esfera de los desastres naturales, e insta a la secretaría interinstitucional de la Estrategia a desarrollar esas sinergias, según proceda | 7. Calls upon Governments to continue to cooperate and coordinate their efforts with the United Nations system, other international organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, in order to ensure effective synergies in the field of natural disasters, and urges the inter agency secretariat for the Strategy to develop such synergies, as appropriate |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| En el laboratorio hemos observado tremendas sinergias entre la quimioterapia y los Campos de Tratamiento de Tumores. | In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
| se creará en PHS una estructura unificada de gestión que permita el pleno desarrollo de sinergias en la consolidación, | establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje? | How can we cook that we have this language developed? |
| No era que no podían desarrollar ciudades. | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| Y el tipo de sinergias del que hablo primero, son tecnologías que funcionan muy bien en desiertos calientes y soleados. | And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts. |
| Tenemos que empezar a desarrollar esos planes ahora. | We need to start creating those plans now. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas | assisting SMEs to develop cross border activities |
| Su intención ahora es consolidar esas dos áreas y aprovechar sinergias para entrar en los campos de construcción y operación de infraestructuras. | Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations. |
| A escala europea, estas redes permitirían crear sinergias entre los productores para alentar programas multiproducto o multipaís de elevado valor añadido europeo | At European level, these networks would allow the creation of synergies between producers to encourage multi product or multi country programmes with considerable added value for Europe |
| Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. | He has been working out to develop his muscles. |
| Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna. | Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. |
| Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos. | Now understanding this structure is very important for developing treatments. |
| Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes. | Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries. |
| En segundo término, las acciones que piensan desarrollar próximamente. | Secondly, there are the actions you intend to take in the near future. |
| En este punto es preciso desarrollar y financiar programas. | National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors. |
| Recordando la Declaración de Bangkok sobre sinergias y respuestas alianzas estratégicas en materia de prevención del delito y justicia penalResolución 60 177, anexo., | Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,Resolution 60 177, annex. |
| A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo | At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability. |
| Rusia también tiene una motivación económica para desarrollar a Eurasia. | Russia, too, has an economic motive for developing Eurasia. |
| EXISTE LA NECESIDAD PERMANENTE DE AMPLIAR Y DESARROLLAR LA SEPA | THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA |
| La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades. | Socially awkward people tend to develop insecurities. |
| Dónde está un plan para desarrollar democráticamente la Comuni dad? | Why have we not looked at all that? |
| 2. Decide que el tema principal del 11 Congreso sea Sinergias y respuestas alianzas estratégicas en materia de prevención del delito y justicia penal | 2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice |
| Reafirmando la necesidad de reforzar las sinergias entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad, | Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, |
| Uber no hubiera podido ni siquiera comenzar a desarrollar su plataforma. | Uber would never have been able even to start developing its platform. |
| y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| Uno de los primeros en desarrollar sistemas formales de lógica paraconsistente. | One of the first to develop formal systems of paraconsistent logic. |
| Si quiere desarrollar para koffice , los siguientes recursos pueden ser interesantes | If you want to do koffice development, the following resources might be of interest |
| HERMANS (PPE), por escrito. (NL) Es urgente desarrollar la Europa social. | HERMANS (PPE), in writing. (NL) Development of a social Europe is urgent. |
| Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160 | This would have the advantage of developing an active Eurobond market. |
| El proyecto KDE utiliza CVS para desarrollar las partes centrales del software. | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
Búsquedas relacionadas : Sinergias - Sinergias Operativas - Generar Sinergias - Sinergias Operativas - Sinergias Con - Posibles Sinergias - Sinergias Sustanciales - Promover Sinergias - Encontrar Sinergias - Sinergias Grifo - Sinergias De - Plantean Sinergias - Aplicar Sinergias
