Translation of "desarrollar una comprensión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Desarrollar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Rusia también tiene una motivación económica para desarrollar a Eurasia. | Russia, too, has an economic motive for developing Eurasia. |
| CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia. | CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa. | Shy people can develop drug dependence as a defense. |
| Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea . | While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure . |
| Y, como fue una buena idea, pasamos a desarrollar un modelo del proyecto. | Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| Holanda y Bélgica necesitan una manera costo eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos. | Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. |
| A muchos países individuales les ha llevado una generación desarrollar sus propios programas nacionales. | Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes. |
| Presentamos una competición y entonces financiamos cinco de esas organizaciones para desarrollar sus ideas. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? | McMAHON the regions. |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| Muchos neurocientíficos piensan lo mismo, que la comprensión vendrá de una observación y un análisis más detallados. | Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. |
| Hemos permanecido atentos al proceso de unificación de Alemania y hemos dado pruebas de una extrema comprensión. | We have shown extreme understanding and attention, in regard to the process of German unification. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| Con lo cual, tuvimos que desarrollar una nueva ciencia sobre el movimiento de los dedos. | So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. |
| A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible. | As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy. |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
| La Presidencia portuguesa tiene previsto desarrollar una agenda para la cooperación en el marco de una cumbre UE África. | At an EU Africa summit, the Portuguese Presidency planned to develop an agenda for cooperation. |
| La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| De hecho, tenemos una deplorable comprensión de cómo funcionan los organismos, incluso de células no sabemos mucho todavía. | In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. |
| A falta de una definición armonizada , una comprensión común de la derogación por parte de los PSP era poco probable , incluso imposible . | Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . |
| Pero al tiempo que tenemos una comprensión visual del espacio tan abrumadoramente vívida, no tenemos una noción de los sonidos del espacio. | But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| A esta nueva generación le debemos el poder desarrollar una estrategia de crecimiento para nosotros mismos. | Our generation owes it to theirs to have a growth strategy for ourselves. |
| Además, en el marco de la acción de lucha contra el desempleo de larga duración, la Comisión se propone financiar proyectos piloto para mejorar la comprensión de sus causas y desarrollar soluciones para el mismo y facilitar el intercambio de información. | Furthermore, in the framework of action to combat longterm unemployment, the Commission also intends to finance pilot projects to improve the understanding of the causes and to develop solutions for longterm unemployment, and to help the exchange of experiences. |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
Búsquedas relacionadas : Una Comprensión - Una Comprensión - Una Comprensión - Desarrollar Una Experiencia - Desarrollar Una Política - Desarrollar Una Fascinación - Desarrollar Una Ventaja - Desarrollar Una Solución - Desarrollar Una Visión - Desarrollar Una Norma - Desarrollar Una Aplicación - Desarrollar Una Enfermedad - Desarrollar Una Idea - Desarrollar Una Habilidad
