Translation of "desarrollo a la medida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollo - traducción : Desarrollo a la medida - traducción : Medida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.
Para empezar, los gobiernos deberían diseñar políticas a la medida, que se basen en evidencias, y respaldar el desarrollo de instituciones eficientes.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
Voy a tomarle la medida.
I'm going to take your measurements.
A medida que la presión del turismo, el desarrollo urbano y la industria aumente, es probable que siga agravándose el problema de las basuras.
As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase.
A medida que las empresas se ven obligadas a examinar sus resultados y volverse más eficientes, reducen la inversión en investigación y desarrollo, en desarrollo y capacitación de empleados, en infraestructura, entre otras esferas.
As companies are forced to look to their bottom line and become leaner, they cut investment in research and development, employee development and training, infrastructure, and more.
Todo está hecho a la medida.
It's all custom made.
Las consultas individuales que le hacían sobre el desarrollo espiritual y la vida diaria, a cambio de donaciones una medida común en la India creció rápidamente.
They arranged individual consultations about their spiritual development and daily life in return for donations (a common arrangement in India), and his practice grew rapidly.
La política se hace más fácil a medida que progresa la década si se construye sobre una base de seguridad y desarrollo económico. La reconstrucción de la prosperidad.
The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity.
A medida que estos acuerdos entren en vigor, habrá que asegurarse de que tales mecanismos se utilizan efectivamente y proporcionan ayuda adecuada a la cooperación al desarrollo.
As these agreements enter into force, we will have to make sure that these mechanisms are effectively used and provide appropriate support in our development cooperation.
A medida que buscamos soluciones innovadoras para los desafíos actuales al desarrollo, debemos considerar lo que puede ofrecer el movimiento cooperativo.
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas.
Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.
46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies
Es posible, que, a medida que aumentan el turismo, el desarrollo urbano y la presión industrial en las zonas costeras, el problema de la basura aumente también.
As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase.
A medida que el mundo cambia su atención hacia un nuevo programa de desarrollo para después de 2015, el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género ha pasado a ser una prioridad para el desarrollo sostenible.
As the world shifts its focus to a new post 2015 development agenda, the empowerment of women and gender equality has become a priority for sustainable development.
El traje está hecho a la medida.
The suit's custom made.
La medida del amor es amar sin medida.
The measure of love is to love without measure.
El rápido crecimiento que experimentaron muchos países en desarrollo antes de la crisis fue en gran medida resultado del mismo modelo.
The rapid growth that many developing countries experienced prior to the crisis was largely the result of the same model. 160
Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.
Her voice began to rise as she spoke.
La compañía en sí, Oxitec, con la cual hemos estado trabajando los últimos 10 años, en gran medida sigue una vía de desarrollo similar a la de una compañía farmacéutica.
The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company.
Un giro a medida
Europe s Smart Asian Pivot
A medida que el desarrollo económico impulsado por la globalización aumenta los ingresos, esta participación cultural conducirá sin duda a una mayor participación política, en especial entre la creciente y exigente clase media.
As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who, when they take a measure from people, take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who demand a full measure from others
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who demand of other people full measure for themselves,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida...
Select the circle on which to transport a measure...
Seguro son hechas a la medida, guitarras especiales, enormes.
You must get them custom made special, humongous guitars.
De hecho, a medida que los países en desarrollo van alcanzando niveles de ingresos medios, la inclusión financiera es un elemento clave para que el progreso no se detenga.
Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.
A medida que disminuía, crecía.
As I diminished, I grew.
Medida de la longitud
Length measurement
d) La medida en que las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos han contribuido a aumentar la conciencia, el conocimiento y la comprensión, a fin de propugnar el pleno ejercicio del derecho al desarrollo, de conformidad con la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo
(d) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development
d) La medida en que las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos han contribuido a aumentar la conciencia, el conocimiento y la comprensión, a fin de propugnar el pleno ejercicio del derecho al desarrollo, de conformidad con la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo
(d) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development
Mi Grupo tiene sus dudas y quiere preguntar a la Comisión en qué medida serán perjudicados los intereses de los países en desarrollo por la propuesta presentada ahora por la Comisión en el GATT.
However, my group has serious doubts about the way in which the Commission has been seeking to defend farm interests in recent times.
La inquietud más importante tiene que ver con el compromiso de los países ricos para ayudar a los países en desarrollo a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a medida que trabajan en la reducción de la pobreza.
Sumber utama keraguan menyangkut komitmen negara negara kaya untuk membantu negara negara berkembang mengurangi emisi gas rumah kaca adalah upaya pengentasan kemiskinan.

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollo A Medida - Medida El Desarrollo - A Medida - Fabricado A La Medida - Medida A La Que - Producto A La Medida - Fabricación A La Medida - Cortar A La Medida - Corte A La Medida - La Publicidad A Medida - Programa A La Medida - Traje A La Medida - Ajustados A La Medida - Hecho A La Medida