Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil.	Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.
Investigación y desarrollo en tecnologías de energía de baja emisión de dióxido de carbono para combatir el calentamiento global	R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.	But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Carbono	Carbon
Pero el dióxido de carbono es el dióxido de carbono.	But carbon dioxide is carbon dioxide.
Por qué no hacer las dos cosas invertir en investigación y desarrollo y de cualquier forma prometer recortes de las emisiones de carbono?	Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
Todos los países deberían estar de acuerdo en gastar el 0.05 de su PIB en investigación y desarrollo de energía de baja emisión de carbono.	Every country should agree to spend 0.05 of its GDP on low carbon energy R amp D. The total global cost would be 15 times higher than current spending on alternative energy research, yet six times lower than the cost of Kyoto.
El mundo debe dejar de construir nuevas centrales eléctricas alimentadas con carbón (excepto las que apliquen la captura y el secuestro del carbono) y substituirlas por una electricidad con un bajo nivel de emisiones de carbono.	The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity.
La tecnología de la CSS captura el dióxido de carbono en la fuente donde se emite, lo comprime y lo almacena de forma permanente bajo tierra.	CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Sin embargo, si los países invierten en la transición a una economía de bajo consumo de carbono, estimularán la innovación y se generarán décadas de crecimiento sostenible.	However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.
En biología el carbono ocupa un lugar central.	In biology, carbon takes center stage.
Que pueden hacer? Pueden volverse neutrales en Carbono	What can you do? You can personally get carbon neutral.
El carbono 12 es el más abundante de los dos isótopos estables del elemento carbono, representando el 98,89 de todo el carbono terrestre.	Carbon 12 is the more abundant of the two stable isotopes of the element carbon, accounting for 98.89 of carbon it contains six protons, six neutrons and six electrons.
El carbono es malo.	Carbon is banned.
A mí me parecen fantásticos, pues el coste de su desarrollo es bajo,	They seem fantastic to me. They cost very little to develop.
En un primer examen, son mejores las estrategias de bajo uso de carbono, ya que implican una visión completamente diferente y mucho más favorable de las estructuras de incentivos.	On a first approximation, low carbon paths are the dominant strategies, implying a completely different and far more favorable view of the incentive structures at work.
Los avances recientes en tecnología eólica, solar, mareomotriz, bioenergética y geotérmica y de pilas de combustible están transformando el alcance de la producción de energía de bajo contenido de carbono.	Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production.
Como los precios de la energía ganan terreno, existe el riesgo de socavar más los incentivos de por sí pobres a la inversión en energías de bajo contenido de carbono.	With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.
Tiene que ser invertir en tecnologías e infraestructuras bajas en carbono.	It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures.
El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.	Carbon dioxide is not a poison in itself.
En todo caso, se debe fomentar con decisión la transferencia modal cuando sea pertinente, ya que sin ella la Unión Europea no logrará desarrollar una economía del transporte de bajo carbono.	At any event, vigorous steps should be taken to encourage a modal shift where appropriate, otherwise the EU will not succeed in developing a low carbon transport economy.
Y esas propiedades de suavidad, dureza, oscuridad y claridad no residen en los átomos de carbono. Residen en las interconexiones entre los átomos de carbono, o por lo menos surgen debido a las interconexiones entre los átomos de carbono.	And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms.
se llama enana de oxígeno carbono	It's called a carbon oxygen dwarf.
Creemos que el carbono es negro,	You think of carbon as black.
Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.	Recently the debate has shifted to carbon emissions.
Los impuestos al carbono ofrecen también a los gobiernos una fuente decisiva de ingresos para las inversiones futuras en energía con escasas emisiones de carbono.	Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy.
Su compañera, la estrella donante, era una estrella de carbono en la rama asintótica gigante (RAG) que había producido carbono y elementos de proceso s en su interior.	Its companion, the donor star, was a carbon star on the asymptotic giant branch (AGB), and had produced carbon and s process elements in its interior.
Además, deberían destinar parte de los ahorros que resulten en programas de cooperación energética con el fin de servir de apoyo a las transiciones hacia un menor contenido de carbono en países en desarrollo.	And they should divert part of the savings into energy cooperation aimed at supporting low carbon transitions in developing countries.
El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.	Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Bajo su dirección, IBM empezó a trabajar en el desarrollo de la inteligencia artificial y desarrolló el primer lenguaje de programación.	Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language.
El Gobierno está experimentando con la fijación de precios del carbono e invirtiendo en gran escala en las energías eólica, solar y nuclear, que reducen las emisiones de carbono.	The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy.
El gasto público en investigación y desarrollo, un 0,84 del PIB en 2013, es bajo, teniendo en cuenta el grado de instrucción, los resultados académicos y el nivel de desarrollo económico de los Países Bajos.	At 0.84 of GDP in 2013, public expenditure on research and development is low in view of the educational attainment, academic achievement and the level of economic development of the Netherlands.
Esto implica una menor huella de carbono.	This means lower carbon footprint.
Es una pequeña molécula de carbono cinco.	It's a very small, five carbon molecule.
Evaluación del riesgo de fugas de carbono	Assessing the risk for carbon leakage
La seguridad y la prosperidad del mundo están en riesgo, y la cuestión ahora no es si hay que iniciar o no la transición a una economía de bajo carbono, o cuándo, sino cómo.	With the world s safety and prosperity at stake, the question is not whether or when to begin the transition to a low carbon economy, but how to manage the effort.
También hemos hablado de concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera.	We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.
No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona.	Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
Cuánta tecnología necesitaríamos en este mundo para alcanzar nuestras metas de carbono?	How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Ofrecer medicamentos de bajo costo para ataques cardiacos agudos en los países en desarrollo costaría solamente 200 millones de dólares, y evitaría 300,000 muertes.	Getting low cost drugs for acute heart attacks to developing countries would cost just 200 million, and prevent 300,000 deaths.
Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.	A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
Exhalamos dióxido de carbono, igual que el micelio.	We exhale carbon dioxide, so does mycelium.
Está alrededor de los 770 gramos de carbono.	It's around about 770 grams of carbon.
El informe señala los beneficios de construir la infraestructura y los edificios de uso eficiente de la energía para sustentar la economía global de bajos niveles de carbono de 2050, incorporando estrategias de bajo carbono a los procesos de planificación municipal y aprovechando el potencial de Internet para mejorar la eficiencia.	The report points out the benefits of constructing the energy efficient buildings and infrastructure needed to underpin the low carbon global economy of 2050, incorporating low carbon strategies into municipal planning processes, and tapping the efficiency enhancing potential of the Internet.
Consciente de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,

Búsquedas relacionadas : Crecimiento Bajo En Carbono - Combustible Bajo En Carbono - Acero Bajo En Carbono - Acero Bajo En Carbono - Ambiente Bajo En Carbono - Bajo Desarrollo - Bajo Desarrollo Humano - Tecnologías De Bajo Carbono - Sistema De Bajo Carbono - Generación De Bajo Carbono - Mercancías De Bajo Carbono - Fuentes De Bajo Carbono - Inversión De Bajo Carbono - Sector De Bajo Carbono

Muestra esta página en español