Translation of "desarrollo de la formación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Esta nebulosa ha sido muy estudiada porque mezcla formación estelar y nubes de gas en desarrollo. | The Pelican is much studied because it has a particularly active mix of star formation and evolving gas clouds. |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Qué se va a hacer para luchar contra el desarrollo del desempleo? Va a completarse la formación general y profesional? | What is going to be done to combat the rise in unemployment ? |
| Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. | Today we are going to study the formation of the Earth. |
| Observando además los diversos programas de formación profesional del Instituto en marcha, incluso los relacionados con el desarrollo sostenible, | Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development, |
| 3. Destaca el papel fundamental de la formación de capacidad productiva y el desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. | 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes. | Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals. |
| Formación | Array |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| Además de las exigencias impuestas por el empleo, la formación, y el desarrollo industrial, hoy es preciso tener en cuenta prioritaria mente el medio ambiente. | C3 234 90) concerning the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Principality of Liechtenstein establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II (19901994) adopted |
| ( q ) una contribución a una enseñanza y a una formación de calidad , así como al desarrollo de las culturas de los Estados miembros | ( q ) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
| 9. Acoge con beneplácito el fortalecimiento de los vínculos entre Nueva Caledonia y la Unión Europea, y toma conocimiento de la asistencia proveniente del Fondo Europeo de Desarrollo para el desarrollo de la infraestructura, la cultura y los recursos humanos, incluidos programas de formación profesional | 9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Observando los efectos del éxodo de personas muy calificadas o con formación superior en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y reconociendo la necesidad de que se hagan más estudios y análisis de sus consecuencias en el contexto de la globalización, | Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and recognizing the need for further studies and analyses of its effects in the context of globalization, |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Sus trabajos detallan la formación y el desarrollo de la CIA, los orígenes de la Guerra Fría, el incidente del U 2, la Guerra de Vietnam, y el asesinato de John F. Kennedy. | His works detail the formation and development of the CIA, the origins of the Cold War, the U 2 incident, the Vietnam War, and the John F. Kennedy assassination. |
| ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards |
| Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards |
| facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| 4. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto | 4. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, and in this connection |
| 6. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto | 6. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| 5. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica legislativa en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto | 5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| Observando los efectos del éxodo de personas muy calificadas o con formación superior en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y subrayando la necesidad de adoptar un criterio mundial y global para aprovechar al máximo los efectos positivos de la movilidad de los trabajadores calificados en el desarrollo de los recursos humanos, | Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, |
| Observando los efectos que el éxodo de personas muy cualificadas o con formación superior tiene en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y subrayando la necesidad de adoptar un criterio mundial y global para aprovechar al máximo los efectos positivos de la movilidad de los trabajadores cualificados en el desarrollo de los recursos humanos, | Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, |
| Entre las 16 recomendaciones del informe se encuentra el desarrollo de una enseñanza de calidad a través de la formación profesional continua obligatoria, y el reconocimiento y la premiación de los logros. | Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. |
| Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. | As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. |
| Esto significa que, tanto a nivel de la UE como nacional, la I D, la innovación, las tecnologías nuevas y medioambientales así como la formación pueden financiarse como medidas de apoyo y desarrollo. | At both EU and national level this means that R amp D, innovation, new and environmental technologies as well as training can all be funded as support and development measures. |
| formación de los guardias de fronteras | training of border guards |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991. | The new line up released Badmotorfinger in 1991. |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| Además, HP cubre la formación del personal de los establecimientos. | In addition, HP covers the formation of the personnel of the establishments. |
| Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros. | A possible explanation would be the formation of pore like structures. |
Búsquedas relacionadas : Formación Y Desarrollo - Formación Y Desarrollo - El Desarrollo Y La Formación - De La Formación - La Formación De - La Formación De Aprendices De Formación Profesional - La Formación Continua - Continuar La Formación - En La Formación - La Formación Operación - Emprender La Formación
