Translation of "desarrollo de las relaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones.
The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object.
Cuáles podrían ser las relaciones causantes entre un desarrollo temprano de habilidades y uno más tardío?
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
Destacando la importancia cada vez mayor de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas,
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,
Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
El objetivo es el desarrollo personal y la capacidad de crear relaciones saludables como grupo.
The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group.
Las relaciones implican compromisos.
Relationships involve compromise.
Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de controversias en las relaciones comerciales internacionales, que contribuye a la armonía de las relaciones comerciales, estimula el comercio internacional y el desarrollo y promueve el estado de derecho a nivel nacional e internacional,
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels,
Relaciones Argentina Chile se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Chile.
Argentina Chile relations refers to interstate relations between the Republic of Chile and the Argentine Republic.
Asimismo , se espera que el EPC contribuya al desarrollo de la SEPA , principalmente , garantizando la estandarización de las relaciones entre clientes y entidades de crédito .
In the same vein , the EPC is expected to contribute to the deepening of SEPA , mainly by ensuring standardisation in the customer to bank field .
Diagrama de relaciones de entidad que muestra los datos y las relaciones y restricciones entre ellos.
Entity Relationship Diagrams show data and the relationships and constraints between the data.
Muestra las relaciones de documento de un documentoName
Displays the document relations of a document
Las relaciones humanas son complejas.
Human relationships are complex.
Muestra las relaciones del proyecto.
Shows project relationships.
Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania
Subject The Community's relations with Romania
Los países terminaron las relaciones amistosas.
The countries terminated friendly relations.
Después, la seguridad. Después, las relaciones.
Second, security. Third, relationships.
Reafirmando también su adhesión a la paz, la seguridad y la justicia y al desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados,
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
Reafirmando su compromiso con la paz, la seguridad y la justicia y con el desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados,
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Y hay distintos tipos de relaciones entre las personas.
And there are different kinds of relationships between the people.
Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante.
Trade relations provide another all important lever.
Las relaciones entre esos cinco son enredadas.
The relationships among those five people are complicated.
Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional,
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
Las fluctuaciones excesivas del tipo de cambio frente al euro serán probablemente perjudiciales para las relaciones comerciales y financieras con la zona del euro y para el desarrollo de una economía nacional estable .
Excessive exchange rate fluctuations vis à vis the euro are likely to hamper trade and financial relations with the euro area and may be harmful to the development of a stable domestic economy .
Y permitirá la normalización de las relaciones iraníes con Occidente.
And it will allow for the normalization of Iran s relations with the West.
Puesto que los servicios de T2S se ofrecen a los DCV , es importante estructurar las relaciones con ellos en las fases de desarrollo y migración y en la subsiguiente fase ope rativa de T2S .
As T2S services are offered to CSDs , it is important to structure the relationship with them throughout the development , migration and subsequent operation of T2S .
Consciente de los cambios ocurridos en las relaciones internacionales desde la aprobación el 11 de septiembre de 1987 del Documento Final de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo, incluido el programa de desarrollo surgido durante el último decenio,
Mindful of the changes in international relations that have taken place since the adoption on 11 September 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, including the development agenda that has emerged over the past decade,
Relaciones de documentoComment
Document Relations
El cuarto elemento de mi lista son las relaciones son las sociedades hostiles.
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.
Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS.
these interim measures to be limited in terms of time and content.
Relaciones entre cliente y entidad El Eurosistema ha tomado nota de la recomendación del EPC de aplicar el estándar ISO 20022 XML , que ya es obligatorio en las relaciones entre entidades , a las relaciones entre cliente y entidad de las transferencias de la SEPA .
Customer to bank domain The Eurosystem has taken note of the EPC 's recommendation to use the ISO 20022 XML standard , which is mandatory in the bank tobank domain , in the customer to bank domain of the SEPA credit transfer . Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) .
20. Destaca la importancia de los programas educativos, el fortalecimiento de instituciones y el fomento de la capacidad para promover el desarrollo sostenible de las montañas a todos los niveles y un mayor conocimiento de las mejores prácticas para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas y de la naturaleza de las relaciones entre las zonas montañosas y las tierras bajas
20. Stresses the importance of capacity building, institutional strengthening and educational programmes in order to foster sustainable mountain development at all levels and to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and of the nature of relationships between highland and lowland areas
Y es que las relaciones exteriores son críticas.
In fact, that external dimension is essential.
Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse
Schwarzenberg Relations with India could worsen
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
Women use talking to maintain personal relationships.
El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.
Marriage and relationships are slavery.
Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Matt Ridley Cuando las ideas tienen relaciones sexuales
Matt Ridley When ideas have sex
Y las líneas representan... los puntos son las personas y las líneas las relaciones de amistad.
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
Se abre pues una nueva era en las relaciones de la CEE con Brasil, país capaz de con vertirse en un polo de desarrollo y de autonomía para aquella región del mundo.
Thus a new age is dawning in EEC relations with Brazil, a country capable of being a pole of development and self government for that part of the world.
g) Destaca la importancia de los programas educativos y de fomento de la capacidad para promover un mayor conocimiento de las mejores prácticas para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas y de las relaciones que existen entre las zonas montañosas y las tierras bajas
(g) Stresses the importance of capacity building and educational programmes to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and the nature of relationships between highland and lowland areas
El Consejo examinó también la necesidad de proteger las relaciones familiares.
The Council also considered the need to protect family relationships.
Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.
Common causes of stress are work and human relationships.
El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.
Money doesn't always count for much in human relationships.
Su gobierno se aleja más del desarrollo de una bomba nuclear que niega estar buscando y gana espacio para una recuperación económica y la normalización de relaciones con las principales potencias.
Its government is kept further away from developing a nuclear bomb which it denies pursuing and gains room for economic recovery and normalization of relations with the major powers.

 

Búsquedas relacionadas : Las Relaciones En Desarrollo - Desarrollo De Relaciones - El Desarrollo De Relaciones - Las Relaciones Entre Las - Las Relaciones Entre Las - Las Relaciones Entre Las - Las Relaciones Comerciales - Gestionar Las Relaciones - Las Relaciones Entre - Las Relaciones Políticas - Fomentar Las Relaciones - Las Relaciones Intergrupales - Las Relaciones Financieras - Las Relaciones Gubernamentales