Translation of "desarrollo de los adolescentes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Adolescentes - traducción : Desarrollo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Era de las Juventudes Republicanas, de los Adolescentes Republicanos, un líder en los Adolescentes Republicanos.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
Los adolescentes no usan relojes de pulsera.
Teenagers do not wear wristwatches.
Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.
Teenagers often wear strange clothes.
Típicos adolescentes.
They're typical youngsters.
Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Shopping malls are popular among teenagers.
Así que a veces nos reímos de los adolescentes.
So we sometimes laugh about teenagers.
Los adolescentes a menudo rompen las reglas.
Teenagers often break rules.
Decodificar el uso de los adolescentes de la lengua francesa
French Teenagers Speak a Language All Their Own.
625 adolescentes o 8,6 entre 10 y 14 años, y 527 adolescentes o 7,3 estaban entre los 15 y los 19.
625 teenagers or 8.6 are 10 to 14, and 527 teenagers or 7.3 are 15 to 19.
A menudo los adolescentes discuten con sus padres.
Adolescents often quarrel with their parents.
Los adolescentes discuten a menudo con sus padres.
Teenagers often argue with their parents.
Este espectáculo es demasiado picante para los adolescentes.
This show is too racy for teenagers.
Este programa es demasiado picante para los adolescentes.
This show is too racy for teenagers.
Los adolescentes ya han creado videos acerca de losderes de la comunidad.
The teenagers have already created videos about community leaders.
Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.
También deben estar las mujeres y los adolescentes, porque son los adolescentes y las madres en época de lactancia los que más se benefician de las proteínas de origen animal.
You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent.
Pienso que es la locura entre los adolescentes de nuestros días.
I think that's a craze among teens right now.
Tengo dos hijos adolescentes.
I have two teenage sons.
Adolescentes virtuosos tocando bluegrass
Teenaged boy wonders play bluegrass
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Por qué los adolescentes parecen mucho más impulsivos, y mucho menos conscientes de sí mismos que los adultos? La neurocientífica cognitiva Sarah Jayne Blakemore compara la corteza prefrontal en adolescentes con la de los adultos, para mostrarnos que el proceso de crecimiento y desarrollo cerebral es causa de la conducta típicamente adolescente .
Why do teenagers seem so much more impulsive, so much less self aware than grown ups? Cognitive neuroscientist Sarah Jayne Blakemore compares the prefrontal cortex in adolescents to that of adults, to show us how typically teenage behavior is caused by the growing and developing brain.
f) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular permitiéndoles, a ellas y a los padres adolescentes, proseguir y terminar sus estudios
(f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education
Y ese es todavía el caso de muchos, muchos adolescentes en todo el mundo hoy en día. El 40 de los adolescentes no tiene acceso a educación escolar secundaria.
And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education.
Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica.
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
Algunos adolescentes machacaron nuestras calabazas justo antes de Halloween.
Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
Pregunten lo mismo en un cuarto lleno de adolescentes.
Ask a room full of teenagers the same thing.
Como es a menudo el caso con los adolescentes, ella es orgullosa.
As is often the case with teenagers, she's conceited.
d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers
Es más una página para adolescentes que un sitio para todos los públicos.
It's much more a web page for teens than a site for the general public.
Preocupada por el aumento del uso indebido de drogas ilícitas entre los niños, incluidos los adolescentes, y los jóvenes,
Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people,
Nunca vimos la ciudad desde el punto de vista de adolescentes.
We've never seen the city from the point of view of teenagers.
Pero, en general, los adolescentes son un tipo de grupo que se aburre con bastante facilidad.
But in general, teenagers are a pretty jaded lot.
El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.
The job is not suitable for young girls.
Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.
Tom dated Mary when they were both teenagers.
Como es bastante común para los adolescentes entre 13 y 19, ella es vanidosa.
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited.
Resultó que a veces, tienes que engañar a los adolescentes para que escriban poesía.
Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.
Porque durante la mayoría de mi vida adulta trabaje con niños yo los llamo adolescentes con armas.
Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them.
A continuación mostramos un glosario de las palabras más utilizadas por los adolescentes traducidas por Magic Maman
Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers Accoucher (literally give birth) se dépêcher (to hurry).
El debate en general reveló vacíos muy obvios en la educación de niños y adolescentes, vacíos que conciernen a la educación sexual comprensiva, vacíos en los que muchos niños y adolescentes caen para herirse.
The debacle in general revealed very obvious holes in children and teens education, holes concerning comprehensive sexuality education, holes that many children and teens fall through to hurt themselves.
Los adolescentes, y sobre todo las adolescentes, ya no están dispuestos a quedarse de brazos cruzados mientras se les niega el acceso a oportunidades educativas por ello, han lanzado una de las mayores campañas de lucha por los derechos civiles de nuestro tiempo.
Refusing to remain silent while denied opportunity, young people particularly girls have launched one of the great civil rights struggles of our time.
Es bastante frecuente, sobre todo en niños y adolescentes.
It is a quite common phenomenon, especially in children and adolescents.
Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes.
And that's the change that can be achieved for teenagers.
Cuidado con sus hijos, sobre todo cuando son adolescentes.
Look out for your children, especially when they are teenagers.
Y las regiones dentro del sistema límbico, han demostrado ser hipersensibles a la sensación de recompensa al correr riesgos en adolescentes, en comparación con adultos, y exactamente al mismo tiempo, la corteza prefrontal, la que pueden ver en azul aquí en la diapositiva, que nos impide correr excesivos riesgos, está todavía en franco desarrollo en los adolescentes.
And this region, the regions within the limbic system, have been found to be hypersensitive to the rewarding feeling of risk taking in adolescents compared with adults, and at the very same time, the prefrontal cortex, which you can see in blue in the slide here, which stops us taking excessive risks, is still very much in development in adolescents.
Campaña en línea para apoyar a los adolescentes rusos LGBT está cargada con Propaganda Gay
Online Campaign to Support Russian LGBT Teens Is Charged with 'Gay Propaganda' Global Voices

 

Búsquedas relacionadas : En Los Adolescentes - Los Conductores Adolescentes - Jerga De Los Adolescentes - Salud De Los Adolescentes - ídolo De Los Adolescentes - Niñas Adolescentes - Adolescentes Altos - Para Adolescentes - Adolescentes Varones - Adolescentes Bajas - Adolescentes Jóvenes - Hijos Adolescentes - Hijos Adolescentes