Translation of "desarrollo de procesos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. | The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. |
| Reiterando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo y, en ese contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de asistir mancomunadamente a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo, | Reiterating that developing countries are responsible for their own development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, in assisting developing countries in their national development efforts, |
| recuento de procesos | Process Count |
| Controlador de procesos | Process Controller |
| Tabla de procesos | Process Table |
| Subrayando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo, y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional, en forma mancomunada, de asistir a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo, | Emphasizing that developing countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their national development efforts, |
| Procesos | Processes |
| 10. Invita a la Directora Ejecutiva del Programa a que transmita los resultados de los procesos intergubernamentales relacionados con el desarrollo de los asentamientos humanos a los procesos preparatorios de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, teniendo presentes las decisiones pertinentes del proceso preparatorio de esas dos conferencias | 10. Invites the Executive Director of the Programme to transmit the outcomes of the relevant intergovernmental processes relating to sustainable human settlements development to the preparatory processes of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the relevant decisions of the preparatory processes of those two conferences |
| Máx. de procesos smbd | Max smbd processes |
| Subrayando que los países son responsables de sus procesos de desarrollo y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de ayudar, en una relación de asociación, a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo, | Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts, |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Procesos paralelos | Parallel threads |
| Procesos propios | Own Processes |
| Lista de búsquedas y procesos | List of searches and processes |
| Parar la monitorización de procesos | Stop monitoring the process |
| Procesos por lotes | Batch Process |
| Todos los procesos | All processes |
| Monitoriza procesos hijo | Monitor child processes |
| Todos los procesos | All Processes |
| Procesos del sistema | System Processes |
| Procesos del usuario | User Processes |
| Aparte del efecto directo de la reducción de las emisiones, esta Directiva debería contribuir al desarrollo de tecnologías y equipamientos que utilizan tanto procesos físicos de producción de energía (hidráulica, eólica, solar) como procesos térmicos que explotan la biomasa como fuente de energía. | As well as the direct effect of reducing emissions, there should also be benefits in the development of technology and equipment both for physical processes of energy production (water, wind, solar) and thermal processes using biomass for energy. |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas . | Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices . |
| Procesos en segundo plano | Background Processes |
| Todos los procesos, Árbol | All Processes, Tree |
| El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes. | The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes. |
| Gestor de la cola de procesos por lotes | Batch Queue Manager |
| Información sobre procesos del sistemaGenericName | System Process Information |
| Estos procesos multisectoriales son esenciales para abordar los complejos desafíos del desarrollo sostenible y la lucha contra la pobreza, el hambre y la enfermedad. | Proses multi stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit. |
| Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Advertir de los archivos modificados por procesos externos | Warn about files modified by foreign processes |
| A medida que avance el siglo XXI, los procesos de envejecimiento dejarán sentir sus efectos en un número cada vez mayor de países, incluidos los del mundo en desarrollo. | As we move through the 21st century more and more countries including those of the developing world will experience the implications of substantial ageing processes. |
| Se organiza alrededor de los procesos básicos requeridos para el desarrollo, el mantenimiento y la ayuda del software y sigue la estructura precisada en ISO IEC 12207 1995. | It is organized around the basic processes required for software development, maintenance and support and follows the structure set out in ISO IEC 12207 1995. |
| 4. Reconoce además que, aunque todos los países afrontan esas limitaciones, los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África, tienen mayores dificultades para equilibrar las obligaciones, los procesos y las normas internacionales con sus estrategias nacionales de desarrollo | 4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies |
| Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid. | Returns the process group identifier of the process pid. |
| Recordando los resultados del 11 período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en São Paulo (Brasil) del 13 al 18 de junio de 2004, cuyo tema fue Aumento de la coherencia entre las estrategias nacionales de desarrollo y los procesos económicos mundiales en pro del crecimiento económico y el desarrollo, particularmente de los países en desarrollo Véase TD 412., | Recalling the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, on the theme Enhancing the coherence between national development strategies and global economic processes towards economic growth and development, particularly of developing countries ,See TD 412. |
| 57 228. Procesos contra el Khmer Rouge | 57 228. Khmer Rouge trials |
| El desarrollo financiero y la integración financiera están interrelacionados y ambos influyen favorablemente en la eficiencia financiera . Sin embargo , se diferencian en que describen procesos económicos distintos . | While financial development and financial integration are interrelated , and both of them affect financial efficiency favourably , they are also distinct as they describe different economic processes . |
| México y Brasil también han lanzado procesos formales de consulta. | Mexico and Brazil have launched formal consultation processes, too. |
| Inserta el proceso pid en el grupo de procesos pgid. | Let the process pid join the process group pgid. |
| Bien. Hubo muchos y diversos procesos de aprendizaje en esto. | All right. A lot of different learning processes going on in here. |
| Mostrar la salida de los procesos lanzados por este proceso. | Show the output from processes launched by this process. |
| Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo de procesos o el número máximo de procesos que usted puede usar. | Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached. |
| 34. Pide al sistema de las Naciones Unidas que lleve a cabo los procesos de la evaluación común para los países y del Marco a fin de mejorar el apoyo a las prioridades y políticas nacionales de desarrollo, y subraya la necesidad de la plena participación y dirección de los gobiernos en todas las etapas de esos procesos | 34. Requests the United Nations system to conduct the common country assessment and the Framework processes as efforts to improve support for national development priorities and policies, and stresses that full governmental participation and leadership is required at all stages of those processes |
Búsquedas relacionadas : Gerente De Desarrollo De Procesos - Desarrollo De Procesos De Fabricación - El Desarrollo De Procesos De Negocio - Procesos - El Desarrollo De La Tecnología De Procesos - Procesos Logísticos - Procesos Logísticos - Aplicar Procesos - Establecer Procesos - Realizar Procesos - Procesos Eficientes - Procesos Logísticos - Procesos Implicados - Procesos Compatibles
