Translation of "desarrollo de recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 189. Desarrollo de los recursos humanos | 56 189. Human resources development |
| 58 207. Desarrollo de los recursos humanos | 58 207. Human resources development |
| 60 211. Desarrollo de los recursos humanos | 60 211. Human resources development |
| 62 207. Desarrollo de los recursos humanos | 62 207. Human resources development |
| Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| 2. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo | 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| 3. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo | 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | Identification of additional resources for the Development Account |
| XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| g) Proteger nuestra base de recursos naturales en apoyo del desarrollo. | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
| Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? | What resources are in place to encourage employee development? |
| Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos, | Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, |
| f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| Reconociendo que la movilización de recursos financieros para el desarrollo a nivel nacional e internacional y la utilización eficaz de esos recursos son elementos fundamentales de una asociación mundial en pro del desarrollo que apoye el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing that mobilizing financial resources for development at the national and international levels and the effective use of those resources are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Es cierto, señor Presidente, que el programa VALOREN se destina al desarrollo de recursos endógenos. | It is true, Mr President, that we do have the VALOREN programme specifically for the development of local resources. |
| 10. Pide también que todos los demás recursos, incluidos los recursos privados y públicos, nacionales y extranjeros, se sigan utilizando para el desarrollo industrial de los países en desarrollo y los países de economía en transición | 10. Also calls for the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries as well as countries with economies in transition |
| 5. Reafirma el Consenso de Monterrey y reconoce que la movilización de recursos financieros para el desarrollo y el uso eficiente de esos recursos en los países en desarrollo y los países de economía en transición son esenciales para una alianza mundial en pro del desarrollo que apoye la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio. En tal sentido | 5. Reaffirms the Monterrey Consensus and recognizes that mobilizing financial resources for development and the effective use of those resources in developing countries and countries with economies in transition are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. In this regard |
| había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos | established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
| Sería, también, uno de los usos más eficientes de los recursos que el mundo dedica al desarrollo. | Doing so also would be one of the most efficient uses of the resources that the world dedicates to development. |
| Lamentando que no se asignen recursos suficientes a países en desarrollo, que por ello no pueden atender mejor las prioridades de desarrollo, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, | Regretting the lack of allocation of sufficient resources for developing countries in order to enable them to better cope with developmental priorities, in particular the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals, |
| Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| 10. Pide también a este respecto que todos los demás recursos, incluidos los recursos privados y públicos, nacionales y extranjeros, se sigan utilizando para el desarrollo industrial de los países en desarrollo y los países de economía en transición | 10. Also calls for, in this regard, the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries and countries with economies in transition |
| Observando los efectos del éxodo de personas muy calificadas o con formación superior en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y subrayando la necesidad de adoptar un criterio mundial y global para aprovechar al máximo los efectos positivos de la movilidad de los trabajadores calificados en el desarrollo de los recursos humanos, | Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, |
| Observando los efectos que el éxodo de personas muy cualificadas o con formación superior tiene en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y subrayando la necesidad de adoptar un criterio mundial y global para aprovechar al máximo los efectos positivos de la movilidad de los trabajadores cualificados en el desarrollo de los recursos humanos, | Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, |
| 17. Reafirma el Consenso de Monterrey y reconoce que la movilización de recursos financieros para el desarrollo y el uso eficiente de esos recursos en los países en desarrollo y los países de economía en transición son esenciales para una alianza mundial en pro del desarrollo que apoye la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y a ese respecto | 17. Reaffirms the Monterrey Consensus, and recognizes that mobilizing financial resources for development and the effective use of those resources in developing countries and countries with economies in transition are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in this regard |
| c) Intensificando el desarrollo de la tecnología y mejorando los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| Un desafío importante para el abordaje de la inversión de pocos recursos es el desarrollo de baterías baratas y duraderas. | One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries. |
| Reconociendo la necesidad de disponer de recursos suficientes y de obtener recursos nuevos y adicionales de todas las fuentes, a fin de dedicarlos a promover la ciencia y la tecnología para el desarrollo, | Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development, |
| Destacando también la necesidad de contar con un entorno nacional e internacional favorable que impulse el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo y promueva un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible, | Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development, |
| Destacando que sigue siendo necesario que los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas coordinen e integren sus actividades para ayudar a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, a promover el desarrollo de los recursos humanos, especialmente de los grupos más vulnerables, y que las Naciones Unidas continúen asignando prioridad al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo, | Emphasizing the continuing need for coordination and integration among the organs and organizations of the United Nations system in assisting developing countries, in particular the least developed among them, to foster the development of their human resources, especially that of the most vulnerable groups, and for the United Nations to continue to give priority to human resources development in developing countries, |
| Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas? | Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can promote sustainable development in schools? |
| WINDHOEK Namibia es una economía basada en los recursos que se ha embarcado en un ambicioso programa de desarrollo. | WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program. |
| Además, dichas industrias desempeñan con frecuencia un papel fundamental en el desarrollo económico de los países ricos en recursos. | Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries. |
| Reconociendo también la función esencial de la cooperación Sur Sur para apoyar las actividades nacionales de desarrollo de los recursos humanos, | Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, |
| c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| Los recursos que se destinen al desarrollo sostenible y a la acción climática tendrían que reforzarse mutuamente. | Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. |
| Reconociendo también que es preciso integrar el desarrollo de los recursos humanos en estrategias amplias que incluyan una perspectiva de género, | Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, |
| Haciendo hincapié en el fracaso de las modalidades prescritas para la determinación de recursos para financiar la Cuenta para el Desarrollo, | Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, |
| Al igual que sucede con otras áreas de desarrollo, la velocidad del progreso dependerá, en gran parte, de los recursos asignados. | As with other areas of development, the speed of progress will largely depend on the resources devoted. |
| Esto, en última instancia, impide a los países en desarrollo limitar la salida de fondos que desangra sus recursos esenciales. | This ultimately prevents developing countries from stopping the outflow of money that is bleeding them of essential resources. |
| En cualquier caso, la UE debería mantener o aumentar los niveles de recursos dedicados a la cooperación y al desarrollo. | At all events, the level of resources allocated by the EU to cooperation and development should be maintained or increased. |
| Destacando que el desarrollo de los recursos humanos debe ser un componente esencial de la cooperación internacional para el desarrollo y que es necesario promover la capacitación permanente y el fomento de la capacidad en los proyectos y programas como medio para lograr el perfeccionamiento de dichos recursos, | Emphasizing that human resources development should be an essential component of international development cooperation and that there is a need to promote continuous training and capacity building within projects and programmes as a means of advancing such development, |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado Desarrollo de los recursos humanos . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Human resources development . |
| Destacando que sigue siendo necesario que los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas coordinen e integren sus actividades para ayudar a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, a promover el desarrollo de los recursos humanos, especialmente el de los grupos más vulnerables, y que las Naciones Unidas continúen asignando prioridad al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo, | Emphasizing the continuing need for coordination and integration among the organs and organizations of the United Nations system in assisting developing countries, in particular the least developed among them, in fostering the development of their human resources, especially that of the most vulnerable groups, and for the United Nations to continue to give priority to human resources development in developing countries, |
| a) En la columna titulada Logros previstos añádase la frase siguiente Aumentar la movilización de recursos financieros para el desarrollo de África | (a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo De Los Recursos - Desarrollo De Recursos Humanos - Desarrollo De Los Recursos - Desarrollo De Recursos Humanos - Desarrollo De Recursos Humanos - Desarrollo De Los Recursos Hídricos - El Desarrollo De Recursos Humanos - Desarrollo De Los Recursos Minerales - Programa De Desarrollo De Recursos Humanos - El Desarrollo De Los Recursos Hídricos - El Desarrollo De Los Recursos Humanos - Recursos - De Recursos - Desarrollo
