Translation of "desarrollo de tratamientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué clase de tratamientos recibiré? | What kind of treatment will I get? |
| Y crucialmente fuimos capaces, durante los últimos 50 años, de inventar tratamientos psicológicos y tratamientos de drogas | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| Ahora tenemos tratamientos efectivos. | We have effective therapies now. |
| Recibió los tratamientos típicos. | He received the standard treatments. |
| Y hemos comenzado a priorizar el desarrollo de nuevos medicamentos y a redoblar los esfuerzos para extender la vida útil de los tratamientos existentes. | And we are starting to prioritize the development of new drugs as well as redoubling efforts to extend the lifespans of existing treatments. |
| Cuánto van a costar todos los tratamientos? | How much will all the treatments cost? |
| Cada vez más personas buscan tratamientos naturales. | More and more people look for natural treatments. |
| El uso de antibióticos no es eficaz en tratamientos virósicos. | The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus. |
| Esto es inaceptable, especialmente dada la disponibilidad de tratamientos para ellas. | This is unacceptable, especially given the availability of treatments for these diseases. |
| No es una certeza que la existencia de un fondo de esta naturaleza antes del reciente brote de ébola hubiera derivado en el desarrollo de vacunas o tratamientos para la enfermedad. | It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease. |
| Estos son los tratamientos que pueden salvarnos la vida. | These are our life saving treatments. |
| Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos. | Now understanding this structure is very important for developing treatments. |
| Tratamientos psicológicos están basados en teorías de personalidad, comunicación interpersonal y aprendizaje. | Psychological treatments are based on theories of personality, interpersonal communication, and learning. |
| Tuvo algunas recaídas, le dieron una serie de tratamientos y, escencialmente, se curó. | He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured. |
| Usted recomienda la búsqueda de estos tratamientos ahora, a la mayoría de los pacientes de cáncer? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| no son exactamente los principales tratamientos contra el cáncer en este momento. | they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. |
| el otro reto era, como proveer tecnología avanzada y tratamientos mas avanzados? | The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care? |
| Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles. | That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. |
| Antes de la llegada de los antibióticos, los médicos tenían tratamientos efectivos para apenas un puñado de enfermedades. | Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases. |
| Más de dos millones de personas morían de tuberculosis por carecer de acceso a tratamientos baratos de primera línea. | More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment. |
| En esos casos, podría ser más ético recoger cuidadosamente los resultados de diferentes centros de tratamiento ahora, antes de que se disponga de tratamientos experimentales, y después compararlos con los obtenidos en los mismos centros después de que se introduzcan dichos tratamientos. | In such cases, it might be more ethical to monitor carefully the outcomes of different treatment centers now, before experimental treatments become available, and then compare these outcomes with those achieved by the same centers after experimental treatments are introduced. |
| Así que no resulta sorprendente que no fuesen buenos tratamientos para la pérdida auditiva. | So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. |
| Desde entonces, el uso de criterios sociales para la asignación de tratamientos ha tenido una (merecida) mala reputación. | The use of social criteria for treatment allocation has had a bad name ever since and rightly so. |
| Y, de hecho, los tratamientos pioneros, tanto en personas como en perros, ya comienzan a estar disponibles. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| Es más, el ensayo fue realizado antes de que hubiera disponibles tratamientos modernos para combatir el cáncer de mama. | Moreover, the trial was conducted before modern breast cancer treatments were freely available. |
| Y una de las áreas innovadoras con la cual estamos muy entusiasmados son los tratamientos con células madres. | And one of the the cutting edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy. |
| Pero otros tratamientos como acupuntura y masajes, e incluso sólo la relajación, claramente tienen algún tipo de beneficio. | But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. |
| Se estima que alrededor del 70 de los fármacos actualmente en desarrollo a lo largo de la industria son tratamientos que, potencialmente, son los primeros en su clase , lo que significa que utilizan un mecanismo de acción completamente nuevo contra la enfermedad. | It is estimated that about 70 of the drugs currently in development across the industry are potential first in class treatments, meaning that they use a completely new mechanism of action against disease. |
| Para peor, basar el racionamiento de tratamientos en criterios sociales en vez de médicos nos lleva por una pendiente resbaladiza. | Worse, using social, rather than medical, criteria for rationing treatments is a slippery slope. |
| Es crucial tener un entendimiento exhaustivo y realista de la naturaleza del dolor crónico a fin de concebir tratamientos efectivos. | A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments. |
| A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso. | Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless. |
| Con ese dinero se compraría una serie de intervenciones, incluidas el abastecimiento de micronutrientes, alimentos complementarios, tratamientos para la diarrea y los parásitos y programas de modificación de conducta, todo en conjunto podría reducir la subalimentación crónica en un 36 en los países en desarrollo. | This would purchase a bundle of interventions, including micronutrient provision, complementary foods, treatment for worms and diarrheal diseases, and behavior change programs, all of which could reduce chronic under nutrition by 36 in developing countries. |
| Ya que los tratamientos anti cancerígenos más agresivos, los pacientes a menudo necesitan una inyección de glóbulos rojos o de plaquetas. | The treatments being more aggressive, patients often need to refill in red blood cells or platelets. |
| Cada vez que empezaba a pensar obsesivamente... de nuevo, otra vez, después de 20 tratamientos de shock... decía Aah, a la mierda! | Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. |
| Emociona verlo en términos de lo que hemos aprendido, pero, cuántas de esas 4000 enfermedades tienen al día de hoy tratamientos disponibles? | It's exciting to see that in terms of what we've learned, but how many of those 4,000 diseases now have treatments available? |
| En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos. | In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments. |
| De hecho, la tecnología ofrece la esperanza de tratamientos médicos que salvan vidas, de una mayor productividad económica y de sistemas energéticos sostenibles. | Indeed, technology offers the hope of lifesaving medical treatments, higher economic productivity, and sustainable energy systems. |
| El costo de garantizar que las generaciones futuras tengan acceso a tratamientos antimicrobianos eficaces será reducido respecto del de otros desafíos mundiales. | Ensuring that future generations have access to effective antimicrobial treatments will cost little compared to other global challenges. |
| Hemos de investigar a fin de obtener mejores tratamientos para los trastornos cerebrales en general y para las enfermedades mentales en particular. | We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. |
| Hay una investigación en curso en la Escuela de Medicina de Harvard para elegir el par de tratamientos que pueda maximizar el beneficio. | There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. |
| Administración Los tres tratamientos más comunes para la depresión son la psicoterapia, los medicamentos y la terapia electroconvulsiva. | Management The three most common treatments for depression are psychotherapy, medication, and electroconvulsive therapy. |
| Básicamente para la cantidad de dinero que gastamos, podemos hacer X cantidad de bien con tratamientos, y 10 veces ese bien con prevención. | Basically for the amount of money that we spend, we can do X amount of good in treatment, and 10 times as much good in prevention. |
| En total son 250 m2 distribuidos en 12 salas para realizar los últimos y más novedosos tratamientos faciales, corporales y de hidroterapia. | A total of 250 m2 are distributed amongst 12 rooms to carry out the latest and most innovative facial, body and hydrotherapy treatments. |
| Por suerte, desde 2001, tenemos nuevos tratamientos, nuevos tests, y tenemos mucho más éxito pero no tenemos más enfermeras. | Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses. |
| La mayoría sobrevivirán lo suficiente para recibir tratamientos mejorados que les darán 30 o tal vez 50 años más. | They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years. |
Búsquedas relacionadas : Nuevos Tratamientos - Tratamientos Para - Tratamientos Anteriores - Tratamientos Comúnmente - Serie De Tratamientos - Combinación De Tratamientos - Número De Tratamientos - Menú De Tratamientos - Gama De Tratamientos - Línea De Tratamientos - Tratamientos De Terapia - Comparación De Tratamientos - Materiales Y Tratamientos - Encontrar Nuevos Tratamientos
