Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible.	The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.
apoyar el desarrollo sostenible en los planos económico, social y medioambiental de los países en desarrollo, con el objetivo fundamental de erradicar la pobreza	foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty
v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible	(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
La economía del desarrollo sostenible	Sustainable Development Economics
El año del desarrollo sostenible	The Year of Sustainable Development
1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social tienen importancia crucial como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y sobre el desarrollo sostenible,	Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council play a pivotal role as forums for the discussions on new and renewable sources of energy and sustainable development,
Reconociendo que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social siguen desempeñando un papel esencial como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y el desarrollo sostenible,	Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development,
Reafirmando la necesidad de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	World Summit on Sustainable Development
Las ciudades y el desarrollo sostenible	Cities and Sustainable Development
Objetivos radicales para el desarrollo sostenible	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Reafirmando la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Si salen adelante, la nueva era del desarrollo sostenible debería originar también una nueva economía del desarrollo sostenible.	If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well.
Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social siguen desempeñando una función fundamental como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y sobre el desarrollo sostenible,	Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development,
Reafirmando también la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible	Marine environment, marine resources and sustainable development
No es posible eludir el desarrollo sostenible	No Hiding From Sustainable Development
60 198. Desarrollo sostenible de las montañas	60 198. Sustainable mountain development
Es entonces una utopía el desarrollo sostenible?	Is then sustainable development utopia?
Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible	Assessment tools for sustainable development
2. Reconoce también que, para sostener el desarrollo social y la justicia social, es necesario un crecimiento económico de base amplia y sostenido, en el contexto del desarrollo sostenible	2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice
Reconociendo que los seres humanos son el núcleo del desarrollo sostenible, y que el desarrollo de los recursos humanos es un aspecto fundamental de la erradicación de la pobreza y es vital para el proceso de desarrollo sostenible pues contribuye al crecimiento económico sostenido, el desarrollo social y la protección del medio ambiente,	Recognizing that human beings are at the centre of concerns for sustainable development and that human resources development is a fundamental aspect of poverty eradication and is vital to the process of sustainable development, contributing to sustained economic growth, social development and environmental protection,
Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible.	Innovation and technology development are crucial to sustainable development.
XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible	XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
56 226. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	56 226. World Summit on Sustainable Development
57 253. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	57 253. World Summit on Sustainable Development
Hemos entrado en la era del desarrollo sostenible.	We have entered the Age of Sustainable Development.
El porqué de los Objetivos de Desarrollo Sostenible	Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan
58 216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas	58 216. Sustainable development in mountain regions
62 196. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas	62 196. Sustainable mountain development
El desarrollo económico avanzó lentamente.	Economic development proceeded slowly.
Lejos de entorpecer el crecimiento económico, una campaña legislativa coordinada debe entenderse como un requisito esencial para el desarrollo sostenible, especialmente en América Latina.	Far from putting the brakes on economic growth, a coordinated legislative campaign should be viewed as an essential prerequisite for sustainable development, especially in Latin America.
Destacando también la necesidad de contar con un entorno nacional e internacional favorable que impulse el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo y promueva un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible,	Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development,
Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo procuren individual y colectivamente su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible,	Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development,
Reiterando que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, y reafirmando la continua necesidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, que son pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Reiterando que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, y reafirmando la continua necesidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, en cuanto pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
No existe un remedio milagroso para el desarrollo sostenible.	There is no silver bullet for sustainable development.
a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible	(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común	Sustainable development managing and protecting our common environment
Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible.	I am very passionate about space technology for sustainable development.
Desarrollo económico y social en África	Economic and social development in Africa
El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible.	Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development.
3. Destaca que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible	3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development

Búsquedas relacionadas : Desarrollo Sostenible - Desarrollo Sostenible - Crecimiento Económico Sostenible - Desarrollo Local Sostenible - Desarrollo Urbano Sostenible - Desarrollo Ambientalmente Sostenible - Desarrollo Sostenible Integrado - El Desarrollo Sostenible - Desarrollo Ecológicamente Sostenible - Desarrollo Territorial Sostenible - El Desarrollo Económico - Desarrollo Económico Inclusivo - Desarrollo Económico Equilibrado - Derecho Del Desarrollo Sostenible

Muestra esta página en español