Translation of "desarrollo existentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién sabe puede que los bancos de desarrollo ya existentes aprendan algo al respecto. | Who knows, maybe the existing development banks will learn something. |
| d) La necesidad de que un pacto de desarrollo tenga valor añadido y sea complementario de los mecanismos existentes | (d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms |
| Plantillas existentes | Existing Templates |
| Identidades existentes | Existing identities |
| Reglas existentes | Existing rules |
| Archivos existentes Ninguno | Existing files None |
| Archivos existentes Todos | Existing files All |
| Insertar archivos existentes | Insert existing files |
| Sobrescribir archivos existentes | Overwrite existing files |
| 21. Alienta a que se mantengan los arreglos existentes y se sigan promoviendo los proyectos conjuntos de investigación y desarrollo a nivel regional, subregional e interregional, cuando proceda, movilizando los recursos científicos y de investigación y desarrollo existentes y creando redes de instalaciones científicas y equipos de investigación de gran complejidad | 21. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment |
| 7. Alienta a que se mantengan los arreglos existentes y se sigan promoviendo los proyectos conjuntos de investigación y desarrollo a nivel regional, subregional e interregional movilizando, cuando sea posible, los recursos científicos y de investigación y desarrollo existentes y creando redes de instalaciones científicas y equipos de investigación avanzados | 7. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment |
| Hans Mauch, encargado del desarrollo del motor por el RLM, decidió que todos los desarrollos de motores debían basarse en motores ya existentes. | Meanwhile, Hans Mauch, in charge of engine development at the RLM, decided that all engine development should take place at existing engine companies. |
| Reemplazar siempre archivos existentes | Always replace existing files |
| Sobrescribir los datos existentes? | Override Existing Data? |
| Los gobiernos de los países en desarrollo se sentirán encantados de recibir préstamos sin las molestas condiciones que caracterizan a los concedidos por el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo existentes. | Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans. |
| Y hemos comenzado a priorizar el desarrollo de nuevos medicamentos y a redoblar los esfuerzos para extender la vida útil de los tratamientos existentes. | And we are starting to prioritize the development of new drugs as well as redoubling efforts to extend the lifespans of existing treatments. |
| Descargar e instalar archivos existentes | Downloading and installing existing files |
| Mostrar solo los archivos existentes | Show only the existing files |
| El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes. | The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes. |
| Al prohibir todas las explosiones nucleares, el TPCEN dificulta tanto el desarrollo por primera vez de armas nucleares como las mejoras sustanciales a las ya existentes. | By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. |
| Entre los recursos existentes puede encontrar | Among the existing resources, you can find |
| No se han encontrado archivos existentes | No existing files are found |
| Permitir eliminar adjuntos de correos existentes. | Allow to delete attachments of existing mails. |
| Permitir editar adjuntos de correos existentes. | Allow to edit attachments of existing mails. |
| 107 cuenta al hacerlo las experiencias adquiridas mediante la cooperación en el marco del sistema monetario europeo ( SME ) y gracias al desarrollo del ecu , respetando las competencias existentes . | In so doing , Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the European Monetary System ( EMS ) and in developing the ECU , and shall respect existing powers in this field . |
| Podemos hacerlo con las estructuras políticas existentes. | We can do it with existing political structures. |
| Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes. | Whether organize files will overwrite existing files. |
| No sustituir las preferencias de DNS existentes | Do not override existing DNS settings |
| Evaluación de los sistemas de apoyo existentes | Assessment of existing support systems |
| Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Abre uno o más documentos de vocabulario existentes. | Open one or more existing vocabulary documents. |
| Deshabilitar servidores de nombres existentes durante la conexión | Disable existing DNS Servers during Connection |
| Deshabilitar servidores de DNS existentes durante la conexión | Disable existing DNS servers during connection |
| Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. | It is applied in accordance with very different criteria. |
| Quizas sea ésta la principal razón de la constitución de un banco especial, el Ban co Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, además de las instituciones bancarias internacionales ya existentes. tentes. | It is fundamental that future fisheries agreements should be prepared on the basis of accurate scientific knowledge so as not to jeopardize the resources of third countries and to allow the Community for its part to evaluate rationally the profit potential of these agreements. |
| Observando la función esencial de los foros existentes en el sistema de las Naciones Unidas para abordar las cuestiones de la migración internacional y el desarrollo, entre ellos, la Comisión de Población y Desarrollo, la Comisión de Derechos Humanos, el Comité de Políticas de Desarrollo, la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones importantes pertinentes, | Noting the critical role of the existing forums within the United Nations system in addressing the issues of international migration and development, including through the Commission on Population and Development, the Commission on Human Rights, the Committee for Development Policy, the International Labour Organization and other relevant key organizations, |
| Esto significa algo más que fortalecer los procedimientos existentes. | This means more than beefing up existing procedures. |
| ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Es una de las dos especies de castor existentes. | A small air hole is left in the top of the lodge. |
| instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes | ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries |
| Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no accesibles. | Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations. |
| Desea insertar un nivel y mover los existentes hacia delante? | Do you want to insert a level and move existing levels up by one? |
| Usted no quiere aplicar esa subsidiarídad a los Tratados existentes. | You don't want to apply this subsidiarity to the existing Treaties. |
| Muchos países implementaron normas a principios de la década de 1970 para proteger a los pequeños comercios existentes contra la competencia el resultado fue la demora del desarrollo de sistemas de distribución más modernos. | Many countries enacted regulations in the early 1970s to protect existing small shops against competition as a result, the development of more modern distribution systems was delayed. |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
Búsquedas relacionadas : Acciones Existentes - Usuarios Existentes - Condiciones Existentes - Instalaciones Existentes - Políticas Existentes - Como Existentes - Ya Existentes - Ofertas Existentes - Obligaciones Existentes - Opciones Existentes - Tarifas Existentes - Esquemas Existentes - Fuentes Existentes - Marcas Existentes
