Translation of "desarrollo inclusivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Desarrollo inclusivo - traducción : Inclusivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La medición del crecimiento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Con políticas de competencia impositiva desleal, todos los países en desarrollo perderán recaudación y verán disminuidas sus posibilidades de lograr un desarrollo equilibrado, inclusivo y sostenible. | Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development. |
| Crecimiento inclusivo y justicia a nivel mundial | Inclusive Growth and Global Justice |
| Pero sí nos une y es inclusivo. | But it is joined up, and it is inclusive. |
| Cuál es la diferencia entre 'coste inclusivo y propio? | What is the difference between Incl. and Self? |
| a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
| Pero en la mayor parte de los países en desarrollo, la recaudación impositiva es baja, y esto les impide avanzar hacia un desarrollo económico más equilibrado, inclusivo y sostenible que les permita mejorar la salud pública y elevar los niveles de vida de la población. | But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living. |
| Repartición del coste inclusivo se muestra un rectángulo con el coste inclusivo de la función activa en esa parte. Éste a su vez se dividirá para mostrar los costes inclusivos de las funciones que llama. | A rectangle showing the inclusive cost of the current active function in the part is shown. This, again, is split up to show the inclusive costs of its callees. |
| El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
| Si esto ocurriera, las probabilidades de un crecimiento más veloz e inclusivo quedarían todavía más dañadas. | If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further. |
| A menos que Modi pueda generar crecimiento inclusivo, su triunfo será efímero y el nehruísmo regresará. | Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return. |
| Con la reformulación de su misión, una agenda actualizada y un EE. UU. más inclusivo, el Banco estaría bien posicionado para desempeñar un papel fundamental en pos del tipo de desarrollo que el mundo necesita en la actualidad. | With a reframed mission, an updated agenda, and a more inclusive US, the Bank would be well positioned to play a pivotal role in advancing the kind of development the world needs now. |
| El crecimiento no es inclusivo porque los costos fijos desincentivan que los mercados extiendan las redes que lo sustentan. | Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. |
| Una estrategia para el crecimiento inclusivo debe empoderar a la gente incluyéndola en las redes que la hacen productiva. | A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. |
| En efecto, reinventaron el capitalismo para hacerlo más inclusivo y darles a los trabajadores una participación en el sistema. | In effect, they reinvented capitalism to make it more inclusive and to give workers a stake in the system. |
| Aquellos países más igualitarios también han logrado un crecimiento económico comparativamente estable e inclusivo y altos niveles de vida. | These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living. |
| Potenciación de los jóvenes como principales contribuyentes a la creación de una sociedad de la información de carácter inclusivo | Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society |
| 7. Decide seguir estudiando la cuestión de las posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todos los orígenes, públicos y privados, internos y externos, teniendo en cuenta las iniciativas, contribuciones y debates internacionales, en el marco general inclusivo del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 7. Decides to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development |
| Un intervalo inclusivo de fechas para informes sobre el historial del control horario. No habilitado al informar de los totales. | An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals. |
| El hecho es que los bancos centrales no tienen las herramientas para brindar, por si solos, un crecimiento rápido, sostenible e inclusivo. | The fact is that central banks do not have the tools to deliver rapid, sustainable, and inclusive growth on their own. |
| Pero el compromiso constante del CNI con la idea de desarrollo inclusivo basada en la justicia social y en dar más oportunidades a la población carenciada y marginalizada de la India no siempre es fácil de promover entre un electorado juvenil que quiere cambios aquí y ahora. | But it remains committed to an inclusive idea of development, based on social justice and greater opportunity for India s deprived and marginalized an idea that is not always easily marketable to a youthful electorate that wants change here and now. |
| Dentro de este contexto, un desplazamiento determinado hacia un crecimiento mundial que sea marcadamente más alto e inclusivo está lejos de estar garantizado. | In this context, a determined shift toward markedly higher and more inclusive global growth is far from guaranteed. |
| Por último, una de las herramientas más poderosas para reducir la pobreza y generar un crecimiento económico sostenible e inclusivo es la educación. | Finally, education is one of the most powerful tools for reducing poverty and generating sustainable, inclusive economic growth. |
| Una gran parte de nuestra asistencia se centra en los estados más atrasados de India, esto hace que nuestro trabajo sea fuertemente inclusivo. | A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive. |
| En particular, para sostener un crecimiento inclusivo sería útil una expansión del sector servicios, ya que es una fuente importante de creación de empleo. | Given that services are a significant source of incremental employment, their expansion, in particular, would help to sustain inclusive growth. |
| En vistas de esto, los responsables de las políticas deberían redoblar sus esfuerzos para reducir la pobreza respaldando un crecimiento económico sustentable e inclusivo. | Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth. |
| La CumbrePanamá es una excelente oportunidad para activar el diálogo inclusivo y propositivo entre las naciones que participamos. Enrique Peña Nieto ( EPN) April 10, 2015 | The Summit in Panama is an excellent opportunity to active inclusive and an innovative dialogue between the participant nations. |
| Es decir, un crecimiento inclusivo puede generar una sociedad más próspera e igualitaria, mientras que la redistribución puede no beneficiar ni a la inclusión ni al crecimiento. | In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. |
| 5. Insta a todas las partes, incluso las que no son signatarias del Acuerdo global e inclusivo sobre la transición, en la República Democrática del Congo a | 5. Urges all the parties, including non signatories of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition, in the Democratic Republic of the Congo |
| Desarrollo | Development |
| desarrollo | development |
| Y todo esto se debe hacer de manera íntimamente coordinada con la implementación de reformas del lado de la oferta que prometan un crecimiento robusto, durable e inclusivo. | And all of this must be closely coordinated with the pursuit of supply side reforms that promote robust, durable, and inclusive growth. |
| Con eso, los legítimos objetivos de la revolución que comenzó el 25 de enero de 2011 crecimiento inclusivo, justicia social y dignidad humana serían aún más difíciles de alcanzar. | With that, the legitimate objectives of the revolution that began on January 25, 2011 inclusive growth, social justice, and human dignity would prove even more elusive. |
| Por lo tanto, una estrategia para el crecimiento inclusivo sería encontrar formas ya sea de reducir o de pagar los costos fijos que conectan las personas a las redes. | So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. |
| Un orden de este tipo será culturalmente inclusivo y menos hegemónico, y abarcará estados, actores no estados y grupos sociales para minimizar la violencia y maximizar el bienestar económico. | Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being. |
| A pesar de la retórica sobre el quot crecimiento inclusivo quot , la brecha de riqueza de la India se ha ampliado durante los años de expansión económica excepcionalmente rápida. | Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion. |
| Desarrollo sustentable. | Sustainable development. |
| II. Desarrollo | II. Development |
| Desarrollo webName | Web Development |
| Desarrollo web | Web Development |
| Solo desarrollo | Only development |
| Pero, reformulando esa misión para enfatizar el apoyo a la búsqueda del crecimiento inclusivo y sostenible por parte de los gobiernos miembros, el banco podría lograr resultados aún más beneficiosos. | But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Desastre y desarrollo | Disaster and Development |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Económico Inclusivo - Liderazgo Inclusivo - Gobierno Inclusivo - Lenguaje Inclusivo - Proceso Inclusivo - Sentido Inclusivo - Diálogo Inclusivo - Altamente Inclusivo - Modelo Inclusivo - Ambiente Inclusivo - Ambiente Inclusivo - Aprendizaje Inclusivo - Sistema Inclusivo
