Translation of "desarrollo turístico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay algún guía turístico disponible? | Is there a tour guide available? |
| España es un país turístico. | Spain is a tourist country. |
| Hawái es un popular centro turístico. | Hawaii is a popular tourist resort. |
| Tom una vez trabajó como guía turístico. | Tom once worked as a tour guide. |
| contribuir a impulsar fusiones e integraciones de empresas, también en forma de asociaciones público privadas, para llevar a cabo proyectos de desarrollo turístico | assisting the development of business aggregations and interaction, not least through Public Private Partnership models, in order to carry out tourism development projects |
| La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. | The city is gaining popularity as a major tourist destination. |
| Este temprano desarrollo turístico explica la existencia de algo poco frecuente una aldea permanentemente habitada y una completa área desarrollada de esquí dentro de un parque nacional. | This early tourist development explains the rather uncommon existence of a permanently inhabited village and fully developed ski area within a national park. |
| El autobús turístico llegó a la Universidad de Gettysburg con un fuerte resuello. | The tour bus pulled into Gettysburg College with a loud wheeze. |
| Cierran los ojos ante el desarrollo turístico y con ello estimulan la agresión de los terratenientes. En este tipo de casos se requiere urgentemente una acción comunitaria para proteger la naturaleza. | However, on this occasion I have to indicate that we do not support his amendments, because he is seeking to make conservation measures conditional upon payment being made for agricultural purposes. |
| En todos los niveles se están poniendo en marcha diversas iniciativas importantes dirigidas al desarrollo de herramientas de información que fomenten modelos de producción y consumo sostenibles en el sector turístico. | At all levels, a wide variety of relevant initiatives address the development of information tools to encourage sustainable production and consumption patterns in the tourism sector. |
| Se trata de realizaciones que se inscriben en una lógica de desarrollo turístico deseada por este Parlamento, y muchos de Sus Señorías tuvieron la oportunidad de comprobarlo en sus propias circunscripciones electorales. | I firmly believe that rail transport is the transport of the future because not only does it make economic sense but it clearly makes environmental and social sense also. |
| Empezó su carrera de astrónomo como guía turístico del Observatorio Griffith en Los Ángeles. | He began his astronomical career as a tour guide at the Griffith Observatory in Los Angeles. |
| En el artículo 11 se exige el gravamen del paquete turístico de los operadores turísticos. | The sky and the sea are still blue, but the UNO is having to consider a major plan to save the Mediterranean. |
| Además está Göreme, en Capadocia, con sus famosas casas cuevas, el monasterio de Sümela en la costa del Mar Negro y Phaselis en el Mediterráneo todos bajo amenaza de nuevos proyectos de desarrollo turístico. | Then there is Göreme in Cappadocia, with its famous cave houses, Sümela monastery on the Black Sea coast and Phaselis on the Mediterranean all under threat from new tourism related development. |
| Pero administrar el mercado turístico de tal forma que pueda beneficiar realmente a la gente es importante. | But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important. |
| El guía turístico azerí Farid Mugimzadeh explica que se trata de los genes especiales de los talyshis. | The Azeri travel guide Farid Mugimzadeh explains this as being due to the special Talysh genetics. |
| Además el consorcio comercial y turístico anunció que las participaciones en la empresa Thoms Cook no se venderán. | The trade and tourism corporation also announced that its shares in Thomas Cook would not be sold. |
| Este fue un ataque simbólico contra la democracia (el Parlamento) y la economía (un hito turístico como Bardo). | This was a symbolic attack against democracy (the Parliament) and the economy (the touristic hotspot that is Bardo). |
| Una cerca es todo lo que separa la prisión del resto de la isla, un popular destino turístico. | A picket fence is all that separates the prison grounds from the rest of the island, a popular tourist destination. |
| Ha llegado, pues, el momento de plantearse seriamente qué resulta más rentable para el ser humano, si continuar practicando un turismo tan depredador para el medio ambiente, o reconducir el desarrollo turístico haciéndolo compatible con la protección del entorno. | Yet I believe that it would be more compatible with the principle of subsidiarity in Europe if we did not call for across the board taxes here but considered the idea of a visitors' tax in more depth. |
| Con tales objetivos, es necesario estudiar el fenómeno turístico, armonizar legislaciones y procedimientos, racionalizar medios estadísticos y movilizar los agentes económicos. | For that it is necessary to study the tourist phenomenon, harmonize laws and procedures, rationalize statistical resources and mobilize those involved in the tourist trade. |
| DÍEZ DE RIVERA ICAZA (S), ponente. Señor Presidente, resulta adecuado que 1990 haya sido declarado Año Europeo del Turismo, dada la importancia del sector turístico y de sus consecuencias positivas sobre la balanza de pagos, generación de empleo, desarrollo de las regiones afectadas, etc. | DIEZ DE RIVERA ICAZA (S), rapporteur. (ES) Mr President, it is fitting that 1990 should have been declared the European Year of Tourism, in view of the importance of the tourist industry and its positive effect on the balance of payments, the creation of jobs, the development of the regions concerned, etc. |
| Si Uds. llegaran hoy a Nairobi y miraran un mapa turístico, Kibera está representado como un frondoso parque nacional desprovisto de asentamiento humano. | If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement. |
| La moneda de 10 céntimos representa la catedral de San Esteban , una de las joyas del arte gótico vienés y lugar de reconocido interés turístico . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . 5 cent |
| La moneda de 10 céntimos representa la catedral de San Esteban , una de las joyas del arte gótico vienés y lugar de reconocido interés turístico . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . |
| Esto, incluyendo también sus paisajes y muchas playas, ha hecho del área un destino turístico muy popular, especialmente con los visitantes del norte de Irlanda. | This, along with its scenery and many beaches, has made the area a popular tourist destination, especially with visitors from Northern Ireland. |
| En la Riviera Maya mexicana, por ejemplo, el apoyo público a las inversiones en alojamiento y transporte ayudaron a crear un destino turístico de renombre mundial. | In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination. |
| En los últimos años Europa ha perdido puntos en el mercado turístico y hemos de intentar corregir este desarrollo, y una posibilidad evidente sería naturalmente conventir los esfuerzos por lograr un medio ambiente mejor en un activo que en el futuro fuera una fuente de competencia para toda la CEE. | This, of course, is the whole problem with doing away with tax free sales. Now we can, of course, say that we agree to this in principle and that, when there are no more frontiers in the Community there will also be no more tax free sales at airports. |
| La Unión complementará la acción de los Estados miembros en el sector turístico, en particular promoviendo la competitividad de las empresas de la Unión en este sector. | The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector. |
| El uso de aguas geotermales es principalmente con propósitos balnearios hay alrededor de 60 balnearios, que se ven como una gran oportunidad para mejorar el sector turístico. | The use of geothermal waters is chiefly for balneological purposes there are around 60 spas, which are seen as a great chance for improvement of the tourism sector. |
| Esta es una cuestión que debe enfocarse en el contexto de las medidas adicionales en favor del sector turístico, que está pre parando el Sr. Cardoso e Cunha. | But I would like to say that the objective of this proposal is to prepare a Community methodological framework with a view to elaborating Community tourism statistics. |
| Desarrollo | Development |
| desarrollo | development |
| Castigado por la vida, este joven simpático e inteligente podría ser guía turístico, camarero o recepcionista de un hotel, pero en lugar de eso hace el trabajo de una mula. | Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. |
| Aparentemente los lobos solitarios en Túnez han decidido abandonar la estrategia de atacar blancos de las fuerzas de seguridad y los han reemplazado por civiles y el crucial sector turístico. | Apparently Tunisia 's lone wolves have waken up shifting tactics from targeting security forces to civilians and the vital tourism sector Rabiî Kalboussi ( Rabii_K) March 18, 2015 |
| Desarrollo sustentable. | Sustainable development. |
| II. Desarrollo | II. Development |
| Desarrollo webName | Web Development |
| Desarrollo web | Web Development |
| Solo desarrollo | Only development |
| El último siglo ha visto sucederse importantes cambios en su organización social, en su cultura material así como en sus creencias, en buena medida como consecuencia del atractivo turístico del país dogón. | The past century has seen significant changes in the social organization, material culture and beliefs of the Dogon, partly because Dogon country is one of Mali's major tourist attractions. |
| Con todo, creo que haremos más justicia al principio de subsidiaridad de Europa si, en lugar de exigir impuestos sobre el paquete turístico, seguimos desa rrollando el instrumento de la tasa vacacional. | We need to remind ourselves of all the other hideous effects of mass tourism, this time affecting the land, such as the demented speculation in property, the ruination of sites, the takeover of the coast, the pollution, including cultural pollution, and the causing of forest fires. |
| Otro hallazgo oportuno ocurrió cuando fui a un lugar sólo estaba con unos amigos y viajamos por azar a un sitio distinto, y terminamos en este lugar no turístico, un hermoso pueblo, inexplorado. | Another chance encounter is when I went to a place I just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non tourist location, a beautiful village, pristine. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
Búsquedas relacionadas : Turístico - Sector Turístico - Auto Turístico - Bus Turístico - Mapa Turístico - Destino Turístico - Paquete Turístico - Paquete Turístico - Mercado Turístico - Circuito Turístico - Producto Turístico - Recorrido Turístico - Panorama Turístico
