Translation of "desarrollo y promoción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, protection and realization of the right to class='bold'>class='bold'>class='bold'>development are an integral part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all human rights, |
| g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular | (g) Strengthening democracy by class='bold'>class='bold'>promoting sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, in particular by |
| 2. Reafirma que las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales de desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia | 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in class='bold'>class='bold'>promoting international cooperation for class='bold'>class='bold'>class='bold'>development and in class='bold'>class='bold'>promoting policy coherence on global class='bold'>class='bold'>class='bold'>development issues, including in the context of globalization and interdependence |
| Reafirmando que las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales de desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia, | Reaffirming that the United Nations has a central role in class='bold'>class='bold'>promoting international cooperation for class='bold'>class='bold'>class='bold'>development and in class='bold'>class='bold'>promoting policy coherence on global class='bold'>class='bold'>class='bold'>development issues, including in the context of globalization and interdependence, |
| 56 37. Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 56 37. Causes of conflict and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of durable peace and sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in Africa |
| 55 217. Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 55 217. Causes of conflict and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of durable peace and sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in Africa |
| 57 296. Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 57 296. Causes of conflict and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of durable peace and sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in Africa |
| Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible y general del país, | Gravely concerned at the negative impact of war on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the sustainable and overall class='bold'>class='bold'>class='bold'>development of the country, |
| 2. Reafirma que cabe a las Naciones Unidas un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de una política coherente en cuestiones mundiales del desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia | 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in class='bold'>class='bold'>promoting international cooperation for class='bold'>class='bold'>class='bold'>development and in class='bold'>class='bold'>promoting policy coherence on global class='bold'>class='bold'>class='bold'>development issues, including in the context of globalization and interdependence |
| 2. Reafirma que las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales del desarrollo, en particular en el contexto de la globalización y la interdependencia | 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in class='bold'>class='bold'>promoting international cooperation for class='bold'>class='bold'>class='bold'>development and in class='bold'>class='bold'>promoting policy coherence on global class='bold'>class='bold'>class='bold'>development issues, including in the context of globalization and interdependence |
| 55 212. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia | 55 212. Role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the context of globalization and interdependence |
| j) Promoción mundial de las ideas de la Unión Africana para consolidar la integración y fomentar el desarrollo sostenible en África | (j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and class='bold'>promote sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in Africa |
| 62 199. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 62 199. Role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the context of globalization and interdependence |
| promoción de la cooperación en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión con los terceros países y las organizaciones internacionales | class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of cooperation in the field of the Union's research, technological class='bold'>class='bold'>class='bold'>development and demonstration with third countries and international organisations |
| Reiterando la necesidad de reforzar la función dirigente de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo, | Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, |
| Reiterando la necesidad de reforzar la función rectora de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo, | Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, |
| 56 209. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia | 56 209. Role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the context of globalization and interdependence |
| 57 274. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 57 274. Role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the context of globalization and interdependence |
| 58 225. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 58 225. Role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the context of globalization and interdependence |
| 59 240. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 59 240. Role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the context of globalization and interdependence |
| 60 204. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 60 204. Role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the context of globalization and interdependence |
| 61 207. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 61 207. Role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the context of globalization and interdependence |
| 56 181. Hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable que responda a las prioridades del crecimiento y el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y a la promoción de la equidad económica y social | 56 181. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of class='bold'>growth and class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, especially in class='bold'>class='bold'>developing countries, and to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of economic and social equity |
| 55 186. Hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable que responda a las prioridades del crecimiento y el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y a la promoción de la equidad económica y social | 55 186. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of class='bold'>growth and class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, especially in class='bold'>class='bold'>developing countries, and to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of economic and social equity |
| Reiterando también la necesidad de reforzar la función dirigente de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo, | Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, |
| b) La promoción, la protección y el respeto de todos los derechos humanos, con inclusión del derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, en particular | (b) class='bold'>class='bold'>Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, and fundamental freedoms, in particular |
| 15. Reconoce además que se puede lograr que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos mediante la participación, cooperación y alianza de los gobiernos y otras partes interesadas, y que la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y la promoción de la coherencia normativa en cuestiones de desarrollo mundial son indispensables para tal fin | 15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that class='bold'>class='bold'>promoting international cooperation for class='bold'>class='bold'>class='bold'>development and class='bold'>class='bold'>promoting policy coherence on global class='bold'>class='bold'>class='bold'>development issues are indispensable to that end |
| Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas? | Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can class='bold'>promote sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in schools? |
| e) Aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras partes interesadas a las iniciativas nacionales de desarrollo y a la promoción de la alianza mundial para el desarrollo | (e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national class='bold'>class='bold'>class='bold'>development efforts, as well as in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the global partnership for class='bold'>class='bold'>class='bold'>development |
| Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo. | The main public sector bodies playing a leading role in class='bold'>class='bold'>promoting the diffusion of green energy technologies are state class='bold'>class='bold'>class='bold'>development banks. |
| b) Promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de conformidad con sus resoluciones en la materia y con las recientes conferencias de las Naciones Unidas | (b) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of sustained economic class='bold'>growth and sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| b) Promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de conformidad con sus resoluciones en la materia y con las recientes conferencias de las Naciones Unidas | (b) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of sustained economic class='bold'>growth and sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| Entre los principales objetivos de la APSA se encuentran la promoción del desarrollo económico y social de los países participantes y la coorperación económica y comercial entre sus miembros . | The framework provides for regular daily telephone sessions and periodic meetings of central bank experts . |
| Destacando que la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural y la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, se refuerzan mutuamente, | Underlining the fact that tolerance and respect for cultural diversity and universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights, including the right to class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, are mutually supportive, |
| 8. Manifiesta la importancia de contar con recursos suficientes para la educación como aspecto fundamental para la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo con miras a lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo humano | 8. States the importance of ensuring adequate resources for education as a fundamental aspect of eradicating poverty and class='bold'>class='bold'>promoting class='bold'>class='bold'>class='bold'>development with a view to achieving sustainable economic class='bold'>growth and human class='bold'>class='bold'>class='bold'>development |
| b) Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas | (b) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of sustained economic class='bold'>growth and sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| b) Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas | (b) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of sustained economic class='bold'>growth and sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| Recordando la necesidad de coordinación y cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas para hacer más eficaz la promoción y la realización del derecho al desarrollo, | Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and realization of the right to class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, |
| 24. Reconoce que debe aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras partes interesadas a las iniciativas nacionales de desarrollo y a la promoción de la alianza mundial para el desarrollo | 24. Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national class='bold'>class='bold'>class='bold'>development efforts, as well as in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the global partnership for class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, should be enhanced |
| Subrayando que la creciente utilización y promoción de todas las formas de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, incluidas las formas de energía heliotérmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, podrían contribuir en gran medida al logro del desarrollo sostenible y de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Emphasizing that the increased use and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of all forms of new and renewable energy for sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, including solar thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms, could make a significant contribution towards the achievement of sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development and the internationally agreed class='bold'>class='bold'>class='bold'>development goals, including the Millennium class='bold'>class='bold'>class='bold'>Development Goals, |
| Recordando la necesidad de coordinación y cooperación a través del sistema de las Naciones Unidas para que la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo sean más eficaces, | Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and realization of the right to class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, |
| b) La promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas | (b) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of sustained economic class='bold'>growth and sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development, in accordance with relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences |
| Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible en la región de los Grandes Lagos, | Gravely concerned at the negative impact of war on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development in the Great Lakes Region, |
| 57 261. Promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 57 261. class='bold'>class='bold'>Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development |
| 55 203. Promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 55 203. class='bold'>class='bold'>Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable class='bold'>class='bold'>class='bold'>development |
Búsquedas relacionadas : Promoción Y Desarrollo - Y Desarrollo - La Promoción Del Desarrollo - Promoción Y Comercialización - Publicidad Y Promoción - Publicidad Y Promoción - Apoyo Y Promoción - Promoción Y Defensa - Promoción Y Comunicación - Promoción Y Publicidad - Márketing Y Promoción - Promoción Y Venta - Políticas Y Promoción - Publicidad Y Promoción
