Translation of "desarrollos contemporáneos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Planes para desarrollos futuros | Plans for Future Development |
| Cuenta con artistas contemporáneos tiene canciones clásicas de Disney . | It features contemporary performers' takes on classic Disney songs. |
| Las implicaciones de estos desarrollos sobre la Unión Europea pueden imaginarse fácilmente. | So why is there this malaise in our relations with the Council ? |
| ( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo | ( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is a message for those with me, and a message of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is a precept of those who are with me, and a precept of those who went before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This Qur'an is the message for those with me and the message of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is (the Quran) which tells us about the (beliefs of the people) in my time and those who lived before me. Most of them do not know. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me. |
| Aún es admirado por los contemporáneos de Bell Al Kresch y Gabriel Laderman. | He was also revered by Bell's contemporaries Al Kresch and Gabriel Laderman. |
| Uno de los desarrollos del laboratorio desarrollamos varios vehículos es el primer coche, creemos, de deriva autónoma. | One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car. |
| Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos | His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. |
| 2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos. | 2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos. |
| El fenómeno de tatuarse la cara de líderes balcánicos contemporáneos solamente pareció crecer después de eso. | The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that. |
| La única conclusión clara es que los desarrollos monetarios son importantes para la política monetaria , son realmente muy importantes . | The only crystal clear conclusion is that monetary developments matter for monetary policy , they matter a lot . |
| Algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas. | Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields. |
| Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos. | In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description. |
| Los artistas han usado esta tinta conductora, pero desarrollos recientes indican que pronto podremos usarla en impresoras láser y plumas. | Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens. |
| Y vigilar a nivel internacional la adecuación de los acuerdos TRIPS sobre la propiedad intelectual a los mejores desarrollos tecnológicos. | At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say Bring your proof This (the Quran) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say Bring your proof this is the reminder of those with me and the reminder of those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say, Bring your convincing proof this is the Message of those with me and the Message of those before me. |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| Joseph Szigeti consideraba estas dos dedicatorias como especialmente significativas del respeto que mereció Ysaÿe entre sus contemporáneos. | Joseph Szigeti considered those two dedications particularly stand out in demonstrating the enormous respect in which Ysaÿe was held. |
| Sin embargo, relatos contemporáneos revelan que no todos estaban contentos con la gestión del evento en la Meca. | But contemporary accounts make clear that not all were pleased with Mecca s management of the event. |
| Y además, los prusianos del siglo XVIII comían muy muy poca verdura, muy parecido a los escoceses contemporáneos. | And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people. |
| MCMXC a.D. fue uno de los primeros pasos en una serie de desarrollos que erradicaron la división entre cultura popular y underground. | MCMXC a.D. was one of the first steps in a series of developments which would eradicate the division between mainstream and underground culture. |
| En Literatura árabe en inglés, M. Lynx Qualey presenta a seis autores yemeníes contemporáneos que vale la pena descubrir. | On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering. |
| Y me alegra decir que hay varios desarrollos muy prometedores en este área, que estudian el impacto de los barcos en las ballenas. | And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales. |
| Hans Mauch, encargado del desarrollo del motor por el RLM, decidió que todos los desarrollos de motores debían basarse en motores ya existentes. | Meanwhile, Hans Mauch, in charge of engine development at the RLM, decided that all engine development should take place at existing engine companies. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | So We made this incident (of that town) a warning to the surrounding towns (others of their time) and to succeeding generations, and a lesson for the pious. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God fearing. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | So We made this punishment an example to their own and to succeeding generations and a lesson to those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | Thus We made their end a warning to the people of their time and succeeding generations, and an admonition for God fearing people. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | And We made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the Allah fearing. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | So We made it an exemplary punishment for the present and the succeeding generations , and an advice to the Godwary. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | We made it a punishment for the former times and for the latter, an exhortation to the cautious. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah. |
