Translation of "descalce de liquidez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inyección de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorción de liquidez | Absorption of liquidity |
| flujo de liquidez | liquidity flow |
| Inyección adicional de liquidez | Provision of additional liquidity |
| Inyección de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| c ) órdenes de traspaso de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| El Eurosistema como proveedor de liquidez | Eurosystem as a supplier of liquidity 73 |
| son operaciones temporales de inyección de liquidez | they are liquidity providing reverse operations |
| La bomba de tiempo de la liquidez | The Liquidity Time Bomb |
| El posible descalce cambiario requeriría que el BPC (que se preocupa muy poco por el riesgo de tipo de cambio) intervenga como intermediario financiero internacional y compre, en gran escala, activos líquidos en dólares. | The potential currency mismatch would require the PBOC (which cares little for exchange rate risk) to step in as the international financial intermediary and buy liquid dollar assets on a vast scale. |
| TÍTULO V FONDO DE LIQUIDEZ Artículo 23 Servicios de fondo de liquidez Insértese el nombre del banco central ofrecerá un servicio de información consolidada ( IC ) y un servicio de agregación de liquidez ( AL ) . | TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| En ese caso el banco no sufre de descalce cambiario, pero si los ingresos de los deudores locales son en moneda local, tras una devaluación es altamente probable que ellos no puedan servir su deuda. | There may be no obvious currency mismatch for the bank, but if the local borrowers revenues are only in domestic currency, they may become unable to service their debt. |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses | US dollar liquidity providing operations |
| Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. | Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . | marketable debt instruments with limited liquidity |
| CUADRO 1 Operaciones de política monetaria del Eurosistema Operaciones de política monetaria Tipo de operación Inyección de liquidez Absorción de liquidez Vencimiento Periodicidad Procedimiento | TABLE 1 Eurosystem monetary policy operations Monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure |
| Cuadro 1 Operaciones de política monetaria del Eurosistema Operaciones de política monetaria Tipo de operación Inyección de liquidez Absorción de liquidez Vencimiento Periodicidad Procedimiento | CHAPTER 1 Table 1 Eurosystem monetary policy operations Monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure |
| El nivel de la reserva de liquidez podrá modificarse . | The level of the liquidity reservation may be changed . |
| B Artículo 25 Servicio de agregación de liquidez 1 . | B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 . |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| Las órdenes de traspaso de liquidez cursadas por medio del MIC se devolverán inmediatamente como no liquidadas si no se dispone de liquidez suficiente . | Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity . |
| Operaciones de política monetaria con fines de absorción de liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| Al principio, el exceso de liquidez impulsó burbujas inmobiliarias. | At first, the excess liquidity fueled real estate bubbles. |
| ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| b ) puede utilizarse para cursar órdenes de traspaso de liquidez | ( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders |
| c ) puede utilizarse para cursar órdenes de traspaso de liquidez | ( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders |
| El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 . |
| Instrumentos emitidos a descuento con fines de absorción de liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
