Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.	Sit back and rest, and you will feel much better.
Descansa.	Take a break.
Descansa.	Rest.
Descansa un poco.	Get some sleep.
Descansa en paz Luke!	Rest in Peace and Rise in Power Luke!
Descansa en paz querido.	Rest in peace dear one
Túmbate y descansa un poco.	Lie down and rest for a while.
Siéntate y descansa un rato.	Sit down and rest for a while.
Él escucha música mientras descansa.	While resting, he listens to music.
Descansa en paz Ammar Al Shahbander	Rest in peace Ammar Al Shahbander
Descansa y espera por la buena suerte.	Sleep and wait for good luck.
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles.	Their house lay amid a small stand of trees.
Y después descansa. Sólo una cosita sobre el tiempo.	And then it comes to rest. Just a little thing about time.
Se asegura de que descansa de vez en cuandoComment	Makes sure you rest now and then
El consejero espiritual de Tamerlán, Mir Said Baraka, también descansa aquí.	Tamerlane's spiritual teacher Mir Said Baraka, also rests here.
Mi destino y el destino del mundo alrededor descansa en mis manos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos.	More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Esa es la Generación Chita. Y la salvación de África descansa sobre esos Chitas.	That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs.
Los comentarios de debajo de la imagen dicen Respeto... , DEP Dmitry Shorya y Descansa en paz! .	The comments below the image say, Respect , RIP Dmitry Shorya, and May you rest in peace!!!
operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión	The right of initiative in this area lies with the Commission 62
La operativa de las infraestructuras del mercado financiero descansa en una serie de proveedores externos de servicios .	The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .
y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate.	I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. '
y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate.	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years take thine ease, eat, drink, and be merry.
Su base descansa en un vasto océano, y es rodeado por varios anillos de cadenas montañosas y océanos inferiores.	Its base rests in a vast ocean, and it is surrounded by several rings of lesser mountain ranges and oceans.
Da la impresión de que descansa tranquilamente, pero está luchando por sobrevivir porque no puede regular su propia temperatura corporal.	He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature.
Y en esos dormitorios, salas y garages, con cámaras web baratas, descansa el mundo de los grandes bailarines del mañana.	And from these bedrooms and living rooms and garages, with cheap webcams, lies the world's great dancers of tomorrow.
Lo que Edmund Burke calificó de apego de un grupo a las posadas y los lugares en que descansa el espíritu humano , es decir, los lazos étnicos, religiosos y comunitarios, habría sido una fuerza movilizadora mucho más potente para un movimiento de independencia.	What Edmund Burke defined as nbsp a group s attachment to the inns and resting places of the human spirit that is, ethnic, religious, and community ties would have been a much more powerful mobilizing force for an independence movement.
Pero el grado de atractivo, el grado de movilización sexual o romántica que producen descansa fundamentalmente en quiénes creemos que estamos mirando.	But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
La gobernanza económica de la zona del euro descansa en gran parte en las reuniones de carácter informal que tienen lugar en el seno del Eurogrupo .	Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup .
Entonces Noemí dijo Descansa, hija mía, hasta que sepas cómo resulta la cosa. Porque el hombre no tendrá sosiego hasta que concluya hoy mismo el asunto	Then she said, Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall for the man will not rest, until he has finished the thing this day.
Entonces Noemí dijo Descansa, hija mía, hasta que sepas cómo resulta la cosa. Porque el hombre no tendrá sosiego hasta que concluya hoy mismo el asunto	Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.	He worked hard to earn a lot of money.
Parece mucho dinero, es mucho dinero...	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Y estoy haciendo mucho, mucho menos.	And I'm doing far, far less.
Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real .	But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement .
Derivada de la tradicional teoría de la guerra justa , la RDP no solo descansa sobre intenciones correctas, sino sobre la existencia de una perspectiva razonable de éxito.	Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success.
Y Sansón dijo al joven que le guiaba de la mano Déjame palpar las columnas sobre las cuales descansa el edificio, para que me apoye en ellas	and Samson said to the boy who held him by the hand, Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.
Y Sansón dijo al joven que le guiaba de la mano Déjame palpar las columnas sobre las cuales descansa el edificio, para que me apoye en ellas	And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.	You have to risk big in order to win big.
Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.	The old songs were much, much better.
Mucho!	Very!
Mucho	Lots

Búsquedas relacionadas : Descansa - Descansa Barbilla - Descansa Bien - Descansa Aquí - Descansa En - Descansa Sobre - Descansa Sobre - Mientras Descansa - Que Descansa Sobre - Descansa Un Poco - Descansa Y Duerme - Descansa En Casa

Muestra esta página en español