Translation of "descansos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descansos cortos | Short Breaks |
| Saltar descansos | Skipping Breaks |
| Descansos pequeños | Tiny Breaks |
| Descansos grandes | Big Breaks |
| Descansos cortos cada | Short break every |
| Descansos largos cada | Long break every |
| Duración de los descansos | During Breaks |
| Cantidad total de descansos cortos | Total number of short breaks |
| Número total de descansos largos | Total number of long breaks |
| Ésta es la cantidad total de descansos cortos | This is the total number of short breaks |
| Ésta es la cantidad total de descansos largos. | This is the total number of long breaks. |
| Ignorar detección de inactividad para los descansos pequeños. | Ignore idle detection for tiny breaks |
| Con esta casilla puede indicar si desea ignorar los movimientos durante los descansos y si estos descansos han de ser a intervalos fijos | With this option you indicate that you want to ignore movements during breaks and want to break at fixed intervals |
| El temporizador para los descansos cortos se ha reiniciado | Timer for the short break has now been reset |
| Aquí puede establecer la duración de los descansos cortos. | Here you can set the duration of the short break. |
| Aquí puede establecer la duración de los descansos largos. | Here you can set the duration of the long break. |
| Descansar a intervalos regulares e ignorar el movimiento durante los descansos | Break at fixed times and ignore movement during breaks |
| Ésta es la cantidad total de descansos cortos que se ha saltado. | This is the total number of short breaks which you skipped. |
| Ésta es la cantidad total de descansos largos que se ha saltado. | This is the total number of long breaks which you skipped. |
| Proporciona el tiempo que queda para los descansos y el estado de rsibreakComment | Provides current times left to breaks and rsibreak status |
| Ésta es la cantidad total de descansos cortos que se ha saltado porque estaba inactivo. | This is the total number of short breaks which were skipped because you were idle. |
| Ésta es la cantidad total de descansos largos que se ha saltado porque estaba inactivo. | This is the total number of long breaks which were skipped because you were idle. |
| Descansos largosTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window | Long Breaks |
| Caminando en los descansos muchos de ustedes han conocido a miembros de su tribu. Y estuvieron hablando con ellos. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| Ésta es una indicación de lo que ha respetado los descansos. Se reduce cada vez que se salte un descanso. | This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break. |
| Durante estos descansos se invitó al público a visitar una exposición de dibujos infantiles en la galería que acogía el estreno. | During these intermissions the audience was invited to visit an exposition of children's drawings in the gallery hosting the premiere. |
| Pero las computadoras, ellas pueden. Ellas no necesitan descansos, no necesitan vacaciones, no necesitan ir a dormir en la noche, tampoco piden aumentos. | But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either. |
| Esta pieza, en realidad, se mostrará abajo en el Sierra Simulcast Lounge en los descansos que haya desde ahora y hasta el fin del espectáculo. | This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show. |
| Aquí puede establecer la frecuencia de los descansos pequeños. Un minuto significa 60 segundos de movimiento con el ratón o de trabajo en el teclado. | Here you can set how often you want a short break. One minute means 60 seconds of movement with the mouse or typing on the keyboard. |
| Aquí puede establecer la frecuencia de los descansos largos. Un minuto significa 60 segundos de movimiento con el ratón o de trabajo en el teclado. | Here you can set how often you want a long break. One minute means 60 seconds of movement with the mouse or typing on the keyboard |
| Con esta casilla puede indicar si desea ver una ventaja emergente durante los descansos. Comenzará a contar hasta cero, de forma que sabrá la duración del descanso. | With this checkbox you can indicate if you want to see the popup when it is time to break. It will count down to zero, so you know how long this break will be. |
| Existen dos opciones para configurar el comportamiento de rsibreak . Existe la posibilidad de hacer descansos a intervalos fijos y existe la opción de reiniciar los temporizadores cuando rsibreak detecte que ha estado inactivo durante el descanso. | There are two behavior options in rsibreak . There is an option to break at fixed intervals for fixed periods, and there is an option to reset the timers when rsibreak detects that you have been idle for the duration of a break. |
| Cuando se de cuenta de que lo hace con frecuencia, puede decidir desactivar el acceso rápido y ocultar el botón minimizar. Recuerde, que es usted quien debe elegir lo estricta que desea que sea la secuencia de sus descansos. | If you find that you are often skipping breaks, you could decide to disable the shortcut and hide the minimize button. Remember, you choose how strictly to follow the break sequence. |
| La lesión por esfuerzos repetitivos es una enfermedad que se produce como resultado de trabajar con un ratón y un teclado. El riesgo de sufrir lesiones se incrementa si los usuarios trabajan sin descansos. rsibreak puede utilizarse para recordarle que haga un descanso. | Repetitive Strain Injury is an illness which can occur as a result of continuous work with a mouse and keyboard. The risk of suffering injury increases the longer users work without breaks. rsibreak simply offers reminders to take a break now and then. |
| Con esta opción puede hacer que los descansos cortos no deben reiniciarse cuando esté desocupado. Es práctico, por ejemplo, cuando está leyendo algo y no toca el ratón o el teclado durante la duración de un descanso corto, y desea tener un descanso corto al menos un momento. | With this option you select that the short breaks should not be reset when idle. This is useful, for example, when you are reading something and you do not touch the mouse or keyboard for the duration of a short break, but you still want to have a short break every once in a while. |
| Si encuentra la pantalla completa un poco aburrida, en la página Durante los descansos puede indicar si desea que se muestre un mensaje emergente. En este caso aparecerá un mensaje cerca de la bandeja del sistema indicándole que haga un descanso. Si decide ignorarlo, aparecerá de todas formas las pantalla completa. | You may find the full screen notice to take a break inconvenient at the time it appears. In this case, on the During Breaks page you can indicate that you want to use a popup a small popup near the tray will appear asking you to take a break. If you choose to ignore that, the full screen activity block will appear anyway. |
| La lesión por esfuerzos repetitivos es una enfermedad que se produce como resultado de trabajar con un ratón y un teclado. Esta utilidad puede utilizarse para recordarle que haga un descanso. Mostrará una imagen aleatoria de una colección que puede configurar durante un intervalo que también es configurable, Puede utilizar estos descansos para realizar ejercicios contra el extrés, por ejemplo, o para salir fuera del ordenador. | Repetitive Strain Injury can occur as a result of working with a mouse and keyboard. This utility can be used to remind you to take a break now and then. It displays a random picture from a collection at specified intervals for defined durations. You can configure the pictures to show and lengths of time to show them. You might use the breaks reminders to do some stretching exercises, for example, or as a reminder to walk away from the computer for a while. |
| La tercera página del diálogo de las estadísticas le proporciona una visión gráfica, con diferentes opciones, de su progreso tecleando. Una nota acerca de la opciones disponibles para el eje del escalado del tiempo. Siempre que se obtiene la estadística de una sesión o un nivel, también se guarda la fecha. De esta forma podrá comprobar cómo su destreza disminuye durante largos descansos y cuándo practicó por última vez una determinada lección o nivel. | The third statistics page gives you a graphical overview of your typing skill by offering several choices. A note about the time scaling option. Whenever a session or level statistic is obtained, also the date is stored. So you can also see how your skill dropped in long training breaks and when you last practiced a certain lecture or level. |