Translation of "descargue" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descargue txt2pho desde | Download txt2pho from |
| Descargue Flash Player para ver este vídeo . | Get the Flash Player to see this video . |
| Descargue el archivo fuente de koffice en una carpeta temporal. | Download the koffice source file into a temporary folder. |
| Indique cómo debe renombrar digiKam los archivos cuando los descargue. | Set how digiKam will rename files as they are downloaded. |
| Esta carpeta será la predeterminada para guardar los elementos que descargue. | This folder will be used by default to save your downloaded items. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | So when it does descend in their courtyards so what an evil morning it will be for those who were warned! |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it lights in their courtyard, how evil will be the morning of them that are warned! |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | Then when it descendeth Unto them face to, face, a hapless morn that shall be for those who were Warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | Then, when it descends into their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned! |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it descends into their yard, miserable will be the morning of those forewarned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | But when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it descends upon their courtyards, evil will be the morning of those forewarned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it descends into their courtyard, it will be terrible for those who have already been warned. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | But when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones. |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | When it descends on their courtyards, how terrible that morning will be for those who were warned! |
| Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. | But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)! |
| y pulse Enter si se le pide una contraseña. A continuación descargue el código | and hit Enter if it asks for a password. Then download the code |
| Descargue el último. tar. bz2 desde la sección archivos del proyecto kplayer en SourceForge. Después extraígalos | Download the latest. tar. bz2 from the Files section of kplayer project at SourceForge. Then extract it |
| Descargue el archivo de voz cz2 del sitio web de mbrola , y descomprímalo en la carpeta de mbrola | Download the cz2 voice file from the mbrola website, and unzip it in the mbrola folder. |
| Este método utiliza un código especial para activar la síntesis de voz utilizando Festival con una voz checa en mbrola . Para instalarlo, en primer lugar descargue e instale Festival y mbrola , y asegúrese de que ambos funcionan. A continuación descargue Festival Checo desde | This method uses some special code to enable speech synthesis using Festival with an mbrola Czech voice. To install, first download and install Festival and mbrola , and make sure both are working. Next, download Festival Czech from |
| Cuando se solicita al slave audiocd que descargue una pista desde el directorio Ogg Vorbis, comienza a extraer datos digitales de audio desde el CD. | When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis directory, it starts extracting the digital audio data from the CD. |
| En esta calle está prohibido parquear vehículos y solamente se permite el cargue y descargue de nueve de la noche a ocho de la mañana. | On this street it is prohibited to park vehicles but loading and unloading is permitted from nine at night until eight in the morning. |
| Etiquetará el mensaje para que se descargue más tarde. Esto significa que el mensaje que coincida con esta regla permanecerá en el servidor POP hasta que decida descargarlo cambiando manualmente la acción del filtro. | Will tag the messages for later download. This means the messages matched will stay on the POP server until you choose to download them by changing the action manually. |
| Los filtros de descarga se pueden usar para filtrar los mensajes de un servidor POP antes de que sean descargados por completo. Puede usar esto para evitar que kmail descargue mensajes muy grandes y, de este modo, ahorrar tiempo. | Download Filters can be used to filter mail from a POP server, before they are completely downloaded you can use them to prevent kmail from downloading huge messages and save time this way. |
| Si el directorio para el código de su idioma no existe, vaya a subdirectorio templates, descargue las últimas versiones de todos los archivos. pot de él, abra cada uno de ellos en kbabel , tradúzcalos y guárdelos con la extensión. po. | If the subdirectory for your language code does not exist, go to the templates subdirectory, download the latest versions of all. pot files from it, open each one of them in kbabel , translate and save with the. po extension. |
| Si selecciona Guardar contraseña POP en el archivo de configuración o Guardar contraseña IMAP en el archivo de configuración, kmail almacenará su contraseña de forma que no tenga que teclearla cada vez que se inicie kmail y se descargue nuevo correo. | If you select Store POP password in configuration file or Store IMAP password in configuration file kmail will remember your password so you will not have to type it every time you start kmail and fetch new mail. |
| Jamendo. com pone en contacto artistas y amantes de la musica. El sitio permite que los artistas suban sus álbumes para compartirlos con todo el mundo y a los usuarios descargarlos gratuitamente. Escuche y descargue los contenidos de Jamendo. com desde Amarok. | Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok. |
| En efecto, para obtener el máximo rendimiento de una batería simplemente podría ser necesario que su propietario la cargue completamente al menos una vez cada dos semanas y que nunca deje que se descargue llegando a un nivel menor al 50 de su capacidad. | Indeed, getting the most out of a battery may require only that its owner fully charges it at least once every two weeks and never discharges it to less than 50 capacity. |
| En primer lugar, descargue e instale los paquetes de desarrollo para kde , Qt y X11. Éstos deberían estar disponibles en su distribución, por ejemplo, en Debian los nombres de los paquetes son kdelibs4 dev, libqt3 mt dev y xlibs dev. Puede necesitar también otros paquetes de desarrollo. | First, download and install development packages for kde , Qt, and X11. Those should be available in your distribution, for example in Debian the package names are kdelibs4 dev, libqt3 mt dev and xlibs dev. You may need other development packages as well. |
| A continuación eche un vistazo a la Lista de traducciones existentes de kplayer para comprobar si el archivo que desea traducir ya existe. Por ejemplo, existe el archivo de traducción al italiano it. po, lo que significa que alguien ya hizo, al menos, parte del trabajo. Descargue la última versión del archivo y compruebe si necesita algún trabajo. | Next look at the list of existing kplayer translations to see if the file for your translation already exists. For example an Italian translation file it. po does exist, which means that someone already did at least part of the job. If so, download the latest version of the file and see if it needs some work. |
| Si el archivo no existe, descargue el último archivo kplayer. pot y renombrelo con el código del idioma y la extensión. po. Por ejemplo un archivo con la traducción al portugués se llamará pt. po. Si ya existe una traducción a un idioma que se parezca más al suyo puede utilizarlo como plantilla en su lugar. | If the file does not exist, download the latest kplayer. pot file and rename it with your language code and the. po extension. For example a Portuguese translation file will be called pt. po. If there already is a translation to a language that is close to yours, you can use that as a template instead. |
| SimpleViewer es un componente Flash cuyo uso es libre, pero que tiene una licencia que entra en conflicto con varias distribuciones. Debido a la licencia no es posible suministrarlas con este complemento. Puede descargar SimpleViewer de su página principal y hacer que esta herramienta descargue el archivo. El archivo se guardará con la configuración del complemento, de forma que estará listo para su uso. | SimpleViewer is a Flash component which is free to use, but uses a license which comes into conflict with several distributions. Due to the license it is not possible to ship it with this plugin. You can now download SimpleViewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use. |
| Una posible alternativa consiste en añadir manualmente los archivos y carpetas creando un módulo vacío para ellos. Para añadir un módulo vacío al repositorio, cree una carpeta nueva a la carpeta raíz del repositorio de CVS . El nombre de esta carpeta nueva será el nombre del módulo. Descargue el nuevo módulo vacío. A continuación copie los archivos y carpetas a la copia de trabajo, añada y envíe para subir los nuevos archivos al repositorio de CVS . | As an alternative, you can add the files and folders manually, creating an empty module for them. To add an empty module to a repository, just create a new folder in the CVS repository root folder. The name of this new folder will be the name of the module. Checkout the new empty module. Then copy the files and folders to the working copy, add and commit to upload them to the CVS repository. |