Translation of "descomprimir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Descomprimir... | Unpack... |
| Error al descomprimir | Failed to unpack |
| Comprobar archivos después de descomprimir | Test archive before unpacking |
| No se pudo descomprimir el archivo | Unable to Uncompress File |
| se encontró rpm, pero no cpio que es necesario para descomprimir | rpm found, but cpio not found which is required for unpacking |
| unarj no pudo ser encontrado, se encontró arj, será usado para descomprimir | unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking |
| Si obtiene un error de CRC al descomprimir el archivo zip, intente descargarlo de nuevo. | If you get CRC errors when you unzip, try downloading again. |
| Este error ocurre típicamente cuando el archivo está dañado. Si quiere asegurarse, intente descomprimir el archivo manualmente usando herramientas en la línea de órdenes. | This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command line tools. |
| Por ejemplo, los gobiernos deben descomprimir la competencia entre alimentos y combustibles mediante esquemas que contrarresten la volatilidad de precios de las materias primas alimenticias. | Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan. |
| Tenemos que pensar la manera de descomprimir el plan de estudios, si es posible, tratando de devolver a los niños un espacio que les resulte cómodo. | We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them. |
| Si descarga ktts como un archivo comprimido, entre como un usuario normal, cámbiese a la carpeta en que desee descomprimir el archivo, e introduzca las siguientes órdenes | If you downloaded ktts as a tarball, log in as a normal user and untar the tarball to a suitable folder, change to that folder, and enter the following commands. |
| Otra forma de descomprimir los mercados laborales sería aumentar la tasa de inclusión laboral (especialmente la de mujeres y personas de más edad), pero esto por sí solo no bastará para contrarrestar la reducción de la población en edad de trabajar. | Increasing the labor force participation rate, especially among women and the elderly, might ease tight labor markets, but this alone would be insufficient to counter the decline in working age populations. |
| Probablemente los formatos más ampliamente usados para entregar vídeo sobre Internet son MPEG4 y Windows Media, mientras MPEG2 se usa casi exclusivamente para DVD, proporcionando una imagen excepcional en el mínimo tamaño pero resultando en un alto nivel de consumo de CPU para descomprimir. | Probably the most widely used formats for delivering video over the internet are MPEG4, Quicktime, Flash and Windows Media, while MPEG2 is used almost exclusively for DVDs, providing an exceptional image in minimal size but resulting in a high level of CPU consumption to decompress. |
