Translation of "desconectarse de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desconectarse | Disconnect |
| Desconectarse | Disconnect |
| Antes de desconectarse | Before disconnect |
| Tras desconectarse | Upon disconnect |
| Desconectarse del núcleo | Disconnect From Core |
| Desconectarse del servidor | Disconnect From Server |
| Desconectarse del servidor | Disconnect From Server |
| Desconectarse del dispositivo | Disconnect device |
| Desconectarse del servidor actual. | Disconnect from the current server. |
| Desconectarse del servidor seleccionado. | Disconnect from the selected server. |
| Todavía conectado. Desconectarse primero? | Still connected. Log out first? |
| Desconectarse de todos los servidores conectados. | Disconnect from all connected servers. |
| Cerrar las páginas de búsqueda al desconectarse | Close search pages on disconnect |
| Ejecuta la orden especificada antes de desconectarse | Execute specified command before disconnect |
| Márquela para ejecutar una orden antes de desconectarse | Check this to execute specified command before every disconnect. |
| Las aplicaciones no kde no memorizan su estado al desconectarse, y kde le avisará de que se asegure de guardar cualquier dato importante antes de desconectarse. | Non kde applications do not memorize their state on logout, and kde will warn you to make sure that you have saved any important data in them when you start to log out. |
| Esta sesión está actualmente conectada. Seguro que desea desconectarse? | This session is currently connected. Are you sure you wish to disconnect? |
| De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo. | In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. |
| Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Y por supuesto y por supuesto, si la pieza es larga y tuvieron un largo día, pueden llegar a desconectarse. | And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. |
| Esperamos sinceramente que el uso de kde le proporcione tanta diversión y placer que nunca desee desconectarse. No obstante, si desea hacerlo, seleccione Menú K Terminar. | We sincerely hope that using kde gives you so much fun and pleasure that you never want to log out. But if you do, simply choose K menu Logout. |
| Es sumamente fácil desilusionarse y desconectarse de la realidad del mundo que nos rodea cuando una crisis en un país a millas de distancia no nos afecta directamente. | It is extremely easy to become disconnected and disillusioned from the reality of the world around us, when not being directly impacted by a crisis in a country thousands of miles away. |
| Pulse aquí para aplicar sus cambios. A fin de que tales cambios tengan efecto, debe desconectarse del servidor y reconectarse. La manera más fácil de hacer ésto es salir de konversation y reiniciar. | Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re connect. The easiest way to do that is to quit konversation and restart. |
| Pulse Aplicar para guardar sus cambios. A fin de que tales cambios tengan efecto, debe desconectarse del servidor y volver a conectarse. La manera más fácil de hacer esto es salir y reiniciar konversation . | Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation . |
| Para desconectarse de una máquina, seleccione las máquinas en el navegador de sensores y elija Desconectar máquina desde el menú Archivo. Si todavía tiene sensores en uso, los marcos mostrados tornarán a gris y las pantallas no se actualizarán más. | To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be grayed and the displays wo n't update any longer. |
| Puede que quiera, por ejemplo, ejecutar leafnode en cuanto esté conectado, o comprobar su correo. Puede querer asegurarse de que se envía la cola de correo, antes de cerrar la conexión. Puede querer un programa que limpie los registros y la caché inmediatamente después de desconectarse. | You might for example want to run leafnode as soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You might want a clean up script to tidy up logs and clear your cache after you have disconnected. |
| Cuando se desconecta, kde puede recordar qué aplicaciones dejó abiertas y dónde estaban situadas todas las ventanas, abriéndolas la siguiente vez que acceda. Esta característica se denomina administración de sesión. Las aplicaciones inteligentes de kde restablecerán por sí mismas el estado que tenían antes de desconectarse. Por ejemplo, kate recordará qué archivos estaba editando. | When you log out, kde can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. This feature is termed Session Management. kde aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. For example, kate remembers which files you were editing. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, y 55 4, de 25 de octubre de 2000, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, |
| Recordando sus resoluciones 32 44, de 8 de diciembre de 1977, 34 51, de 23 de noviembre de 1979, 37 116, de 16 de diciembre de 1982, 39 77, de 13 de diciembre de 1984, 41 72, de 3 de diciembre de 1986, 43 161, de 9 de diciembre de 1988, 45 38, de 28 de noviembre de 1990, 47 30, de 25 de noviembre de 1992, 49 48, de 9 de diciembre de 1994, 51 155, de 16 de diciembre de 1996, 53 96, de 8 de diciembre de 1998, 55 148, de 12 de diciembre de 2000, y 57 14, de 19 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 32 44 of 8 December 1977, 34 51 of 23 November 1979, 37 116 of 16 December 1982, 39 77 of 13 December 1984, 41 72 of 3 December 1986, 43 161 of 9 December 1988, 45 38 of 28 November 1990, 47 30 of 25 November 1992, 49 48 of 9 December 1994, 51 155 of 16 December 1996, 53 96 of 8 December 1998, 55 148 of 12 December 2000 and 57 14 of 19 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, 55 20, de 9 de noviembre de 2000, 56 9, de 27 de noviembre de 2001, 57 11, de 12 de noviembre de 2002, 58 7, de 4 de noviembre de 2003, y 59 11, de 28 de octubre de 2004, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 November 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000, 56 9 of 27 November 2001, 57 11 of 12 November 2002, 58 7 of 4 November 2003 and 59 11 of 28 October 2004, |
| Recordando sus resoluciones 49 30, de 7 de diciembre de 1994, 50 133, de 20 de diciembre de 1995, 51 31, de 6 de diciembre de 1996, 52 18, de 21 de noviembre de 1997, 53 31, de 23 de noviembre de 1998, 54 36, de 29 de noviembre de 1999, 55 43, de 27 de noviembre de 2000, 56 96, de 14 de diciembre de 2001, 56 269, de 27 de marzo de 2002, 58 13, de 17 de noviembre de 2003, 58 281, de 9 de febrero de 2004, 60 253, de 2 de mayo de 2006, y 61 226, de 22 de diciembre de 2006, | Recalling its resolutions 49 30 of 7 December 1994, 50 133 of 20 December 1995, 51 31 of 6 December 1996, 52 18 of 21 November 1997, 53 31 of 23 November 1998, 54 36 of 29 November 1999, 55 43 of 27 November 2000, 56 96 of 14 December 2001, 56 269 of 27 March 2002, 58 13 of 17 November 2003, 58 281 of 9 February 2004, 60 253 of 2 May 2006 and 61 226 of 22 December 2006, |
| Recordando sus resoluciones 32 44, de 8 de diciembre de 1977, 34 51, de 23 de noviembre de 1979, 37 116, de 16 de diciembre de 1982, 39 77, de 13 de diciembre de 1984, 41 72, de 3 de diciembre de 1986, 43 161, de 9 de diciembre de 1988, 45 38, de 28 de noviembre de 1990, 47 30, de 25 de noviembre de 1992, 49 48, de 9 de diciembre de 1994, 51 155, de 16 de diciembre de 1996, 53 96, de 8 de diciembre de 1998, y 55 148, de 12 de diciembre de 2000, | Recalling its resolutions 32 44 of 8 December 1977, 34 51 of 23 November 1979, 37 116 of 16 December 1982, 39 77 of 13 December 1984, 41 72 of 3 December 1986, 43 161 of 9 December 1988, 45 38 of 28 November 1990, 47 30 of 25 November 1992, 49 48 of 9 December 1994, 51 155 of 16 December 1996, 53 96 of 8 December 1998 and 55 148 of 12 December 2000, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, y 53 14, de 29 de octubre de 1998, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996 and 53 14 of 29 October 1998, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, 55 20, de 9 de noviembre de 2000, 56 9, de 27 de noviembre de 2001, 57 11, de 12 de noviembre de 2002, y 58 7, de 4 de noviembre de 2003, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000, 56 9 of 27 November 2001, 57 11 of 12 November 2002 and 58 7 of 4 November 2003, |
| Recordando sus resoluciones 47 33, de 25 de noviembre de 1992, 48 31, de 9 de diciembre de 1993, 49 53, de 9 de diciembre de 1994, 50 46, de 11 de diciembre de 1995, 51 207, de 17 de diciembre de 1996, 52 160, de 15 de diciembre de 1997, 53 105, de 8 de diciembre de 1998, 54 105, de 9 de diciembre de 1999, 55 155, de 12 de diciembre de 2000, 56 85, de 12 de diciembre de 2001, 57 23, de 19 de noviembre de 2002, y 58 79, de 9 de diciembre de 2003, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999, 55 155 of 12 December 2000, 56 85 of 12 December 2001, 57 23 of 19 November 2002 and 58 79 of 9 December 2003, |
| Recordando sus resoluciones 49 30, de 7 de diciembre de 1994, 50 133, de 20 de diciembre de 1995, 51 31, de 6 de diciembre de 1996, 52 18, de 21 de noviembre de 1997, 53 31, de 23 de noviembre de 1998, 54 36, de 29 de noviembre de 1999, 55 43, de 27 de noviembre de 2000, 56 96, de 14 de diciembre de 2001, 56 269, de 27 de marzo de 2002, 58 13, de 17 de noviembre de 2003, 58 281, de 9 de febrero de 2004, y 60 253, de 2 de mayo de 2006, | Recalling its resolutions 49 30 of 7 December 1994, 50 133 of 20 December 1995, 51 31 of 6 December 1996, 52 18 of 21 November 1997, 53 31 of 23 November 1998, 54 36 of 29 November 1999, 55 43 of 27 November 2000, 56 96 of 14 December 2001, 56 269 of 27 March 2002, 58 13 of 17 November 2003, 58 281 of 9 February 2004 and 60 253 of 2 May 2006, |
| Recordando sus resoluciones 47 33, de 25 de noviembre de 1992, 48 31, de 9 de diciembre de 1993, 49 53, de 9 de diciembre de 1994, 50 46, de 11 de diciembre de 1995, 51 207, de 17 de diciembre de 1996, 52 160, de 15 de diciembre de 1997, 53 105, de 8 de diciembre de 1998, 54 105, de 9 de diciembre de 1999, 55 155, de 12 de diciembre de 2000, 56 85, de 12 de diciembre de 2001, y 57 23, de 19 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999, 55 155 of 12 December 2000, 56 85 of 12 December 2001 and 57 23 of 19 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, 55 20, de 9 de noviembre de 2000, 56 9, de 27 de noviembre de 2001, y 57 11, de 12 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000, 56 9 of 27 November 2001 and 57 11 of 12 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 51 188, de 16 de diciembre de 1996, 52 206, de 18 de diciembre de 1997, 53 195, de 15 de diciembre de 1998, 54 229, de 22 de diciembre de 1999, 55 208, de 20 de diciembre de 2000, 56 208, de 21 de diciembre de 2001, 57 268, de 20 de diciembre de 2002, 58 223, de 23 de diciembre de 2003, 59 252, de 22 de diciembre de 2004, y 60 213, de 22 de diciembre de 2005, y su decisión 61 542, de 20 de diciembre de 2006, | Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002, 58 223 of 23 December 2003, 59 252 of 22 December 2004 and 60 213 of 22 December 2005 and its decision 61 542 of 20 December 2006, |
| Recordando sus resoluciones 44 198, de 21 de diciembre de 1989, 51 216, de 18 de diciembre de 1996, 52 216, de 22 de diciembre de 1997, 53 209, de 18 de diciembre de 1998, 55 223, de 23 de diciembre de 2000, 56 244, de 24 de diciembre de 2001, 57 285, de 20 de diciembre de 2002, 58 251, de 23 de diciembre de 2003, 59 268, de 23 de diciembre de 2004, 60 248, de 23 de diciembre de 2005, y 61 239, de 22 de diciembre de 2006, | Recalling its resolutions 44 198 of 21 December 1989, 51 216 of 18 December 1996, 52 216 of 22 December 1997, 53 209 of 18 December 1998, 55 223 of 23 December 2000, 56 244 of 24 December 2001, 57 285 of 20 December 2002, 58 251 of 23 December 2003, 59 268 of 23 December 2004, 60 248 of 23 December 2005 and 61 239 of 22 December 2006, |
Búsquedas relacionadas : Desconectarse - Conectarse Y Desconectarse - Desconectarse De La Red - De De - De - De - De Intercambio De - De Licitación De - De Gestión De - De Obra De - De Lanzamiento De
