Translation of "desconfiados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los líderes sauditas también se han vuelto cada vez más desconfiados con respecto a sus aliados estadounidenses, de quienes depende la seguridad del país. | Saudi leaders have also become increasingly suspicious of their American allies, on whom the country s security depends. |
| Los desconfiados quieren que los mexicanos dejen de protestar y se dediquen a trabajar más, a dejar de dar mordidas, a respetar la libertad del otro, o ser más productivos, a dejar de quejarnos . | The mistrustful ones want Mexicans stop protesting and use their time to work harder, to stop giving bribes, to respect others' liberty or be more productive, to stop the whining . |
| En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores. | In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors. |
| La esperanza significa confianza, y los jóvenes asiáticos están llenos de ella, mientras que los jóvenes europeos arrogantes hacia los demás y desconfiados hacia sí mismos con demasiada frecuencia carecen de ese apetito y se aferran al statu quo, pareciendo exigir protección frente a la vida. Muchos chinos pueden soñar con gastar como europeos, pero la pesadilla de la mayoría de los europeos hoy en día es que tener que empezar a trabajar igual de duro que los chinos. | Hope means confidence, and young Asians are exuding the stuff, whereas young Europeans arrogant towards others and diffident towards themselves too often lack appetite and cling to the status quo, seeming to demand protection from life. Many Chinese may dream of spending like Europeans, but the nightmare of most Europeans nowadays is that they might have to start working as hard as the Chinese. |
