Translation of "desconocidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Claves desconocidas | Unknown keys |
| Orden SFTP fallida por razones desconocidas. | The SFTP server received a bad message. |
| Color usado para las claves desconocidas. | Color used for unknown keys. |
| Avisar con certificados autofirmados o CA desconocidas | Warn on self signed certificates or unknown CA's |
| Estas cosas suelen ser desconocidas para el mundo. | These things are often unknown to the world. |
| Cómo podré dormir mientras haya adentro tierras desconocidas? | How can I sleep when there are unknown lands within? |
| Esta nos dice que la libertad es libertad por determinación de fuerzas desconocidas. | This is a negative definition of freedom it tells us that freedom is freedom from determination by alien forces. |
| Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer. | At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid. |
| Por razones desconocidas, esta imagen se supone que te recuerda el cáncer testicular y... | For obscure reasons, this picture is supposed to remind you of testicular cancer and http t.co D5NF6SAGnS pic.twitter.com jT7Na27FXj ParitOsho ( paritoshZero) November 9, 2014 |
| El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas. | Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes. |
| Muchos generadores de números aleatorios de libcs antiguas tienen características dudosas o desconocidas y son lentas. | Many random number generators of older libcs have dubious or unknown characteristics and are slow. |
| Pero también quise seguir los cientos de leyes oscuras y desconocidas que están en la Biblia. | But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible. |
| Crea una consulta aleatoria en la columna actual con todas las expresiones desconocidas según sus umbrales. | Create Random Query |
| Este es honestamente el período más emocionante para el estudio de formas de vida desconocidas en nuestro planeta. | This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet. |
| Se estima que una sola tonelada de tierra fértil contiene aproximadamente 4 millones de bacterias, todas ellas desconocidas. | It's been estimated that a single ton of soil fertile soil contains approximately four million species of bacteria, all unknown. |
| Fue entonces llevado al Museo junto a su familia donde fallecería en el año 1888 por causas desconocidas. | He and his family were then taken to the museum, where he died in 1888 of unknown causes. |
| En mi explicación lo he dicho con toda claridad las subvenciones complementarias que he enumerado nos eran desconocidas. | In my statement, I made it very clear that we were not aware of the additional aids that I listed. |
| Crea una consulta aleatoria de elección múltiple en la columna actual con todas las expresiones desconocidas según sus umbrales. | Create Multiple Choice |
| El 16 de noviembre, Minh Man y otros tres presos de conciencia fueron colocados en aislamiento por razones desconocidas. | On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons. |
| Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas. | Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons. |
| Por razones aún desconocidas, a Brunilda no le preocupaba en este momento reunir a su mente con su verdadero cuerpo. | For reasons yet unknown, Brunnhilde was not concerned at this time about reuniting her mind with her true body. |
| Mientras estuvo en el Museo Estadounidense de Historia Natural Andrews condujo expediciones a regiones desconocidas, como ésta, en el desierto de Gobi. | During his time at the American Museum of Natural History, Andrews led a range of expeditions to uncharted regions, like here in the Gobi Desert. |
| Hoy en día en Alemania, el conservadurismo se forjó en los fallos de la República de Weimar, experiencias desconocidas para los conservadores anglosajones. | In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives. |
| Y si las personas emigran hacia zonas urbanas desconocidas, también pueden ser previamente asistidas con apoyos sociales preparados para ayudarlos gracias a los conocimientos SMS. | And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge. |
| Y, por lo tanto, me gustaría alegrarlos con una de las mayores, aunque en gran medida desconocidas, historias de éxito comercial de los últimos 20 años. | And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years. |
| En 2014, el CPJ confirmó la muerte de 72 periodistas y trabajadores de medios vinculadas a una investigación periodística, y de otros 19 por razones desconocidas. | For 2014 CPJ confirmed the killing of 72 journalists and media workers, whose death was connected to an investigated motive, and 19 journalists killed for unknown reasons. |
| ción, con enfermedades desconocidas, con la disgregación de sus comunidades, con la destmcción de sus valores culturales, con el genocidio y la masacre de sus habitantes. | objectives it must aim at sustainable rather than wasteful consumption. |
| El servidor ha rechazado las órdenes EHLO y HELO y las trata como desconocidas o sin implementar. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema. | The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator. |
| La necesidad de las privatizaciones generará tensiones sociales y económicas desconocidas en aquel territorio, especialmente el paro, cuya dimensión no es todavía previsible en el marco comunitario. | The necessary privatizations will generate social and economic tensions unknown in that territory, especially un employment, whose level cannot always be forecast in the Community contest. |
| Permiten al lector evaluar la obra de un autor a partir de la calidad patente de las referencias seleccionadas y a rastrear obras antes desconocidas, pero posiblemente útiles. | They allow the reader to evaluate the author s work on the basis of the perceived quality of the selected references. And they enable the reader to track down previously unknown but potentially useful work. |
| El protagonista de El proceso , un cajero de banco llamado Josef K., es arrestado de un momento a otro y debe defenderse de acusaciones que le son y le siguen siendo desconocidas. | The protagonist of The Trial , a bank clerk called Josef K., is suddenly arrested and must defend himself against charges about which are and remain unknown to hm. |
| Dos personas relativamente desconocidas en el Moscú de 1980, Edward Limonov y Vladislav Surkov, tenían sus raíces en los primeros movimientos rusos de contracultura y punk rock y ejercerían una notable influencia en Rusia. | Two relative unknowns in 1980s Moscow, Edward Limonov and Vladislav Surkov, both had their roots in early Russian counterculture and punk rock and would go on to exert sizable influence in Russia. |
| Los cortes de energía están dificultando nuestras actividades, mientras las cuentas de energía se están disparando por razones desconocidas , exclamó Julienne, madre de familia que vive en Soamanandrariny, hablando en una estación de radio privada. | The power cuts are hindering our activities, while energy bills are shooting up for unknown reasons, exclaimed Julienne, a mother who lives in Soamanandrariny, speaking on a private radio station. |
| Para reducir al máximo el riesgo de que los resultados de la encuesta muestral se aparten de las cifras reales ( desconocidas ) de la población informadora potencial , la muestra se tomará de manera que sea representativa de dicha población . | In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population . |
| Tengo que decir además al señor Rogalla que la prensa en aquel momento tampoco las conocía, cuando el Tribunal de Cuentas británico emprendió la verificación del conjunto de transacciones y enumeró en un informe estas subvenciones nuevas, desconocidas. | And I am afraid I have to say to Mr Rogalla that the press did not know of them either until the British audit authorities carried |
| El joven de 25 años se salió de la carretera con su furgoneta por causas desconocidas hasta el momento y patinó hasta una valla protectora el lunes por la mañana en una carretera federal junto a Wiesenburg, como comunicó la policía. | The police announced in a statement that the 25 year old mini van driver came off the road on Monday afternoon on an A road near Wiesenburg and skidded into a crash barrier. The cause of the accident is not yet known. |
| En el estudio de las causas del naufragio de graneleros efectuado por INTERCARGO se señala que las desapariciones súbitas por causas desconocidas plantean la duda de si las operaciones incorrectas de manipulación de la carga podrían haber sido la causa de algunos de los siniestros. | Assessment into the causes of bulk carrier losses undertaken by Intercargo indicates that sudden disappearances of ships, for which the cause could not be established at all, raised the question whether faulty cargo handling operations could have been at the origin of some of the problems. |
| Después de todo, el único conflicto hasta la fecha en el que las autoridades perdieron el control de materiales nucleares sensibles fue la Guerra de Georgia Abjasia en los años 1990, cuando fuerzas desconocidas capturaron una pequeña cantidad de uranio altamente enriquecido de un instituto de investigación. | After all, the only conflict so far in which authorities have lost control of sensitive nuclear materials was the Georgia Abkhazia War in the 1990s, when unknown forces seized a small amount of highly enriched uranium from a research institute. |
| El primer viaje bajo su enérgica administración fue en el plazo de tres meses desde su llegada en Batavia partiendo de cabo York sus buques fueron a reconocer y cartografiar costas desconocidas, pero la aventura terminó en fracaso, cuando su jefe fue asesinado por los nativos en Nueva Guinea, y los barcos regresaron. | The first voyage under his energetic administration was undertaken within three months of his arrival in Batavia starting from Cape York its ships were to chart the unknown coasts, but the venture ended in failure, when its commander was killed by natives in New Guinea, and the ships returned. |
| Respetemos la ignorancia de esa declaración, pues el nordeste y las áreas semiáridas siguen siendo desconocidas para el 90 por ciento de los brasileños, sin embargo, recordemos que el 40 por ciento de las áreas semiáridas están en el estado de Bahía, por lo tanto lejos de los ejes principales del trasvase. | Let's respect the ignorance of this statement, since the Northeast and the semi arid areas remain unknown for 90 percent of Brazilians, but let's remember that 40 percent of the semi arid areas are in the state of Bahia, therefore far away from the main shafts of the transposition. |
| Tanqeed, una revista de izquierda que trata asuntos sociales y políticos, informa que los docentes de la LUMS afirman haber intentado enviar en reiteradas ocasiones, un comunicado de prensa a los editores y periodistas acerca de la cancelación del evento, pero por razones desconocidas, el comunicado de prensa no pudo llegar a quienes estaba destinado . | Tanqeed, a left wing social and political magazine reports that the LUMS faculty say they repeatedly tried to email a press release to editors and journalists about the cancelled event, but for unknown reasons the press release has not gone through on e mail to those it was sent to . |
| Algunos detalles abren la puerta a otras realidades desconocidas y este número peculiar puede tener esa función, dado que el único enfoque que hasta ahora avanza en una explicación suscita la posibilidad de otros universos una idea que naturalmente surge de la teoría de cuerdas lo que me lleva a la segunda parte la teoría de cuerdas. | Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two string theory. |
| Hacia el 2005, sólo el 15 del mundo estaba cartografiado. Esto ralentiza la aportación de ayuda después de un desastre y oculta el potencial económico de las tierras no usadas y las carreteras desconocidas. En esta breve charla, Lalitesh Katragadda de Google demuestra Map Maker, una herramienta de construcción de mapas en grupo que la gente alrededor del mundo está usando para cartografiar su mundo. | As of 2005, only 15 percent of the world was mapped. This slows the delivery of aid after a disaster and hides the economic potential of unused lands and unknown roads. In this short talk, Google's Lalitesh Katragadda demos Map Maker, a group map making tool that people around the globe are using to map their world. |
| y creo que cuando hago dibujos que pueden imitar la computadora, pero que no son dibujos por computadora, dibujos que pueden provenir de fuentes que son completamente desconocidas, no normales, no vistas... Sin embargo la mano y eso es lo que me gustaría que todos ustedes que trabajan... cómo podemos hacer que la computadora responda a nuestras manos, en lugar de que sea la mano la que responde a la computadora? | And I think when I draw drawings which may imitate the computer, but are not computer drawings drawings that can come from sources that are completely not known, not normal, not seen, yet the hand and that's what I really, to all of you who are working how can we make the computer respond to our hand rather than the hand responding to the computer. |
