Translation of "descontando de las disposiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares. | And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. |
| Disposiciones de las diapositivas | Slide Layouts |
| Objeto de las disposiciones propuestas | Purpose of the draft provisions |
| Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Applicability of the transitional provisions |
| Habilitar las disposiciones de teclado | Enable keyboard layouts |
| Deshabilitar las disposiciones de teclado | Disable keyboard layouts |
| San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, descontando Nueva York. Hay 420 en toda la ciudad. | São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city. |
| Aplicación de las disposiciones del Tratado | rdquo Application of Treaty provisions |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| Un problema serio es la evaluación del aumento neto, es decir, descontando los puestos de trabajo que se suprimen en el mismo sector. | Assessing the net increase i.e. offsetting the jobs that have been lost in the same sector is very difficult. |
| HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Disposiciones sobre las Islas Åland | Provisions on the Åland Islands |
| Las disposiciones de la Constitución se entenderán sin perjuicio de las disposiciones en vigor el 1 de enero de 1994 en las Islas Åland sobre | The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on |
| Reafirmando las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| Inobservancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros | Assurance Undertakings not complying with the legal provisions |
| Inobsevancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros | Assurance undertakings not complying with the legal provisions |
| Disposiciones relativas a las Islas Feroe | Provisions on the Faroe Islands |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions |
| que , en caso de conflicto entre las disposiciones del | whereas in the event of a |
| El Consejo de Gobierno decidirá sobre las disposiciones financieras . | The Governing Council shall decide on the financial arrangements . |
| LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO | TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER |
| Las disposiciones de vistas no pueden tener nombres vacíos. | View layouts may not have empty names. |
| KDE no configurará ni mostrará las disposiciones de teclado | KDE will not configure or show keyboard layouts |
| Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . | References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 |
| Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| 4. Subraya la importancia de que se apliquen de forma oportuna y coherente las disposiciones de la Convención en todos los niveles, incluidas las disposiciones de carácter general y las obligaciones de todos los Estados partes, de conformidad con las disposiciones de la parte II de la Convención | 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 4 Disposiciones finales | Official Journal of the European Communities Article 4 Final provisions |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 2 Disposiciones finales | Official Journal of the European Communities Article 2 Final provisions |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 13 Disposiciones finales | Official Journal of the European Communities Article 13 Final provisions |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas PARTE 2 DISPOSICIONES TRANSITORIAS | Official Journal of the European Communities PART 2 TRANSITIONAL PROVISIONS |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas PARTE 2 Disposiciones transitorias | Official Journal of the European Communities PART 2 Transitional provisions |
| Artículo 50 ( antiguo artículo 53 ) Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 3 Disposiciones finales | Official Journal of the European Communities Article 3 Final provisions |
| 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... | 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... |
| ( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
| Se inspira igualmente en las disposiciones de determinadas constituciones nacionales. | TITLE V |
| Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado. | As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary. |
| TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . | TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Las disposiciones del apartado 1 del artículo 21( | Paragraph 1 therefore does not alter the extent of powers granted under Article III 124 nor the interpretation given to that Article. |
| JACKSON tunas para hacer efectivas las disposiciones comunitarias. | SALISCH majority in the House and will be voting against this proposal. |
