Translation of "describía" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Described Describing Describes Equation Describe

Examples (External sources, not reviewed)

El informe solo describía lo que ocurrió en base a pruebas existentes.	The report just described what happened based on existing evidence.
Un autor describía la conferencia como una gran victoria para los egipcios.	One writer described the conference as a great victory for the Egyptians.
También tenemos llamadas de contacto como describía en el caso de los delfines.	Whales also have contact calls like I described for the dolphins.
7, 310 313), en el que describía las lenguas de los judíos de Corfú.	7, 310 313), describing the languages of the Jews of Corfu.
Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo.	Debates of the European Parliament
Jeff Hawkins, esta mañana, describía su intento de generar teoría, una buena y gran teoría, en la neurociencia.	Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience.
El capítulo anterior describía la interfaz de usuario, opciones de configuración varias, edición de datos y el asistente al detalle.	The previous chapter described the user interface, various configuration options, data editing and the wizard in detail.
Traté de atinarle al disco y estoy contento porque lo conseguí , describía Voráček el último gol del partido tal como lo vivió.	I aimed at him, and I'm glad it worked, Voráček described his view of the last goal of the match.
Tenía un gran póster de virgo en mi cuarto, y leía mi horóscopo todos los días sin falta, y me describía completamente.	I had a huge Virgo poster in my bedroom, and I read my horoscope every single day, and it was so totally me.
Jon Ho, quien afirma que la policía le golpeó, describía cómo actuó la policía y mostró su cardenal en la plataforma social inmediahk.net	Jon Ho, who says he was beaten up by the police, described how the police acted and showed off his bruise on citizen media platform inmediahk.net
Cuando describía el alcance del código ético de Eco, ella escribió de manera vaga El objetivo principal es crear reglas generales para todos.	When describing the reach of Echo s code of ethics, she said vaguely, The maximum task is to create general rules for everyone.
Pero conseguí el nuevo póster de libra, y empecé a leer mi nuevo horóscopo, y quedé asombrada al descubrir que también me describía completamente.	But I got the new Libra poster, and I started to read my new Libra horoscope, and I was astonished to find that it was also totally me.
Podemos hacer que cualquier cosa suceda, podemos Concuerdo con lo que se describía algunos días atrás, sobre la idea de que la gente trabaja por su propio interés.	We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest.
Dalí describía el método paranoico crítico como un método espontáneo de conocimiento irracional basado en la objetividad crítica y sistemática de las asociaciones e interpretaciones de fenómenos delirantes .	Dalí described the paranoiac critical method as a spontaneous method of irrational knowledge based on the critical and systematic objectivity of the associations and interpretations of delirious phenomena.
Al igual que los artesanos habilidosos que describía Sócrates, basados en su competencia técnica, decían tener un entendimiento perfecto de todos los temas, por muy importantes que fueran . nbsp	Like the skilled craftsmen described by Socrates, on the strength of their technical proficiency, they claimed a perfect understanding of every other subject, however important.
Su película Raquel, Raquel, en 1968 (según la novela de la canadiense Margaret Laurence), con su esposa Joanne Woodward en el papel principal, describía un retrato femenino de melancolía.	His Rachel, Rachel, in 1968 (based on the novel by the Canadian Margaret Laurence), with his wife Joanne Woodward in the lead role, drew a fine female portrait of melancholy.
El primer modelo que describía la economía agregada de la zona del euro era el modelo para el conjunto de la zona , denominado en inglés area wide model ( AWM ) 1 .	The first model to describe the euro area economy at the aggregate level was the area wide model ( AWM ) .
Distribuyeron los datos del censo y hallaron, el tipo me lo describía como una sorpresa, que en 1997 en 2.000 comunidades las mujeres jóvenes ganaban más que los hombres jóvenes.	So they spread out all the census data, and what they found, the guy described to me as a shocker, which is that in 1,997 out of 2,000 communities, women, young women, were making more money than young men.
El año pasado, un manual de formación para inspectores de Pekín fue hurtado y publicado en internet, en el cual se describía como azotar con eficacia a delincuentes sin hacerlos sangrar.	Last year, a training manual for Beijing inspectors, pilfered and posted online, described how to effectively thrash offenders without drawing blood.
En una entrevista con The Guardian, la periodista búlgara, Lada Trifoonova, describía un incidente que según ella resume bien la corrupción y la falta de transparencia de los actuales medios búlgaros	In an interview with The Guardian, Bulgarian journalist Lada Trifonova described an incident that she says encapsulates much of the corruption and lack of transparency in Bulgaria's media sector today
En un reportaje que emitió una cadena de televisión de Salvador en febrero de 2013, un periodista entrevistaba a Teodorín, que describía el efecto positivo de que Ilê Aiyê representara a su país	In a story from a Salvador TV station published in February 2013, a reporter interviewed Teodorín, who described the positive effect of having his country featured by Ilê Aiyê
En un perfil publicado en Dawn.com el año pasado, se describía a Uzair como el rostro político del Partido del Pueblo Pakistaní en Lyari, una etiqueta que el PPP está tratando de eliminar .	In a profile published on Dawn.com last year, Uzair was described as the political face of the Pakistan Peoples Party in Lyari, a label the PPP is struggling to distance itself from.
Quisiera referirme a algunas observaciones que ha hecho el Presidente Rubbi en su introducción, cuan do, al tiempo que describía la evolución de la situa ción presupuestaria, nos ha exhortado a tener pacien	The Commission was not able to make this working document available before 4 December be cause it was not clear until then, that is, until the meeting of the Ecofin Counci in the evening of 3 December, whether the financial perspective would in fact be revised. It was entirely due to the energetic
Hay un caso en el que un documento que describía una conspiración contra minorías cristianas resultó estar en poder de la policía antes de que las autoridades declararan que lo habían incautado a un sospechoso.	In one case, a document describing a plot directed against Christian minorities turned out to have been in police possession before the authorities claimed to have recovered it from a suspect.
Obama describía la democracia ideal, la más noble, como debería ser pero no siempre es el caso mujeres y hombres que se movilizan libremente y que quieren y pueden cambiar el curso de su destino.	He was describing democracy at its best, its most noble, as it should be, but not always is freely mobilized men and women able and willing to change the course of their destiny.
Una mujer palestina me dijo una vez No es el miedo a una muerte , dijo, a veces siento que muero 10 veces en un día , al tiempo que describía la marcha de soldados y el sonido de sus balas.	A Palestinian woman once told me, It is not about the fear of one death, she said, sometimes I feel I die 10 times in one day, as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets.
Desde su punto de vista, lo que Krugman describía como un retorno de largo plazo a la economía de la depresión era una situación temporal producida por deficiencias en la capacidad de regular y limitar adecuadamente la acumulación de deuda.	In Rogoff s view, what Krugman described as a long term return to depression economics was a temporary condition, the consequence of failures to regulate properly and curb debt accumulation.
En 2008, una monografía detallada que describía el cráneo de los Pachyrhinosaurus de Creek Pipestone, escrita por Philip J. Currie, Wann Langston, Jr., y Darren Tanke, clasificó al espécimen como segunda especie de Pachyrhinosaurus , nombrado P. lakustai en honor a su descubridor.	In 2008, a detailed monograph describing the skull of the Pipestone Creek pachyrhinosaur, and penned by Philip J. Currie, Wann Langston, Jr., and Darren Tanke, classified the specimen as a second species of Pachyrhinosaurus , named P. lakustai after its discoverer.
En 1862 Ueno and Horie escribieron un libro de texto titulado Shamitsu kyoku hikkei que contenía fragmentos traducidos de diez manuales holandeses de ciencias y que incluía un apéndice llamado Satsueijutsu (La técnica de la fotografía) que describía técnicas fotográficas así como el método de Nicéphore Niépce.	In 1862 Ueno and Horie co wrote a textbook titled Shamitsu kyoku hikkei that comprised translated extracts from ten Dutch science manuals and which included an appendix titled Satsueijutsu Technique of Photography that described techniques of collodion process photography as well as Nicéphore Niépce's asphalt printing method.
Y me acordé de que hace unos 10 años leí un libro de Susan Faludi, titulado Stiffed The Betrayal of the American Man , en el que ella describía lo dura que fue la recesión con los hombres. Y empecé a pensar si habría sido peor esta vez con esta recesión.	And I remembered back to about 10 years ago when I read a book by Susan Faludi called Stiffed The Betrayal of the American Man, in which she described how hard the recession had hit men, and I started to think about whether it had gotten worse this time around in this recession.
Recuerdo que cuando tenía 15 años leí un ejemplar de la revista Life, que describía la historia de una mujer rusa ciega de 75 años que podía sentir la letra impresa, allá todavía hay gente que está tratando de hacerlo, alguien que podría sentir la letra impresa, incluso los colores, con el tacto	Now, I remember when I was about 15, I read a copy of Life magazine, which detailed a story about a 75 year old blind Russian woman who could sense printed letters there's still people trying to do it here who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.
Hace poco la compañía publicó una larga entrada de blog con tono a la defensiva respondiendo a lo que describía como un apoyo en toda regla a la desinversión de los combustibles fósiles por parte de Mary Robinson, la enviada especial para el cambio climático del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki moon.	The company recently published a long, defensive blog post responding to what it described as a full throated endorsement of fossil fuel divestment by Mary Robinson, United Nations Secretary General Ban Ki moon s special envoy for climate change.
Le pedimos que garantice desde ahora la coordinación comunitaria de la gestión del bloqueo, a fin de responder a lo que usted describía, señor Presidente Andreotti, como el deseo de poseer una capacidad autónoma de acción colectiva o de responder a la sugerencia del Presidente Delors de avanzar hacia una forma de unión política y hacia una capacidad de actuar más necesaria que nunca.	The gist of the statement was that these spare parts for the peaceful MBB helicopters sold to the Iraqi Ministry of Posts and Telecommunications years ago were being sent directly to the Iraqi Air Force because it had taken over the maintenance of the helicopters.

Muestra esta página en español