Translation of "describirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos objetos pueden describirse como moviéndose en relación al espacio mismo. | These objects can be described as moving in relation to space itself. |
| El sistema de control de riesgos puede describirse como sigue ( véase también cuadro 2 ) 1 . | The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 below ) 1 . |
| El sistema de control de riesgos puede describirse como sigue ( véase también el cuadro 2 ) 1 . | The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 ) 1 . |
| La situación puede describirse como perteneciente a la misma categoría que la de guerra y paz. | The situation may be described as being on a par with war and peace. |
| Estos son jóvenes girasoles y lo que están haciendo no puede describirse con otro término que no sea jugando . | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando. | Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering. |
| Por tanto , en general , la aplicación del Pacto , incluso desde su reforma , puede describirse como un éxito sólo parcial , y la verdadera prueba todavía está por llegar . | Overall , therefore , the implementation of the Pact , even since its reform , can be described as being only a mixed success , and the real test is still to come . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| La ayuda humanitaria ha inundado el país, pero lo que podría describirse como una avalancha de ayudas está fallando a la hora de alcanzar muchos de los lugares remotos donde se les necesita desesperadamente. | Humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an avalanche of aid has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately. |
| El consumo de estas sustancias no es ilícito porque no están reguladas son, por tanto, lícitas y pueden describirse como sustancias legales , transmitiendo la falsa impresión de que también son seguras y están autorizadas . | As they are not controlled, their use is not illicit hence they are licit and can be described as being legal with the incorrect implication that they are also safe or approved . |
| Micromorfología Mientras la micromorfología de suelo comenzaba a marchar con la rutina y uso cuidadoso de una lupa 10x, mucho más puede describirse con una descripción de secciones finas hechas al suelo, con la ayuda de un microscopio petrográfico de luz polarizada. | Micromorphology While soil micromorphology begins in the field with the routine and careful use of a 10x hand lens, much more can be described by careful description of thin sections made of the soil with the aid of a petrographic polarizing light microscope. |
| Se les ha visto actuar de una forma que sólo puede describirse como despreciativa hacia el Parlamento Europeo, un desprecio que ha quedado reafirmado por sus largas e inaceptables ausencias de esta Asamblea en el transcurso de nuestros debates sobre el presupuesto. | I have a question to the Council and to the Commission. |
| Pero él se sobrepuso al prejuicio después de aprender un poco más del lubunca y por qué cierta gente necesitaba usarlo. La palabra lubunya es usada frecuentemente por hombres homosexuales y mujeres transgénero para describirse a sí mismos, y se ha colado en el vocabulario de Turgay. | But he got over his bias after he actually learned more about Lubunca and why certain people need to use it.The word lubunya is how gay men and trans women often describe themselves and it has crept into Turgay s vocabulary. |
| En una presentación que sólo puede describirse como épica, Charles Fleischer presenta una parodia para morirse de la risa de un tema de honor de TED el mapa. Integra geometría, números, diagramas y el arte en las estampillas postales en una teoría única de todo lo llamado Moleeds . | In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send up of a time honored TED theme the map. Geometry, numbers, charts and stamp art also factor in , as he weaves together a unique theory of everything called Moleeds. |
| El concepto clave principal de INDI es que los dispositivos tienen la capacidad de describirse a sí mismos. Esto se consigue usando XML para describir una jerarquía general que puede representar dispositivos tanto canónicos como no canónicos. En INDI, todos los dispositivos pueden contener una o más propiedades. Una propiedad puede contener uno o más elementos. Existen cuatro tipos de propiedades INDI | The main key concept in INDI is that devices have the ability to describe themselves. This is accomplished by using XML to describe a generic hierarchy that can represent both canonical and non canonical devices. In INDI, all devices may contain one or more properties. Any property may contain one or more elements. There are four types of INDI properties |
