Translation of "descubrir nuevas culturas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
| Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| Entonces, yo estoy abierta a las posibilidades de no saber nada y de descubrir cosas nuevas. | So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new. |
| En caso de descubrir nuevas reservas de magnitud considerable, tendríamos un mercado disponible para exportar nuestros excedentes. | In the event of substantial nex reserves being discovered, we would have a readily available export market for our excess supplies. |
| Vamos a descubrir un antiguo navío, una estatua fenicia en Brasil, nuevas formaciones de roca, una nueva vida. | We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life. |
| Pero resulta difícil descubrir qué nuevas cosas hacer porque necesitaríamos saber lo que vamos a necesitar y si podremos procurárnoslo. | But finding new things that can be done successfully is tricky, because it requires knowing what you will need and whether you will be able to procure it. |
| Descubrir servicios | Service Discovery |
| Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales. | Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging. |
| Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir. | It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. |
| Los gobiernos están utilizando fondos públicos para descubrir nuevas reservas que, en caso de explotarse, conducirán al mundo al desastre climático aún más rápidamente. | Governments are using public money to discover new reserves that, if exploited, will drive the world to climate disaster even faster. |
| Según dicha opinión, la inclusión del otro personas de países y culturas diferentes no destruye la identidad nacional la enriquece con nuevas ideas y comportamientos. | According to this view, inclusion of the other people from different countries and cultures does not destroy national identity it enriches it with new ideas and behaviors. |
| Atraviesa edades, ingresos y culturas. | Across age, across income, across culture. |
| Hay culturas avanzadas y retrasadas. | There are advanced and backward cultures. |
| Queremos navegar, explorar, descubrir información. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Hay mucho más por descubrir. | There's a lot more to discover. |
| Nadie puede descubrir la solución. | No one can figure it out. |
| Hay muchas culturas en la Tierra. | There are many cultures on Earth. |
| Existe en todas las culturas, verdad? | I think that's there in all cultures, right? |
| Japón debe estrujar un poco más a su fuerza laboral existente impulsando la productividad, o descubrir nuevas fuentes de demanda en el país o en el exterior. | Japan must either squeeze more out of its existing workforce by boosting productivity, or uncover new sources of demand at home or abroad. |
| A medida que envejece la población mundial los científicos se apuran a descubrir nuevas formas de mejorar el poder del cuerpo para auto curarse con células madre. | As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells. |
| Se enfadó al descubrir sus planes. | He got angry when he found out about their plans. |
| Tú lo vas a descubrir finalmente. | You're going to find out eventually. |
| Solo quiero descubrir qué ha pasado. | I just want to find out what happened. |
| Tomás va a descubrir la verdad. | Tom will find out the truth. |
| Estoy ansiosa por descubrir cómo será. | I can't wait to find out what it looks like. |
| Sí? Vayamos a descubrir el elefante. | Okay? Let's go and find the elephant. |
| otro libro que les encantó descubrir | Again, a book they were enchanted to discover. |
| Quedé impresionado al descubrir cuántos tenía. | I was sort of astonished to find out how many I have actually. |
| Más allá de lo que Irán o Venezuela sean, o serán lo que durarán serán las nuevas culturas construidas por personas con la necesidad de abrirse a nuevos mundos. | Whatever Iran or Venezuela were, or will become, the thing that will last are the new cultures built by people out of the need to open oneself to new worlds. |
| En otras culturas el tiempo es cíclico. | In other cultures, time is cyclical. |
| Esto es lo que otras culturas demandan. | This is what these other cultures demand. |
| Es verdaderamente extraordinario descubrir algo como esto. | It's really extraordinary to find something like this. |
| No uses descubrir cuando quieres decir inventar . | Don't use discover when you mean invent . |
| Fueron incapaces de descubrir el menor secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| No fueron capaces de descubrir ningún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| No puedo descubrir cómo abrir este maletín. | I can't figure out how to open this suitcase. |
| No puedo descubrir cómo operar esta máquina. | I can't figure out how to operate this machine. |
| No puedo descubrir cómo resolver este problema. | I can't figure out how to solve this problem. |
| Tom intentó descubrir adónde había ido Mary. | Tom tried to find out where Mary had gone. |
| Quiero descubrir dónde compró Tom sus zapatos. | I want to find out where Tom bought his shoes. |
| Tomás tenía un mundo entero por descubrir. | Tom had a whole world to discover. |
| Necesitas descubrir lo que estás haciendo mal. | You need to figure out what you're doing wrong. |
| Muchas otras cosas podría descubrir el LHC. | Many other things that the LHC could discover. |
| Pamela Meyer Cómo descubrir a un mentiroso | Pamela Meyer How to spot a liar |
Búsquedas relacionadas : Experimentar Nuevas Culturas - Explorar Nuevas Culturas - Explorar Nuevas Culturas - Descubrir Nuevas Formas - Descubrir Nuevas Oportunidades - Descubrir Nuevas Ideas - Descubrir Nuevas Fronteras - Descubrir Nuevas Cosas - Descubrir Nuevas Oportunidades - Descubrir Nuevas Caras - Descubrir Nuevas Ideas - Descubrir Nuevas Dimensiones - Descubrir Las Nuevas Tendencias - Descubrir
