Translation of "desde 1990 hasta la actualidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| desde enero de 1990 hasta julio de 1991 código BISM . | from January 1990 to July 1991 code BISM . |
| La conoces desde 1990? | Have you known her since 1990? |
| desde 1990 ha aumentado la proporción del tipo de interés variable . La serie comienza en abril de 1990 , estimaciones hasta enero de 1990 proporcionadas por el BCN | since 1990 the proportion of variable interest rates has been increasing Series starts in April 1990 , estimates back to January 1990 are provided by NCB |
| Fontán era hasta su muerte el presidente de la Nueva Revista de Política, Cultura y Arte , revista bimestral de actualidad creada en 1990. | At the time of his death Fontán was the president and publisher of Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, a bimonthly magazine on current affairs, which he founded in 1990. |
| He escrito cinco canciones hasta la actualidad. | So far I've written five songs. |
| Por ejemplo la mortalidad infantil. El objetivo es reducir la mortalidad infantil en dos tercios desde 1990 hasta 2015. | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| Hacienda Pública Española ( desde 1990 ) | Hacienda Pública Española ( from 1990 ) |
| He vivido aquí desde 1990. | I have lived here since 1990. |
| Después del golpe fue nombrado Ministro de Defensa Nacional ese año, y nuevamente desde 1983 hasta 1990. | Following the coup, he was appointed as Minister of Defense in 1973 and again from 1983 to 1990. |
| Desde el 1990 hasta el 2000, por el contrario, la tasa real de fondos federales alcanzó un promedio del 2,2 . | From 1990 to 2000, by contrast, the real federal funds rate averaged 2.2 . |
| la serie comienza en marzo de 1994 . Cuentas de transacciones exentas de impuestos desde mayo de 1990 hasta mayo de 2000 | series starts in March 1994 Tax exempt transaction accounts from May 1990 to May 2000 |
| La serie comienza en abril de 1990 , estimaciones hasta enero de 1990 proporcionadas por el BCN | EN Series starts in April 1990 , estimates back to January 1990 provided by NCB |
| La serie comienza en abril de 1990 , estimaciones hasta enero de 1990 proporcionadas por el BCN | Series starts in April 1990 , estimations back to January 1990 provided by NCB |
| Islam Karimov, presidente de Uzbekistán desde 1990. | Islam Karimov, Uzbekistan's President since 1990. |
| Empiezan en 1990 y miden hasta 2009. | They start in 1990 they measure to 2009. |
| La construcción se considera hasta la actualidad un hito contemporáneo de la arquitectura. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| Monumento a las víctimas del terrorismo en Israel También tiene un monumento a las víctimas del terrorismo en Israel desde 1851 hasta la actualidad. | Victims of Acts of Terror Memorial The Victims of Acts of Terror Memorial is the main memorial for all victims of terrorism in Israel from 1851 until today. |
| Auken recibió educación de sacerdote en la Universidad de Copenhague y ha sido parlamentaria en el Parlamento de Dinamarca desde octubre de 1979 hasta diciembre de 1990, y desde septiembre de 1994 hasta junio de 2004. | Margrete Auken was educated at the University of Copenhagen, and was a member of the Danish parliament from October 1979 to December 1990 and from September 1994 to June 2004. |
| La serie comienza en abril de 1995 . Desde mayo de 1990 hasta diciembre de 1996 , la Ficha 2 utiliza la Ficha 3 como aproximación sustitutiva . | Working assumption and comments Series starts in March 1994 Series starts in April 1995 From May 1990 to December 1996 , Fiche 2 uses Fiche 3 as a proxy |
| Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Anita Gräfin Zichy Thyssen continua en la Fundación hasta su deceso en 1990. | Anita Gräfin Zichy Thyssen ran the Foundation until her death in 1990. |
| La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad. | Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup. |
| Los puestos en la UBS se convirtieron en asientos proyectables y son inseguros hasta la actualidad. | Posts at UBS became a game of musical chairs and remain uncertain to this day. |
| Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores . | Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 . |
| Desde 1990, centenares de miles de iraquíes han muerto a consecuencia de la violencia. | Hundreds of thousands of Iraqis have died in the violence since 1990. |
| NUEVA YORK Entre los riesgos geopolíticos de la actualidad, ninguno es mayor que el arco largo de inestabilidad que se extiende desde el Magreb hasta la frontera entre Afganistán y Pakistán. | NEW YORK Among today s geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan Pakistan border. |
| En la actualidad, toma en promedio tres horas desde que el paciente reconoce los primeros síntomas de un ataque cardíaco, hasta que ese paciente llega a una sala de emergencias. | At the present time, it takes an average of three hours after the first symptoms of a heart attack are recognized by the patient, before that patient arrives at an emergency room. |
| En la actualidad , la moneda única se utiliza en un área geográfica que se extiende desde Chipre a Irlanda y desde Portugal a Finlandia . | Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland . |
| Siguientes estaciones 1988 hasta 1990 ponente personal del jefe de redacción 1991 92 corresponsal en Washington hasta 1998 director y conductor del programa matutino Morgenmagazins hasta el 2001 director de la política exterior del ZDF desde entonces director del estudio del ZDF en la capital. | Subsequent activities From 1988 to 1990 personal officer of the editor in chief in 1991 92 correspondent in Washington until 1998 head and presenter of the Morgenmagazin until 2001 head of ZDF foreign affairs then head of the ZDF head studio. |
| Él trabajó desde la mañana hasta la noche. | He worked from morning till night. |
| Hasta 1990, la paz estaba asegurada en gran medida por la amenaza de la destrucción nuclear mutua. | Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
| Desde tu punto de vista, cuáles son las principales causas del malestar del periodismo en la actualidad? | From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays? |
| Desde el 24 de abril de 1990 envía imágenes de mundos lejanos. | Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. |
| Desde 1990, es aceptado un valor convencional fijo de R K 90. | Since 1990, a fixed conventional value R K 90 is accepted. |
| En la actualidad. | Of course, as with other |
| Media de tipos aplicados por los bancos asociados a clientes particulares . La serie comienza en abril de 1990 , estimaciones hasta enero de 1990 proporcionadas por BCN | most frequently applied interest rate Series starts in January 1999 Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by counterpart , but most of the loans are supposed to be to households Series starts in April 1990 , estimations back to January 1990 provided by NCB |
| El crecimiento anual del PIB en 2014 fue de 7,4 , la tasa más baja desde 1990. | Annual GDP growth in 2014 was 7.4 , the lowest rate since 1990. |
| Fue lanzado en 1992 y sigue el trayecto de la banda desde su formación en 1990. | Released in 1992, it was the result of some two years of the band playing together after their formation in 1990. |
| Desde los diez mandamientos hasta dejarme la barba, . | And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave. |
| desde Hesbón hasta Ramat mizpa y Betonim desde Majanaim hasta el territorio de Lo debar | and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim and from Mahanaim to the border of Debir |
| desde Hesbón hasta Ramat mizpa y Betonim desde Majanaim hasta el territorio de Lo debar | And from Heshbon unto Ramath mizpeh, and Betonim and from Mahanaim unto the border of Debir |
| Sirvió como agregado militar de la embajada japonesa en Alemania desde 1875 hasta 1878 y nuevamente desde 1884 hasta 1885. | He served as military attaché at the Japanese embassy in Germany from 1875 1878 and again from 1884 1885. |
| Proveedores desde fábricas hasta oficiales | Suppliers from plants to officers |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. |
Búsquedas relacionadas : Hasta 1990 - Desde 2012 Hasta La Actualidad - Hasta La Actualidad - Desde Hasta - Desde Hasta - Desde Hasta - En 1990 - Actualidad - Actualidad - Desde Octubre Hasta - Desde Diciembre Hasta - Desde Mayo Hasta - Desde Octubre Hasta - Desde Agosto Hasta