El camino desde 2011 hasta ahora ha sido un reto emocionante y tedioso.	The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.
Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.	Since there were living men until now, there never was another Confucius.
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora	for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora	For your fellowship in the gospel from the first day until now
Hasta ahora, han participado en el proyecto más de 12 mil niños desde el 4º hasta el 8º curso.	So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas	God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas	O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.
Pero lo que perduró desde entonces hasta ahora, hoy cumplo 40, es esta enorme ira indignante.	But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.
Hasta ahora bien.	So far, so good.
Hemos estado en el interior como desde el primer día ( 8 días hasta ahora y quién sabe!)	We have been inside as from day one (8 days so far and who knows!)
La edad del Universo, desde el Big Bang hasta ahora, es como cien mil millones de años caninos.	The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.
Desde entonces hasta ahora, con el apoyo total del Parlamento, he continua do presionando para lograr dicha designación.	Ever since then, with Parliament's total support, I have continued to press for such a year.
Hasta ahora todo bien.	So far everything has been going well.
Hasta ahora estoy bien.	I am okay so far.
Lo que hacen los niños depende, primero, de su edad. Y ahora vamos desde pre escolar hasta la universidad.	So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university.
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás	for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás	For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
Hasta ahora no hecho nada.	It has so far failed to act.
He tenido suerte hasta ahora.	I have been lucky until now.
He estado ocupado hasta ahora.	I have been busy so far.
Hay dos sospechosos hasta ahora.	There are two suspects at this time.
Sólo tengo una hasta ahora.	I only have one so far.
Sólo tengo uno hasta ahora.	I only have one so far.
desde Hesbón hasta Ramat mizpa y Betonim desde Majanaim hasta el territorio de Lo debar	and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim and from Mahanaim to the border of Debir
desde Hesbón hasta Ramat mizpa y Betonim desde Majanaim hasta el territorio de Lo debar	And from Heshbon unto Ramath mizpeh, and Betonim and from Mahanaim unto the border of Debir
Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos.	We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms.
Proveedores desde fábricas hasta oficiales	Suppliers from plants to officers
Hasta ahora, todas las predicciones hechas en la edad moderna de que la suerte de la Humanidad empeoraría, desde Thomas Malthus hasta Karl Marx, han fallado espectacularmente.	So far, every prediction in the modern era that mankind s lot will worsen, from Thomas Malthus to Karl Marx, has turned out to be spectacularly wrong.
Ello englobará, desde ahora, tanto la	From now on, sports will be included as well as cultural activities, with the Community's involvement in the Barcelona and Albertville Olympic Games and the exhibitions at Seville and Genoa.
porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios	for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes.
porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios	For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Su sobrino Nikola Gruevski fue ministro de Finanzas de 1999 a 2002 y ha sido primer ministro desde 2006 hasta ahora.	His nephew Nikola Gruevski was finance minister from 1999 to 2002 and prime minister from 2006 till today.
Ninguno lo ha hecho hasta ahora.	So far, none has.
Hasta ahora ha costado 150 millones.	So far it's cost about 150 million.
Hasta ahora no han habido noticias.	So far there has been no news.
No ha habido problemas hasta ahora.	There have been no problems so far.
Qué le parece Texas hasta ahora?	How do you like Texas so far?
Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?	How many proverbs have we learned so far?
Hasta ahora han trabajado muy duro.	Up to now they have worked very hard.
Cuántos coches has tenido hasta ahora?	How many cars have you owned so far?
Cuántos computadores has tenido hasta ahora?	How many computers have you had so far?
Cuántos ordenadores has tenido hasta ahora?	How many computers have you had so far?
Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?	How many computers have you had so far?
Hasta ahora no he entendido nada.	I haven't understood anything so far.
Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.	So far we've applied for 414 patent claims.

Búsquedas relacionadas : Hasta Hasta Ahora - Desde Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora

Muestra esta página en español