Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra	I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra	I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
Desde luego, esas creencias existen desde mucho antes de la creación del moderno Estado de Israel.	Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.
Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.	Tom was a mean man before his daughter was born.
Hemos hecho música incluso desde antes de comenzáramos a escribir.	We've been making music from even before we began writing.
Desde entonces, antes de cada viaje yo llamaba al FBI.	So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
La Razón áurea, he estado obsesionado con esto desde antes de que naciera.	Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Desde 1957 fue conocido como Karpachev, antes de convertirse en Osam en 1979.	From 1957 named Karpachev, before becoming Osam in 1979.
No comenzará antes de transcurridos dos días hábiles desde el envío de las invitaciones .	The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out .
Antes de actualizarse desde una versión previa de KDE, recomendamos que haga lo siguiente	Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing, from far away.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	seeing they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a place far away?
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	Whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	Indeed they did disbelieve (in the Oneness of Allah, Islam, the Quran and Muhammad SAW) before (in this world), and they (used to) conjecture about the unseen i.e. the Hereafter, Hell, Paradise, Resurrection and the Promise of Allah, etc. (by saying) all that is untrue , from a far place.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	They have rejected it in the past, and made allegations from a far off place.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	when they denied it in the past shooting at something invisible from a far off place
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	since they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a distant place?
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	And they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	They had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?	Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and that they (continually) cast (slanders) on the unseen from a position far off?
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	Although before it came down they were despondent.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	Although they had lost hope before it was sent down upon them.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	although before it was sent down on them before that they had been in despair.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	And verily before that (rain), just before it was sent down upon them, they were in despair!
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	Although they were before this before it was sent down upon them in despair.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	although before that they were given to despair.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	though before its coming they had despaired.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	Although they were, before it was sent down upon them before that, in despair.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	at the rainfall, though before that they had been in despair.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	though before that, before it was sent down upon them, they were in despair.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.	Even though, before they received (the rain) just before this they were dumb with despair!
Antes de militarizarla, la hijra se usaba para que rendir cuentas al pasado desde el presente.	Before hijra became militarized, it was used to hold the present accountable to the past.
No obstante, su país depende de la ayuda extranjera desde los años 50 e incluso antes.	But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.
Es la mayor revisión de Mac OS desde el lanzamiento del System 7, seis años antes.	It represented the largest overhaul of the Mac OS since the release of System 7, some six years previously.
Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy	From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
Cuando ellos lo vieron desde lejos, antes de que se acercase, actuaron engañosamente contra él para matarle	And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Búsquedas relacionadas : Desde Mucho Antes - Desde Mucho Antes - Antes - Antes - Antes Antes De - Mucho Antes Antes - Desde

Muestra esta página en español