La puerta se abre desde dentro.	The door opens from within.
Aunque debe reconocerse que los problemas comienzan dentro de la propia Comuni dad.	But the truth is that the problems have their origins within the Community itself.
La puerta está cerrada con llave desde dentro.	The door was locked from the inside.
Laura Dean compartió esta fotografía desde dentro de la sala del tribunal	Laura Dean shares this photograph from inside the court
En la jerga del sector se llama Employer Branding interno, también promoción de identidad corporativa dentro de la propia plantilla.	In industry jargon, that means Employer Branding among your own employees.
conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
Dentro del MTC II , Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro a petición propia .	Within ERM II , Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad.	Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.
La tercera opción es la de replantearse y rehacer la propia UE, desde el euro hasta sus instituciones básicas.	The third option is rethinking and reworking the EU itself, from the euro to its basic institutions.
Además , dentro del MTC II , Estonia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por iniciativa propia .	Moreover , within ERM II , Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
Tengamos cuidado también de que las evoluciones dentro de la CSCE no frenen el desarrollo de nuestra propia CEE hacia una Unión Europea.	We have decided to take the 260 votes at 5 p.m., but today we again face the problem of having a quorum before the explanations of vote as the President determined but not afterwards.
Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.	Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
A veces miro desde dentro con egocentricidad los círculos internos.	So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.
Mientras, Talal Alyan publica una fotografía desde dentro del campo	While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp
El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación.	The typical middle class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
Estás preparado para colocar esto dentro de un ser querido, de tu propio hijo, tu propia familia? y luego procedemos.	Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed.
En las calles, no desde dentro de nuestras casas, ya sabes gusto personal.	In the streets, not from inside our houses, you know, personal taste.
El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro.	The theft must've been an inside job.
Y más costoso aún es intentar combatir este sistema desde dentro.	And it takes even more effort to try to fight this system from within.
Las más grandes pirañas, originalmene clasificada dentro de Characidae, tras varias revisiones han sido colocadas en su propia familia, Serrasalmidae .	The larger piranhas were originally classified as belonging to the Characidae, but various revisions place them in their own related family, the Serrasalmidae.
Los Sres. diputados Donnelly y Blaney señalaron otro punto referente a las influencias y a los efectos de la crisis del Golfo dentro de la propia Comunidad.	Mr Donnelly and Mr Blaney referred to another point concerning the effects and consequences of the Gulf crisis within the Community itself.
Desde temprana edad aprendí en carne propia que los hospitales pueden ser lugares peligrosos.	Now I personally learned that hospitals can be a very dangerous place at a young age.
Lucio Calpurnio Pisón, apodado Frugi , escribió siete libros de anales, narrando la historia de la ciudad desde su fundación hasta sus propia época.	L. Calpurnius Piso, surnamed Frugi , wrote seven books of annals, relating the history of the city from its foundation down to his own times.
Desde su incorporación al MTC II , el tólar se ha negociado dentro de una banda muy estrecha en torno a su paridad central ( véase gráfico 5 ) , y Eslovenia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro a petición propia .	Since joining ERM II the tolar has traded in a very narrow range , close to its euro central rate ( see Chart 5 ) . Within ERM II , Slovenia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
Sabemos que no es algo que hayamos visto antes es como una especie de continente desconocido dentro de nuestra propia información genética.	We know it's not anything that we've seen before it's sort of the equivalent of an uncharted continent right within our own genetic information.
Número tres Den una buena mirada a lo que hay dentro de su propia maleta y por qué lo pusieron ahí.	Number three Take a good look at what's inside your own suitcase and why you put it there.
Luchan para desarrollar su propia forma de vida dentro de la selva en un mundo que está limpio, un mundo sin contaminar, un mundo sin ensuciar.	They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted.
La propia hoja de ejercicios.	The worksheet itself.
No podemos ocultamos tras la existencia de un Club de París. No, nosotros mismos tendremos que crear una estrategia común desde la propia CEE.	We cannot hide behind the existence of a Club of Paris the European Community itself must come up with a joint strategy.
Siempre se ha querido ver hacia dentro del cerebro humano, desde hace miles de años.	People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.
Tenías el calor corporal de tu familia, sentada junto a ti, pero al mismo tiempo eras libre de vagar por la tierra de la aventura dentro de tu propia mente.	You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.
Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria.	And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
Desde la formación de la caldera, las erupciones subsecuentes han creado otra isla volcánica, dentro de la caldera, conocida como isla del volcán.	Since the formation of the caldera, subsequent eruptions have created a volcanic island within the caldera known as Volcano Island .
Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.	And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
Grupo del submenú en el que se emplaza la plantilla dentro del menú Archivo Nuevo desde plantilla.	The group places the template in a submenu of the File New from Template menu.
Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro.	And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within.
Si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana.	If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
Cada una de estas fibras de seda existe desde la espiga, y si siguieran el rastro de la fibra hasta la araña, lo que encontrarán es que cada espiga se conecta con su propia glándula de seda. Una glándula de seda se ve como un saco con muchas proteínas de seda dentro.	Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.	Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
Todo depende de la propia percepción.	It just all depends on one's perception.
Dentro de la propia Comunidad si bien mis observaciones no se limitan a la Comunidad no estamos haciendo en realidad todo lo que deberíamos ni aportando los recursos necesarios.	Let me point out that it is most significant that the United States and Canada wanted to formalize the partnership relations that were established not with the European allies in general but with the European Community.
Por lo tanto, no tienen la posibilidad de formar parte de un ente superior, sino que deben impulsar las cosas desde su propia posición.	Thus they are unable to be part of a wider authority and must instead drive matters forward from their own position.
Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag.	Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.
Propia flor y propia estación	Own Flower and Own Season
En cuargo lugar, debe disponer los suficientes fondos y personas con el fin de llevar una política integral y efectiva para la protección de los bosques tropicales dentro de la propia Comisión.	Thirdly, the present Brazilian Government must be given all possible support for a policy for protecting and managing the Amazonian forest. We have the opportunity now and wc must take it.

Búsquedas relacionadas : Dentro De La Propia - Desde Dentro - Desde Dentro - Desarrollar Desde Dentro - Llamada Desde Dentro - Promover Desde Dentro - Iluminado Desde Dentro - Venir Desde Dentro - Operar Desde Dentro - Brillar Desde Dentro - Surgir Desde Dentro - Emerger Desde Dentro - De La Propia - La Voluntad Propia

Muestra esta página en español