Translation of "desde dos perspectivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Recientemente examiné el problema del cortoplacismo corporativo desde dos perspectivas infrecuentes. | CAMBRIDGE I recently examined the problem of corporate short termism from two nonstandard angles. |
| Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas. | This is the titanic battle between these two approaches. |
| Estas perspectivas pueden parecen sorprendentes puesto que Japón ya ha perdido dos décadas desde el estallido de su burbuja económica a principios de los años noventa. | This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s. |
| Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución. | And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. |
| SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras. | THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges. |
| Después de que sus dos hijos regresaron de combatir con la Infantería de Marina, el coronel retirado Mark Cancian les advirtió de que la gente aparte de los militares consideraría su servicio desde dos perspectivas. | After his two sons returned from combat tours with the Marines, retired Col. Mark Cancian warned them that people outside the military would view their service from two perspectives. |
| Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes. | And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. |
| La conozco desde hace dos años. | I have known her for two years. |
| Llevo aquí desde las dos y media. | I've been here since 2 30. |
| Estoy levantado desde las dos y media. | I've been up since 2 30. |
| Es la distinción entre estas dos perspectivas que Kant apela a explicar cómo la libertad es posible. | It is the distinction between these two perspectives that Kant appeals to in explaining how freedom is possible. |
| Han pasado dos años desde que nos separamos. | Two years have passed since we parted. |
| Han pasado dos años desde que vine aquí. | It is two years since I came here. |
| No recuerdo haberte visto desde hace dos años. | I don't remember seeing you two years ago. |
| Entonces, cuáles podrían ser las perspectivas de una paz negociada entre dos pueblos que reivindican el mismo territorio? | What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land? |
| Mediante las videoconferencias que se les facilitan, los estudiantes debaten cuestiones mundiales desde diversas perspectivas de fes y creencias. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones. | Obviously there are many variations between these two extremes. |
| Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad. | Christmas is just two weeks from now. |
| Desde hace mucho tiempo se reconoce a la infraestructura como una pieza fundamental para las perspectivas económicas de un país. | Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects. |
| Él luego explica cómo es posible apelando a las dos perspectivas que nos podemos considerar a nosotros mismos por debajo. | He then explains just how it is possible, by appealing to the two perspectives that we can consider ourselves under. |
| El canto de la curruca capirotada puede oírse desde las dos hasta las dos y media. | The Eurasian blackcap's songs can be heard from two to two thirty p.m. |
| Han pasado dos años desde que se marchara de Hawái. | It is two years since he left for Hawaii. |
| Han pasado dos meses desde que se fue a Francia. | Two months have passed since he left for France. |
| El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos. | The bank stays open from eight until two. |
| Galileo dejó caer dos bolas desde la Torre de Pisa. | Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa. |
| Tom no ha visto a Mary desde dos mil trece. | Tom hasn't seen Mary since 2013. |
| Desde entonces, yo he co fundado otras dos empresas sociales. | Since then I've also co founded two other social enterprises. |
| Estas dos perspectivas sobre el funcionamiento de la economía ofrecen , por tanto , información complementaria , y cada una tiene sus ventajas comparativas . | These two perspectives on the functioning of the economy therefore provide complementary information . Both analyses have their comparative advantages . |
| El canto de la curruca capirotada se puede oír desde las dos hasta las dos y media. | The Eurasian blackcap's songs can be heard from two to two thirty p.m. |
| Desde entonces usted estuvo en estado de sopor por dos meses. | Since then, you were in a state of stupor for two months. |
| Publicó dos libros y un CD Rom desde 1994 hasta 2000. | He published two books and a CD Rom from 1994 to 2000. |
| A causa de las malas perspectivas en casa, dos de los tres hermanos de Tanners ya han buscado suerte en el extranjero. | In response to the poor outlook at home, two of Tanner's three siblings are already taking their chances abroad. |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| Creo que es muy interesante mirar la agricultura desde estos dos lados. | I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides. |
| Han pasado dos años desde que Jim se graduó de la secundaria. | Two years have passed since Jim graduated from high school. |
| Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación? Aproximadamente dos millas. | How far is it from here to the station? It is about two miles. |
| La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros. | The distance from my home to yours is two kilometers. |
| Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países. | Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| Mucho se ha avanzado en la gestión de la seguridad de los materiales nucleares desde que los ataques a Estados Unidos en septiembre de 2001 hicieran ver los riesgos del terrorismo desde nuevas perspectivas. | Much has been achieved in the secure management of nuclear material since the attacks on the United States in September 2001 prompted a renewed focus on the risks of terrorism. |
| Para la utilización del margen restante y del límite superior de las perspectivas financieras se realizan dos interesantes propuestas que merecen un examen atento. | The proposed measures will, in the final analysis, weaken the stabilizers. |
| Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas | Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Desde enero el valor de las acciones disminuyó con más de dos tercios. | The value of the shares has been dropped by two thirds since January. |
Búsquedas relacionadas : Perspectivas Desde - Desde Diferentes Perspectivas - Desde Múltiples Perspectivas - Desde Diversas Perspectivas - Desde Dos ángulos - Vista Desde Múltiples Perspectivas - Desde Todas Las Perspectivas - Perspectivas Razonables - Perspectivas Futuras - Brillantes Perspectivas - Perspectivas Diferentes - Perspectivas Financieras - Multiples Perspectivas - Buenas Perspectivas
