Translation of "desde el exterior" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Exterior - traducción : Exterior - traducción : Exterior - traducción : Exterior - traducción : Exterior - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior. | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
| Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán? | So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective? |
| Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| El comandante General Ali Muhsin huyó de Yemen y todavía intenta hacerse cargo del ejército desde el exterior. | The commander General Ali Muhsin fled Yemen and he is still trying to take over the military from outside. |
| Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán. | Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. |
| Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación. | The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation. |
| Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo. | From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade. |
| Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior | From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court. |
| Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior | And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
| Este metal actúa como una micro persiana de modo que desde el exterior del edificio el sol lo ve como totalmente opaco pero desde el interior es totalmente transparente. | That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent. |
| Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos | From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits. |
| Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos | And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits. |
| Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| En el exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Sólo en el exterior | Outside only |
| Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior. | And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside. |
| Comparémoslo con las habitaciones que se crearon con una estrategia de diseño pasivo donde el aire entraba desde el exterior por las persianas. | Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. |
| Él electrifica sólo el exterior. | He electrifies only the outside. |
| Él estudió en el exterior. | He studied abroad. |
| Él está en el exterior. | He is abroad. |
| Piensen en el mundo exterior. | And think of the outside world. |
| El día del incidente, las autoridades obligaron a las cadenas noticiosas de televisión a dejar de transmitir en vivo desde el exterior del tribunal. | On the day of the incident, television news networks were forced by authorities to cease live reporting from outside the courthouse. |
| Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización. | In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. |
| Exterior | Outward |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . |
| Pruebas de habilidad en el exterior | Outdoor tests of skill. |
| Cubrimos el exterior con células musculares. | We coat the outside with these muscle cells. |
| El nivel de precios en la CE y las medidas para la limitación de la producción no deben ser solapadas con producciones adicionales desde el exterior. | The EC price level and the volume restrictions must not be undermined by additional quantities from outside. |
| Vista exterior | Exterior view |
| Tipo exterior | Exterior type |
| Color exterior | Outer Color |
| TEMPERATURA EXTERIOR | OUTDOOR TEMP |
| Color exterior | Outside color |
| Radio exterior | Outer radius |
| Quiero viajar al exterior el próximo año. | I want to go abroad next year. |
| Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north. |
| Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
| Pero la política exterior de los Estados Unidos ya había adoptado una estrategia favorable a China desde hacía mucho tiempo. | But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that. |
| Por lo que respecta a la evolución del sector exterior , Suecia ha mantenido un notable superávit por cuenta corriente desde 1994 , con una posición neta deudora frente al exterior relativamente grande ( véase cuadro 11 ) . | As regards other external developments , Sweden has maintained a sizeable current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 11 ) . |
| Quiero estudiar en el exterior el año que viene. | I want to study abroad next year. |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| Color exterior plateado | Colour Outer part silver |
| Color exterior dorado | Colour Outer part gold |
| La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
Búsquedas relacionadas : Acceso Desde El Exterior - Acceso Desde El Exterior - Impulsado Desde El Exterior - Accesible Desde El Exterior - Hacia El Exterior Desde - Desde El - Desde El - Hacia El Exterior - El Ruido Exterior - El Altavoz Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior