Instante	Instant
Primero, el tabú número uno no se puede decir que uno no se enamoró de su bebé desde el primer instante.	So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.
Discutirán entre sí durante seis semanas más y luego saltarán desde el supuesto precipicio tratando de ver quién parpadea en el último instante.	They will spar with each other for another six weeks, then go to the brink of the purported cliff and see who blinks at the last moment.
Él vaciló un instante.	He hesitated for a moment.
Desaparecieron en un instante.	They were gone in an instant.
Forzar ocultar al instante	Force Instant Hide
En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.	The next instant Hercules caught hold of the monster.
Un instante para los diseñadores entre el público.	Quick moment for the designers in the audience.
Él titubeó por un instante.	He hesitated for a while.
Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.	We'll fight to the end to protect our homeland.
Yo estaba viniendo desde el ascensor hasta aquí, y aún mirando hacia el escenario en este momento hay probablemente 20.500 watts en luces en este mismo instante.	I was walking from the elevator over here, and even just looking at the stage right now so there's probably 20 500 watt lights right now.
Jessie aceptó la invitación al instante.	Jessie accepted the invitation at once.
Se enamoró de ella al instante.	He instantly fell in love with her.
No quiero perder un instante más.	I don't want to waste a moment more.
No debe perderse un solo instante.	There isn't a moment to lose.
El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro.	The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Para mi asombro, desapareció en un instante.	To my amazement, it disappeared in an instant.
La espuma se desvaneció en un instante.	The foam vanished in an instant.
Ese fue sin duda un instante mágico.	That was without doubt a magical moment.
Por un instante, me quedé sin palabras.	For a moment, I was left speechless.
Tom y María se miraron el uno al otro por un instante.	Tom and Mary looked at each other for a moment.
Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante.	All her imaginary happiness vanished in a moment.
Por un instante pensé que iba a morir.	For one second I thought I would die.
Por eso les mostraré... tocaremos durante un instante,	So I'm going to show you, we're going to play just for a second.
voy a usarte otra vez en un instante.	I'm going to use you again, in a moment.
El punto es que PLATO apareció hace 50 años, un instante en el tiempo.	The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.
Un factor de repercusión alto impulsa al instante el prestigio de una revista.	A high impact factor instantly boosts a journal s prestige.
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.	The instant he opened the door, he smelt something burning.
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.	As soon as he opened the door, he smelled something burning.
Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.	She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
Y quiero separar coraje de valentía por un instante.	And I want to separate courage and bravery for you for a minute.
Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.	But in that instant, I get to share your present.
Imagine por un instante, señor Presidente, que es palestino.	Imagine for a moment, Mr President, that you're a Palestinian.
En el instante en que la niña vio a su madre rompió a llorar.	Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Aunque los conceptos son diferentes en Flamenco people , el fotógrafo admite que me encanta retratar gente, conocerlas y poder entrar un instante en su vida, sea un instante largo o corto.	Although in Flamenco People the concept is different, the photographer admits I love to portray people, to know them and to penetrate into their lives for a while, being this a long or short moment.
Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.	They say that death is a brief moment of suffering.
Tom fue atropellado por un camión y murió al instante.	Tom was hit by a truck and died instantly.
Ten cuidado, porque es un fragmento, agárralo por un instante.	Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.
A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante	Russian Journalists, You're Now Being Ranked in Real Time Global Voices
El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente	A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente	A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame.
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.	Please push this button at once in case of emergency.
Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.	It's hard to forget instantly a long love story.
Y mi padre respondió al instante que sabía exactamente cómo eliminarla.	And my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it.
Y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio	When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

Búsquedas relacionadas : En El Instante - Mismo Instante - Al Instante - Cada Instante - Breve Instante - Instante Dado - Instante Fugaz - Instante En El Tiempo - Desde El - Desde El - Casi Al Instante - Cotización Al Instante

Muestra esta página en español