Translation of "desde ese" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde ese punto, nos sumergimos
From there, we dove in.
Desde ese día no me saluda.
From that day on, he'll never say hello to me again.
Desde ese concepto, empezamos a movilizarnos.
From that concept, we started to mobilise.
Desde ese cerro hay muy buena vista.
There's a very good view from that hill.
Ya se está escuchando desde ese dispositivo
Already listening on that device
Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.
That ship goes abroad from this port.
Ese fue el plan de Tom desde el comienzo.
That was Tom's plan all along.
Desde ese momento, todo lo demás fue en declive.
From that point on, everything else was pretty much downhill.
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He has stayed at the hotel for five days.
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He's been staying at that hotel for the past five days.
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He's been staying at that hotel since five days ago.
Desde ese mismo año era también presidente del Grupo Atresmedia.
He was the CEO of Grupo Planeta since 2003 and Atresmedia since 2012.
Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) .
Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) .
Desde ese punto de vista, Palestina no es diferente a Irán.
Palestine is no different from Iran, from this perspective.
Tom ha estado comiendo en ese restaurante desde que era adolescente.
Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
Y desde ese punto de vista se convirtió en un lindo proyecto.
And from that point of view we turned it into a lovely project.
El RCA es una escuela totalmente sorprendente desde ese punto de vista.
The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.
Desde ese tiempo ha sido ampliado por estudiantes del departamento de ciencias políticas del Pitzer College, desde el año 1997.
It has since been expanded by students in the Political Studies department at Pitzer College, starting in the spring of 1997.
Ese es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año.
That's Mars from the European Mars Express, and at New Year.
Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
And actually from that day on, she's been comfortable with us.
Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento.
From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment.
Desde el punto de vista talibán, ese fue su error principal la última vez.
From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
Así, desde ese año, los dos santos son los santos patrones de la ciudad.
Since that year, the two Saints have been co patron Saints of the city.
Desde ese momento, Flair acompañó a Triple H a sus luchas como su mánager.
From that point on, Flair accompanied Triple H to the ring as his manager.
El actual primer ministro macedonio de derecha, Nikola Gruevski, ocupa ese cargo desde 2006.
Current Macedonian right wing Prime Minister Nikola Gruevski has been in this seat since 2006.
Desde luego, ese planteamiento no resolverá mágicamente todas las dificultades que afrontan los países actualmente.
To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face.
Desde ese punto de vista, quizá siempre nos haremos preguntas que nunca podremos responder plenamente.
So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.
Desde ese momento, más de otras 30 compañías de tecnología informática han seguido la tendencia.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.
Entonces ese era el libro. Y, desde ese momento, quise ser un genetista entender los genes y a través de ellos, entender la vida.
So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life.
Esta foto, desde ese momento, esta enmarcada frente a mí mientras trabajo en todos mis libros.
So that photo, since that moment, is framed in front of me while I've worked on all of my books.
En enero de ese año, vimos nevar durante cuatro días, desde el catorceavo al decimoséptimo día.
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
Fue liberada de la cárcel el 19 de setiembre y desde ese día abandonó el país.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.
Desde ese momento en adelante todo fluyó de forma natural, como si fuésemos amigos de antaño.
From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends.
Desde ese punto de vista, la Comisión puede hacer suyas ciertas ideas lanzadas en el informe.
Here too, Mr Roumeliotis' report echoes that of Mr Martin in proposing a double appointment, viz. election of the president by the European Parliament on a nomination by the European Council and appointment of all members of the Commission in order to maintain consistency and coherence.
Algunas páginas abren una segunda ventana desde la primero, en ese caso dicha ventana no se abrirá.
How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser?
Ese el uso primario que le veíamos a Twitter desde sus comienzos, y el que nos entusiasmó.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
Y la esfera conserva ese equilibrio que siempre permanece inmóvil y se ve igual desde cualquier dirección.
And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.
Y desde que tuvimos ese encuentro hace tres años y medio todo ha sido una montaña rusa.
And since we had that meeting three and a half years ago, it's been a heck of a roller coaster.
Después del golpe fue nombrado Ministro de Defensa Nacional ese año, y nuevamente desde 1983 hasta 1990.
Following the coup, he was appointed as Minister of Defense in 1973 and again from 1983 to 1990.
Desde que se hizo ese llamamiento, el gobierno etíope ha procedido con los cargos contra los acusados.
Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused.
Él se fue de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces.
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
Durante ese nuevo período de dominio grecobactriano, varias dinastías (como Antialcidas) gobernaron desde la ciudad como su capital.
During this new period of Bactrian Greek rule, several dynasties (like Antialcidas) likely ruled from the city as their capital.
Después del juego, se decidió que se iba a competir desde ese año, pero fue cancelada más adelante.
After the game, it was decided that the competition was to be continued, but later it was canceled.
Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.
This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.
Desde ese momento, bajo su liderazgo, Samraksha ha sido una pionera en todos los campos relativos al VIH SIDA.
Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS.

 

Búsquedas relacionadas : Desde Ese Dia - Desde Ese ángulo - Desde Ese Tiempo - Desde Ese Momento - Así Que Desde Ese - Ese - Ese - Ese Año - Dando Ese - Ese Caso - Ese Tipo - Definir Ese - Ese Algo - Identificar Ese