Translation of "desde hace muchas décadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno, | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. | Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. |
| Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. | Latin Americans learned this the hard way in decades past. |
| Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas. | Both remained the best descriptions of the Moon for many decades. |
| Los objetivos estadounidenses son los mismos desde hace décadas paz, prosperidad y estabilidad para EE. UU. y nuestros socios en todo el mundo. | America s objectives remain the same as they have been for decades peace, prosperity, and stability for the US and for our partners around the world. |
| Los habitantes de Nueva España habían estado reclamando una clínica al gobierno provincial desde hace dos décadas FaSinPat la construyó en tres meses. | The inhabitants of Nueva España had been demanding such a clinic from the provincial government for two decades FaSinPat built it in three months. |
| Este tipo de polarización viene desarrollándose en Estados Unidos desde hace décadas, y también está ocurriendo en Europa con consecuencias importantes para la sociedad . | This type of polarization has been going on in the United States for decades, and it is taking place in Europe too with important consequences for society. |
| La gente hace muchas cosas inconsistentes. | They do lots of inconsistent things. |
| Tom hace muchas promesas que no cumple. | Tom makes lots of promises he doesn't keep. |
| Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| La economía de Irán la ha tenido difícil desde la misma Revolución Islámica, en parte debido al embargo económico impuesto por Estados Unidos hace tres décadas. | Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago. |
| Muchas cosas llegaron a Japón desde China. | Many things were brought to Japan from China. |
| Si bien hace décadas que los europeos son conscientes de ello, tras la reciente crisis económica, los objetivos inmediatos se volvieron prioritarios muchas veces a expensas de los objetivos a largo plazo. | Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over 160 and often at the expense of long term objectives. |
| Desde hace cuánto juegas fútbol? | How long have you played soccer? |
| Nos conocemos desde hace años. | We've known each other for years. |
| Tiene fiebre desde hace días. | He's had a fever for the past few days. |
| Te conozco desde hace años. | I've known you for years. |
| Nos conocemos desde hace tiempo. | We've known each other a long time. |
| Solo hace falta que abramos los ojos. Muchas gracias. | We just need to open our eyes. Thank you very much. |
| Desde el acercamiento sino estadounidense hace cuatro décadas, China ha mantenido una ambigüedad deliberada en cuanto al papel de los Estados Unidos como garante de la seguridad de Asia. | Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. |
| Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección. | Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| Aunque pocos países africanos lograrán alcanzar más de uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, muchos de ellos están gobernados por dictadores que ostentan el poder desde hace décadas. | Though few African countries will achieve more than one of the Millennium Development Objectives many are led by dictators who have held power for decades. |
| VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, desde el mes de agosto pasado, el mundo vive bajo la amenaza que hace pesar Irak sobre la paz, amenaza que sigue a la invasión y a la anexión del conjunto de Kuwait en condiciones que no presenciábamos desde hace décadas. | I take pride, Mr President, in what has been said by the President of the Commission about the excellent record and I pay tribute also to Mr Matutes for his work in the Gulf area and in the Middle East of the work which has been done by the European Community, in the first place in helping the socalled frontline states, and not least, of course, Turkey and Egypt and Jordan. |
| Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones. | Obviously there are many variations between these two extremes. |
| No nos conocemos desde hace mucho. | We haven't known each other long. |
| Desde hace cuánto estás viajando tanto? | How long have you been living out of a suitcase? |
| Somos buenos amigos desde hace mucho. | We have been good friends for a long time. |
| Vivo aquí desde hace diez años. | I have lived here for ten years. |
| La conozco desde hace mucho tiempo. | I've known her for a long time. |
| La conozco desde hace dos años. | I have known her for two years. |
| Hace diez años desde que murió. | It has been ten years since he died. |
| Hace diez años desde su muerte. | It has been ten years since he died. |
| Lo conozco desde hace diez años. | I have known him for ten years. |
| Lo conoces desde hace mucho tiempo? | Have you known him for a long time? |
| Le conozco desde hace un año. | I've known him for one year. |
| Está con calentura desde hace días. | He's had a fever for the past few days. |
| Hemos estado buscándote desde hace días. | We've been searching for you for days. |
| Durante muchas décadas, la tarea principal de los pobladores alemanes fue defender la frontera sudeste del Reino de Hungría. | For decades, the main task of the German settlers was to defend the southeastern border of the Kingdom of Hungary. |
| Hace dos décadas, la tuberculosis y el VIH SIDA estaban inmersos en una interacción mortal similar. | Two decades ago, TB and HIV AIDS were paired in a similar deadly interplay. |
| La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas. | Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago. |
Búsquedas relacionadas : Hace Muchas Décadas - Desde Hace Décadas - Desde Hace Décadas - Muchas Décadas - Desde Hace Varias Décadas - Durante Muchas Décadas - Durante Muchas Décadas - Hace Varias Décadas - Hace Algunas Décadas - Hace Dos Décadas - Desde Hace - Hace Muchas Lunas - Hace Muchas Cosas - Muchas Gracias Desde