Translation of "desde hace varias décadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno, | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. | Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. |
| El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos . | Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive . |
| Pero de hecho este virus saltó hacia el humano varias décadas antes, desde el chimpancé, donde el virus se originó, hacia los humanos que los cazan. | But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes. |
| Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. | Latin Americans learned this the hard way in decades past. |
| Como escribí hace más de cuatro décadas, al igual que un organismo depende de varias arterias , a todas las que debe nutrir si espera que sobreviva y crezca. | As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow. |
| También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas. | Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade. |
| que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat. | It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. |
| En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844. | In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844. |
| Los objetivos estadounidenses son los mismos desde hace décadas paz, prosperidad y estabilidad para EE. UU. y nuestros socios en todo el mundo. | America s objectives remain the same as they have been for decades peace, prosperity, and stability for the US and for our partners around the world. |
| Los habitantes de Nueva España habían estado reclamando una clínica al gobierno provincial desde hace dos décadas FaSinPat la construyó en tres meses. | The inhabitants of Nueva España had been demanding such a clinic from the provincial government for two decades FaSinPat built it in three months. |
| Este tipo de polarización viene desarrollándose en Estados Unidos desde hace décadas, y también está ocurriendo en Europa con consecuencias importantes para la sociedad . | This type of polarization has been going on in the United States for decades, and it is taking place in Europe too with important consequences for society. |
| Japón importa varias materias primas desde el extranjero. | Japan imports various raw materials from abroad. |
| La economía de Irán la ha tenido difícil desde la misma Revolución Islámica, en parte debido al embargo económico impuesto por Estados Unidos hace tres décadas. | Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago. |
| Aprendo constantemente pero no tenía ni idea de que las iraníes tuvieron un estilo más occidental durante varias décadas. | I am constantly learning but I had no idea that Iranian women had more of a Western style for several decades. |
| Desde hace cuánto juegas fútbol? | How long have you played soccer? |
| Nos conocemos desde hace años. | We've known each other for years. |
| Tiene fiebre desde hace días. | He's had a fever for the past few days. |
| Te conozco desde hace años. | I've known you for years. |
| Nos conocemos desde hace tiempo. | We've known each other a long time. |
| Las amplitudes pueden ser desde varias centésimas a varias magnitudes (normalmente 1 o 2 magnitudes en la banda V). | The amplitudes may be from several hundredths to several magnitudes (usually 1 2 magnitudes in the V filter). |
| Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos. | We have made numerous improvements to our house since we bought it. |
| Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos. | We've made numerous improvements to our house since we bought it. |
| Desde el acercamiento sino estadounidense hace cuatro décadas, China ha mantenido una ambigüedad deliberada en cuanto al papel de los Estados Unidos como garante de la seguridad de Asia. | Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. |
| Hace que el texto de la celda se ajuste en varias líneas | Make the cell text wrap onto multiple lines |
| Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección. | Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| Varias décadas después, Weinberg comentó Creo que cualquiera que quisiese desarrollar una vida en el rock 'n' roll tuvo un momento. | Decades later, Weinberg said, I think anybody who wanted to develop a life in rock 'n' roll music had a moment. |
| Aunque pocos países africanos lograrán alcanzar más de uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, muchos de ellos están gobernados por dictadores que ostentan el poder desde hace décadas. | Though few African countries will achieve more than one of the Millennium Development Objectives many are led by dictators who have held power for decades. |
| VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, desde el mes de agosto pasado, el mundo vive bajo la amenaza que hace pesar Irak sobre la paz, amenaza que sigue a la invasión y a la anexión del conjunto de Kuwait en condiciones que no presenciábamos desde hace décadas. | I take pride, Mr President, in what has been said by the President of the Commission about the excellent record and I pay tribute also to Mr Matutes for his work in the Gulf area and in the Middle East of the work which has been done by the European Community, in the first place in helping the socalled frontline states, and not least, of course, Turkey and Egypt and Jordan. |
| No nos conocemos desde hace mucho. | We haven't known each other long. |
| Desde hace cuánto estás viajando tanto? | How long have you been living out of a suitcase? |
| Somos buenos amigos desde hace mucho. | We have been good friends for a long time. |
| Vivo aquí desde hace diez años. | I have lived here for ten years. |
| La conozco desde hace mucho tiempo. | I've known her for a long time. |
| La conozco desde hace dos años. | I have known her for two years. |
| Hace diez años desde que murió. | It has been ten years since he died. |
| Hace diez años desde su muerte. | It has been ten years since he died. |
| Lo conozco desde hace diez años. | I have known him for ten years. |
| Lo conoces desde hace mucho tiempo? | Have you known him for a long time? |
| Le conozco desde hace un año. | I've known him for one year. |
| Está con calentura desde hace días. | He's had a fever for the past few days. |
Búsquedas relacionadas : Hace Varias Décadas - Desde Hace Décadas - Desde Hace Décadas - Desde Hace Muchas Décadas - Desde Hace Varias Semanas - Varias Décadas Después - Durante Varias Décadas - Hace Algunas Décadas - Hace Muchas Décadas - Hace Dos Décadas - Desde Hace - Hace Varias Veces - Hace Varias Semanas - Desde Varias Semanas