El agua que tomaste estaba a la temperatura del ambiente.	The water you drank was at room temperature.
Temperatura la sabiduría popular sugiere mantenerla baja a temperatura ambiente o casi y luego instalar un sistema de control para mantenerla constante.	Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.
Comenzaré hablando del factor comodidad pues mucha gente confunde temperatura ambiente con comodidad térmica.	Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
Cuando estamos por llegar a casa, se encienden las luces y la temperatura ambiente se ajusta a nuestras preferencias.	Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature.
La temperatura decrece.	The temperature falls.
La temperatura bajó.	The temperature fell.
eleva la temperatura.	It elevates the temperature.
Como la emisión de NOx depende de las condiciones del aire ambiente, la concentración de NOx deberá corregirse para la humedad y temperatura concretas del aire ambiente, mediante los factores que incluyen las fórmulas siguientes.	As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae
Y sin embargo la araña se las ingenia para hacerlo a temperatura y presión ambiente con moscas muertas y agua como materia prima.	And yet the spider manages to do it at ambient temperature and pressure with raw materials of dead flies and water.
Por eso colocaré esto en una placa caliente que está a una temperatura levemente superior a la ambiente y verán lo que pasa.	So I'm going to place this on a hot plate that is set to a temperature only slightly higher than ambient and you can see what happens.
Así que si superponemos todas estas capas de comodidad, lo que veremos es que en estos lugares, la temperatura del aire va de más o menos, de 25 a 35 grados. Si seguimos la línea de 30 grados C de temperatura ambiente, con ese valor se encuentra que la comodidad exterior se percibe desde muy cómoda a muy incómoda.	So if I overlay, and if you overlay all these comfort envelopes, what we see is, in all these places, air temperature has been ranging something from 25 to 35, and if you go on the line, 30, of 30 degrees C ambient temperatures. If you go along that line you see there has been all kind of comfort, all kinds of perceived outdoor comfort, ranging from very comfortable to very uncomfortable.
La temperatura escrotal refleja la temperatura inter testicular y se reduce afeitando la zona	Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.
Dado que la emisión de NOx depende de las condiciones del aire ambiente, se deberá corregir la concentración de NOx en función de la humedad y la temperatura del aire ambiente utilizando los factores determinados según la fórmula siguiente	As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for humidity and ambient air temperature with the factors given in the following formula.
La temperatura cayó repentinamente.	The temperature has suddenly dropped.
Cuál es la temperatura?	What is the temperature?
La temperatura promedio subió.	The average temperature has gone up.
La temperatura está subiendo.	The temperature is rising.
Le tomé la temperatura.	I took his temperature.
Temperatura	Temperature
Temperatura	Temperature
Te has tomado la temperatura?	Have you taken your temperature?
Cómo está la temperatura hoy?	What's the temperature now?
Te quiero tomar la temperatura.	I want to take your temperature.
La temperatura bajó tres grados.	The temperature went down three degrees.
La enfermera le tomó la temperatura.	The nurse took his temperature.
La temperatura y la presión aumentarán.	The temperature and pressure will rise.
Seleccione la escala para la temperatura	Select the scale for the temperature
TEMPERATURA EXTERIOR	OUTDOOR TEMP
Ya saben, si les midiera la temperatura durante 30 días y preguntara cuál era la temperatura promedio	You know, if I measured your temperature over 30 days, and I asked, What was the average temperature?
La temperatura bajó en hartos grados.	The temperature fell several degrees.
Una enfermera me tomó la temperatura.	A nurse took my temperature.
Cuál es la temperatura del hielo?	What is the temperature of the ice?
Mi madre me tomó la temperatura.	My mother took my temperature.
Cuál es la temperatura promedio aquí?	What's the average temperature here?
Le tomaste la temperatura a Tom?	Did you take Tom's temperature?
Esta es la temperatura del aire.	And this is air temperature.
Seis horas después, la temperatura sube.	Six hours later, up goes the temperature.
Monitor de la temperatura del sistemaComment	A system temperature monitor
Deslizar para cambiar la temperatura actual	Slide to change current temperature
Pulsar para editar la temperatura actual	Click to edit current temperature
El océano dirige el clima y la temperatura, estabiliza la temperatura, le da forma a la química de la Tierra.	The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que la concha de abulón? Es decir Podrían ser capaces de construir estructuras exquisitas a presión y temperatura ambiente, usando materiales no tóxicos y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente?	What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment?
Estás con temperatura.	You've got a fever.
Su temperatura baja.	Its temperature drops.
Unidad de temperatura	Temperature Unit

Búsquedas relacionadas : Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente - La Temperatura Ambiente - La Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente Operativo - Puntuación Temperatura Ambiente - Temperatura Ambiente Operacional - Temperatura Ambiente Media - Temperatura Ambiente Admisible - En Temperatura Ambiente

Muestra esta página en español