Translation of "desde los primeros tiempos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde comienzos de los años 1980, antes de los primeros rayos de glasnost en Rusia, que esos tiempos oscuros no se sentían tan cerca como ahora. | Not since the early 1980s, before the first rays of glasnost in Russia, have those dark times felt as close as they do now. |
| Desde la noche de los tiempos existen autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Y nos hemos enfermado desde el principio de los tiempos. | And we've gotten sick as long as we've been people. |
| Luxemburgo ha jugado el papel de guía muy frecuentemente en los primeros tiempos de la Comunidad Europea. | Luxembourg often took on a pioneering role especially in the early years of the European Community. |
| Y uno de los engaños gubernamentales más grandes de todos los tiempos fue algo que pasó en los primeros tiempos de la FEMA , y ya sabemos cómo se comportan gracias al Katrina. | And one of the greatest governmental delusions of all time was something that happened in the early days of the Federal Emergency Management Agency, FEMA, as we now know, and are well aware of their behaviors from Katrina. |
| Ya desde los primeros minutos se dio un buen juego ofensivo. | From the opening minutes, the game was very pugnacious. |
| El tiempo empleado en la tarea desde que se reiniciaron todos los tiempos. | The time spent on the task since all times were reset. |
| Uno de los primeros bibliotecarios, quien trabajó desde 1530, fue Pietro Bembo. | One of the early librarians, from 1530, was Pietro Bembo. |
| Desde el comienzo de los tiempos, los animales y las aves han coexistido en este planeta. | Since the beginning of time, animals and birds have coexisted on this planet. |
| Su éxito tardó en llegar y actuó poco en los primeros tiempos, dedicándose al cuidado de su familia durante la Gran Depresión. | His success was long in the making, and he did little acting, but instead raised his family during the Great Depression. |
| Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. | Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. |
| LONDRES Margaret Thatcher fue, de los primeros ministros de tiempos de paz que tuvo Gran Bretaña durante el siglo XX, la más grande. | LONDON Margaret Thatcher was Britain s greatest twentieth century peacetime prime minister. |
| Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico. | It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth. |
| Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos | To reset all times, select File Reset All Times |
| En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. | In times of abundance, remember the times of famine. |
| Los tiempos cambian. | Times change. |
| Los tiempos cambian. | Times are changing. |
| Todos los tiempos | All Times |
| El conflicto entre acreedores y deudores ha sido la sustancia de la política desde los tiempos babilonios. | Creditor debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times. |
| El tiempo empleado en la tarea y todas sus subtareas desde que se reiniciaron todos los tiempos. | The time spent on the task and all its subtasks since all times were reset. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| Los primeros experimentos El 20 de febrero de 1947, Estados Unidos lanzó desde la base White Sands Missile Range (estado de Nuevo México) los primeros animales al espacio. | 1940s The first insects sent into space were fruit flies aboard a U.S. launched V 2 rocket on 20 February 1947 from White Sands Missile Range, New Mexico. |
| Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días. | They must have struggled against adversity from their early days. |
| De hecho, Arabia Saudita ha invertido mucho en Pakistán desde los primeros años de su independencia. | Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence. |
| Ambos sospechan de Abe, cuya retórica nacionalista y su visita al polémico Santuario de Yasukuni en los primeros tiempos del actual mandato agravaron las tensiones. | Both are suspicious of Abe, who exacerbated tensions with nationalist rhetoric and a visit to the controversial Yasukuni Shrine early in his current administration. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many who are first will be last and the last first. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many that are first shall be last and the last first. |
| Los tiempos han cambiado. | Times have changed. |
| Ojalá los tiempos cambien. | Let's hope times change. |
| Los tiempos eran duros. | Times were hard. |
| Los tiempos han cambiado. | It may be that we are now at the beginning of a whole series of takeovers. |
| Esto representa un desplazamiento muy grande desde lo que ocurrió durante los primeros días postsoviéticos de Rusia. | This represents a major shift from Russia s early post Soviet days. |
| Por lo tanto , ya desde los primeros días del 2002 se disponía ampliamente de efectivo en todos los sectores . | As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 . |
| Japón era conocido en Portugal desde tiempos de Marco Polo que le llamó Cipango . | Japan had been known in Portugal since the time of Marco Polo, who called it Cipango . |
| Y hemos recorrido un largo camino desde los primeros éxitos de Galvani y Susana en hacer mover a los animales. | And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump. |
| ésta es una vista de la cascada congelada. Los primeros 610 metros del recorrido desde el campamento base. | This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp. |
| Sirvió en la 46a. unidad de defensa del Ministerio del Interior desde los primeros días de su existencia. | From the first days of its existence, he served in the 46th Interior Ministry defense unit. |
| Se acabaron los buenos tiempos? | Are the Good Times Over? |
| Aprende a mantener los tiempos. | Learn to keep time. |
| Puede configurar los siguientes tiempos | You can configure the following timeouts |
| Los tiempos difíciles requieren sacrificios. | Hard times call for sacrifices. |
| A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos | whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets. |
| A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos | Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. |
| Por ello, la historia de la humanidad se considera como una caída en picado desde los buenos tiempos de antaño. | So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. |
Búsquedas relacionadas : En Los Primeros Tiempos - Los Primeros Tiempos Modernos - Desde Los Primeros Años - Desde Tiempos Prehistóricos - Desde Tiempos Recientes - Desde Tiempos Antiguos - Desde Tiempos Antiguos - Desde Tiempos Inmemoriales - Desde Tiempos Inmemoriales - Desde Tiempos Antiguos - Desde Tiempos Antiguos - Los Primeros Resultados - Los Primeros Indicios - Los Primeros Ejemplos