Translation of "desde mediados de septiembre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Datos reales desde septiembre de 1999 Datos reales desde septiembre de 1999 | Real back data from September 1999 Category overnight |
| Debe reconocerse que la intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros desde mediados de septiembre posiblemente marca un hito en la evolución monetaria . | It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments . |
| En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron . | From mid September onwards stock prices broadly stabilised . |
| Pero, desde mediados de 2007, su política ha sido insuficientemente expansionista. | But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary. |
| Instrumentado desde el final de septiembre de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| Al analizar la evolución monetaria , debe reconocerse que la intensificación de las turbulencias de los mercados financieros desde mediados de septiembre del 2008 podría afectar significativamente a la evolución de los agregados monetarios . | In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly . |
| Desde septiembre de 1998 , esta práctica ha resultado satisfactoria . | Since September 1998 the practice has been satisfactory . |
| Sus flores de color crema se producen desde el temprano otoño hasta mediados de la primavera. | Its cream flowers are produced from early autumn to mid spring (March to October in Australia). |
| El primer artículo describe e interpreta la evolución monetaria desde mediados del año 2004 . | The first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid 2004 . |
| La tasa de interés sobre los bonos del Tesoro a 10 años aumentó desde cerca del 4 a mediados de la década de 1960 hasta el 8 a mediados de la década de 1970 y al 10 a mediados de los ochenta. | The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s. |
| El BCE cumple esta recomendación desde septiembre del 2001 . | The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 . |
| Misión 1 La primera misión en cuarentena duró desde el 26 de septiembre de 1991 hasta el 26 de septiembre de 1993. | First mission The first closed mission lasted from September 26, 1991 to September 26, 1993. |
| Esto lleva a un estimado total de 10,263 personas desde que el conflicto creció a mediados de marzo . | This brings the total since conflict escalated in mid March to an estimated 10,263 people. |
| El diván, con su significado actual, se conoce en Europa desde mediados del siglo XVIII. | The divan in this sense has been commonly known in Europe since about the middle of the 18th century. |
| Desde septiembre de 2004, Taiwán ha sido seriamente afectada por esta especie. | Since September 2004 Taiwan has been seriously affected by the red fire ant. |
| Trabaja en Amazon desde septiembre del 2004 como Director de Investigación de Sistemas. | He joined Amazon in September 2004 as the director of systems research. |
| El salegy ha sido uno de los géneros musicales más populares en Madagascar desde mediados del siglo XX. | This is salegy. Salegy has been one of the most popular dance music genres in Madagascar since the mid 20th century. |
| Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| Instrumentado para los saldos de inversión de cartera desde el final de septiembre de 2002 . | Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks . |
| Desde mediados de marzo hasta los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos en septiembre , el rendimiento de la deuda pública a diez años de la zona del euro y el índice EURO STOXX se movieron prácticamente en paralelo ( véase el gráfico siguiente ) . | For example , from around March until the terrorist attacks in the United States in September , euro area ten year bond yields and the EURO STOXX price index moved broadly in parallel ( see the chart below ) . |
| El fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses . | The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months . |
| Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre , advirtió Pelta. | If various representations were not accepted, we would have had a President since September, Pelta said. |
| Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución. | From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle. |
| Además , el fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses . | Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months . |
| Dario Frigo (Saronno, 18 de septiembre de 1973) es un ciclista italiano profesional desde el 1996. | Dario Frigo (born September 18, 1973 in Saronno, Italy) is a former professional road bicycle racer. |
| La moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo . | The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . |
| El patrón típico para mediados del invierno nipón acarrea intensas masas de aire frío viajando por el mar de Japón desde Siberia. | The typical mid winter pattern in Japan sees intensely cold air masses travelling across the Sea of Japan from Siberia towards Japan. |
| Entre mediados del decenio de 1970 y mediados del de 1990, Australia tuvo varios tiroteos en masa. | Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. |
| Fujimori cumple reclusión desde septiembre de 2007 en la Dirección Nacional de Operaciones Especiales de la policía. | Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations. |
| Septiembre de 2006 Septiembre de 2006 | September 2006 |
| A mediados de septiembre, Dylan volvió a unirse con su grupo en los Rundown Studios de Santa Mónica, California, donde grabaron varias canciones nuevas, entre ellas Every Grain of Sand . | Then, sometime in mid September, Dylan reassembled his standing band at Rundown Studios in Santa Monica, California, where they recorded a number of his new songs, including Every Grain of Sand . |
| MOSCÚ. En tan solo seis meses, desde fines de septiembre de 2011 a marzo de 2012, Rusia cambió. | MOSCOW In just six months, from the end of September 2011 to March 2012, Russia was transformed. |
| ISLAMABAD Desde mediados de diciembre ha habido en Pakistán una volatilidad política y económica que es extraordinaria, incluso para los estándares de ese país. | ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. |
| No obstante , la productividad laboral por hora en la zona del euro ha sido relativamente baja desde mediados de la década de los noventa . | However , hourly labour productivity in the euro area has been relatively low since the mid 1990s . |
| A mediados de septiembre , la curva de rendimientos del mercado monetario comenzó a invertirse gradualmente . Este movimiento vino acompañado de una importante reducción de la volatilidad implícita , a medida que las expectativas | In mid September the money market yield curve then inverted gradually , accompanied by a significant reduction in implied volatility , as market Chart 10 |
| Deplorando que desde septiembre de 2000 las fuerzas de ocupación israelíes hayan asesinado a doce funcionarios del Organismo, | Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000, |
| Desde mediados de octubre, varios grupos cívicos y de activistas estudiantiles han comenzado a distribuir panfletos entre las comunidades de base para lograr su apoyo. | Since mid October, a number of civic groups and student activist groups have started disseminating pamphlets to grassroots communities to win back their supports. |
| Deplorando el asesinato de doce funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes desde septiembre de 2000, | Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000, |
| De hecho, a mediados de enero Standard ampamp | Indeed, in mid January Standard amp |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| Las seis grandes crisis bancarias que experimentaron las economías avanzadas desde mediados de los setenta tuvieron relación, todas ellas, con derrumbes del mercado inmobiliario. | The six major banking crises in the advanced economies since the mid 1970s were all associated with a housing bust. |
| Estos tres países han registrado , desde mediados de 1997 , tasas de inflación medias de períodos de doce meses , calculadas con los IAPC , inferiores al valor de referencia . | These three Member States have had twelve month average HICP inflation rates of below the reference value since mid 1997 . |
| A mediados de la guerra tenía 14 años. | And in the middle of that war, I was 14 years old. |
| de septiembre | of September |
| Salen muchos tipos de flores a mediados de abril. | Many kinds of flowers come out in the middle of April. |
Búsquedas relacionadas : Desde Septiembre - A Mediados De Septiembre - A Mediados De Septiembre - A Mediados De Septiembre - A Mediados De Septiembre - Hasta Mediados De Septiembre - Desde Septiembre Hasta - Desde Septiembre Pasado - Desde Mediados De Junio - Desde Mediados De 2013 - Desde Mediados De Octubre - Septiembre - Septiembre
