Pero la compasión, desde mi punto de vista, tiene un problema.	But compassion, from my vantage point, has a problem.
Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis.	This has been my viewpoint since the crisis began.
Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista.	He cannot see the matter from my point of view.
La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista.	Violence leads to violence, at least in my view.
Aceptaron mi punto de vista.	They accepted my point of view.
Nurul Izzah Ese sería exactamente mi punto de vista nuestro punto de vista.	Nurul Izzah That would be exactly my point our point.
Pero desde mi punto de vista, tengo otra razón para ser un optimista incurable.	But for me, I have another reason to be an incurable optimist.
Desde este punto de vista, tienes razón.	From this point of view, you are right.
Desde su punto de vista tiene razón.	From his point of view he's right.
Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo.	From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
Bastantes, según mi punto de vista.	Several, for me.
Como dije ayer, el racismo es absurdo desde el punto de vista científico, repugnante desde el punto de vista moral y, lo que es más importante, peligroso desde el punto de vista político.	LARIVE (LDR). (NL) Mr President, I will begin straight away with a very specific question to the Commission.
Occidente, desde mi punto de vista, sale debilitado de esa década, porque no comprendimos el grupo.	The West, as I would see it, comes out of that decade weakened, because we didn't understand the group.
Son inadecuados desde el punto de vista del actual modelo de distribución de renta y riqueza e insostenibles desde el punto de vista medioambiental.	As they stand, they are inadequate in terms of the current distribution of income and wealth and are unsustainable environmentally.
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.	We discussed the matter from an educational point of view.
Desde el punto de vista legal, él es libre.	From the standpoint of the law, he is free.
Consideremos ahora la cuestión desde otro punto de vista.	Let us look at matters from another angle.
Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.	In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
Mi punto de vista es contrario al suyo.	My point of view is contrary to yours.
Desde mi punto de vista, eso nos da la primera oportunidad como comunidad de cambiar fundamentalmente el mundo.	That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.	From Kate's point of view, he works too much.
Trata de ver el problema desde su punto de vista.	Try to see the problem from her point of view.
Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.	Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Valoración desde el punto de vista de la Unión Europea	Assessment the European Union standpoint
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.	He sees the world from a very communist point of view.
Pero ahora veámoslo desde el punto de vista de la hierba.	But look at it from the point of view of the grass, now.
Nunca vimos la ciudad desde el punto de vista de adolescentes.	We've never seen the city from the point of view of teenagers.
El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .	The Eurosystem is also functionally independent .
Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante.	From an American perspective, Syria is not strategically critical.
Desde ese punto de vista, Palestina no es diferente a Irán.	Palestine is no different from Iran, from this perspective.
Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.	You should try to see things from the practical point of view.
Desde un punto de vista jurídico, no les hemos asegurado nada.	I would like to mention that two members of this Parliament were members of the jury and I would like to congratulate them publicly they are Mr Moran of the Socialist Party and Mr Cabanillas Gallas of our People's Party.
Esa caracterización, en mi punto de vista, es más caritativa.	That characterization, in my view, is even more charitable.
En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.	From my personal point of view, his opinion is right.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
Desde mi punto de vista, es importante publicarlo, pero al mismo tiempo, sí que causa confusión intencional de mi parte pero problemática para cualquier punto de venta con el que esté trabajando.	So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with.
Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes .	From a business perspective , interoperability requires common business procedures .
La ampolleta era una tarea bastante simple, desde su punto de vista.	The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.
Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito.	Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
Desde el punto de vista actual, uno se pregunta Cómo podría equivocarme?	From what we know today, you have to ask how I could be so wrong.
Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico.	But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.
Debemos construir una Europa más integrada desde el punto de vista económico.	We must construct a Europe integrated on economic level.
Y desde ese punto de vista se convirtió en un lindo proyecto.	And from that point of view we turned it into a lovely project.
El RCA es una escuela totalmente sorprendente desde ese punto de vista.	The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.

Búsquedas relacionadas : Desde Mi Vista - Desde Mi Punto - Mi Punto De Vista - Mi Punto De Vista - Mi Punto De Vista - Mi Punto De Vista - Desde Nuestro Punto De Vista - Desde Otro Punto De Vista - Desde El Punto De Vista - Desde Un Punto De Vista - Desde Este Punto De Vista - Desde Nuestro Punto De Vista - Desde Este Punto De Vista

Muestra esta página en español