Su llegada alteró completamente nuestra vida.	His coming changed our lives completely.
La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción.	The news of his arrival added to our excitement.
Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio.	It is ten years since I came to Tokyo.
Al día siguiente de nuestra llegada, se desencadenó una nueva crisis.	Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.	Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.	Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.
Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar.	Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar.
a su llegada .	upon arrival .
Espero tu llegada.	I await your arrival.
Turno de llegada	Arrival Turn
Filtrar esta llegada	Filter This Arrival
Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.	We were able to see the sunset from our window.
Error al procesar la información de la llegada, o no hay ninguna llegada	Error parsing arrival information or currently no arrivals
Distribución y diversidad Los lémures se han adaptado para ocupar muchos nichos ecológicos abiertos desde su llegada a Madagascar.	Distribution and diversity Lemurs have adapted to fill many open ecological niches since making their way to Madagascar.
Hora de llegada original	Original arrival time
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad.	Since then our aid has halved.
Su llegada animó la fiesta.	His arrival pepped up the party.
Establecer alarma para esta llegada	Set Alarm for This Arrival
Eliminar alarma de esta llegada	Remove Alarm for This Arrival
Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We have made numerous improvements to our house since we bought it.
El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.	Our sphere of influence has expanded so much since then.
Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.	We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Posiblemente, el accidente retrase su llegada.	Possibly, the accident will delay his arrival.
Yo le informé de mi llegada.	I informed her of my arrival.
Cuál es la hora de llegada?	What is the arrival time?
Su llegada fue saludada con ovaciones.	His arrival was greeted with cheers.
Ella le informó de su llegada.	She informed him of her arrival.
Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.	He and I have been inseparable friends since our student days.
Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Bautizada como SN 1994ae, esta supernova fue una de las más cercanas y mejor observadas desde la llegada de los detectores digitales modernos.	SN 1994ae was a type Ia supernova, and one of the nearest and best observed since the advent of modern digital detectors.
Al día siguiente de nuestra llegada, a dos empleados del acuario nos asignaron la sala 2. Esa sala tenía más de 4 000 pingüinos cubiertos de petróleo.	So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
Ken está esperando la llegada del tren.	Ken is waiting for the arrival of the train.
La rápida llegada del policía nos sorprendió.	The policeman's quick arrival surprised us.
Recibí una carta informándome de su llegada.	I received a letter informing me of his arrival.
Pero desde el sábado 25, los habitantes de las aldeas remotas han estado esperando en vano la llegada de operaciones de búsqueda y rescate.	But since Saturday the residents of remote villages have been waiting in vain for rescue and search operations to arrive.
Es porque nosotros si nos vemos desde lejos, podemos ver nuestra linea de evolucion.	It's because we if we look from far, we see our line of evolution.
Desde su llegada al laboratorio, pese a que era el más joven, vio de inmediato que había un problema en la fabricación de documentos falsos.	As soon as he got to the lab, even though he was the youngest, he immediately saw that there was a problem with the making of forged documents.
Keiko me informó la llegada de su vuelo.	Keiko informed me of the arrival of his plane.
Yo le informé a ella de mi llegada.	I informed her of my arrival.
Ella murió dos días después de su llegada.	She died two days after his arrival.
Ese era el poste de llegada, justo ahí.	And that was the finishing post right there.
Con la llegada de la reunificación, el 3 de octubre de 1990, Alemania recuperó la plena soberanía, y lleva desde entonces tratando de aprender a usarla.	When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. It has been trying to figure out how to use it ever since.

Búsquedas relacionadas : Nuestra Llegada - A Nuestra Llegada - Desde Mi Llegada - Desde Nuestra última - Desde Nuestra Perspectiva - Desde Nuestra Posición - Desde Nuestra Perspectiva - Desde Su Llegada Al - Llegada Programada - Llegada Temprana - Próxima Llegada - Llegada Exacta - Propia Llegada

Muestra esta página en español