Nuestra posición mundial depende de ello.	Our country s global standing depends on it.
Pero la Comisión ha apoyado nuestra posición.	Freedom was in the air. We have forgotten that.
Queremos dejar en clara nuestra posición por adelantado.	We want to make our position clear in advance.
Buscar desde la posición del cursor.	Search from cursor position.
Hablaban desde una posición de arrepentimiento?	Were they speaking from a position of regret?
Borra desde la posición del cursor hasta la posición del final de la línea.	Delete the text from the current cursor position to the end of the line.
No puedo ver la torre desde mi posición.	From my position, I cannot see the tower.
Si no hay nada seleccionado, desde la posición del cursor hasta la posición del ratón.	If nothing is already selected, from the text cursor position to the mouse cursor position.
Concluiré insistiendo en la importancia de nuestra toma de posición de hoy.	The are one or two points on the clearing system of detail. First of all, what kind of controls do we need?
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .	Implemented since 1999 for international investment positions .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .	Implemented since 1999 for international investment position .
Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.	Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.
He procurado exponerles brevemente nuestra posición y las razones en que nos fundamos.	That is our position and those are briefly the reasons for it.
Desde luego, ésa no es una posición oficial de Syriza.	To be sure, this is not an official Syriza position.
Mientras tanto han socavado nuestra posición de política comercial en la Ronda de Uruguay.	Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to
Desde luego, el texto actual refleja la posición común del Consejo.	LANE (RDE). Mr President, the financial services sector has been developing at a very rapid rate over the past few years.
Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.	We were able to see the sunset from our window.
Sincronizar las preferencias de posición de KStars desde la fuente de actualización	Synchronize KStars location settings from the update source
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad.	Since then our aid has halved.
Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.	All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.
Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We have made numerous improvements to our house since we bought it.
El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.	Our sphere of influence has expanded so much since then.
Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.	We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Cuál es la posición de nuestra Comunidad, y cuál la del Parlamento Europeo, frente al mundo árabe?	The Trotskyites of the Right, Mr Le Pen and his fifth columnists, are exactly wrong.
Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad.	He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position.
Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 .	Implemented since end September 2002 for international investment position .
Creo que desde hace algunos días nuestros amigos estadounidenses han adoptado la misma posición.	That augurs very well for the future. Secondly, Europe as such has been conspicuous by its absence.
Si está marcado, la búsqueda comenzará desde la posición del cursor, en otro caso lo hará desde el principio del documento.	If checked, the search will start at cursor position, otherwise it will start at the beginning of the first line in the document.
Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.	He and I have been inseparable friends since our student days.
Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.	We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Desde una perspectiva de corto plazo, la posición de Noyer es, en términos generales, correcta.	From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.
Si ya hay una selección, desde e incluyendo esa selección hasta la posición del ratón.	If there is a selection, from and including that selection to the mouse cursor position
Si comienzo es negativo, la cadena devuelta comenzará en dicha posición desde el final de cadena.	If start is negative, the returned string will start at the start 'th character from the end of string.
Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga.	Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension.
En cualquier caso, nosotros tenemos la intención de presentar el 24 de octubre nuestra posición modificada, inclusive el paquete agrícola.	As I said at the time, it is more of a constraint for Parliament than for the Commission and Council, because you more or less have to finish what you've started and must in any event decide in December so that these legislative measures are effective as from the end of the year.
Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales.	On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report.
Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones.	It was not possible to consult on every last detail.
Es porque nosotros si nos vemos desde lejos, podemos ver nuestra linea de evolucion.	It's because we if we look from far, we see our line of evolution.
La posición alemana es clara y viene definiéndose desde hace tiempo, así que ahora no caben excusas.	The German position is clear and comes defining itself over a long time, so there are no excuses.
Si el desplazamiento es negativo, la secuencia comenzará en esa posición desde el final de la matriz.	If offset is negative, the sequence will start that far from the end of the array.
Si el desplazamiento es negativo, se cuenta la posición desde el final de la matriz de entrada.	If offset is negative then it starts that far from the end of the input array.
Si comienzo es negativo, la sustitución comenzará en dicha posición pero contando desde el final de cadena.	If start is negative, the replacing will begin at the start 'th character from the end of string.

Búsquedas relacionadas : Nuestra Posición - Nuestra Posición - Posición Desde - Desde Nuestra Llegada - Desde Nuestra última - Desde Nuestra Perspectiva - Desde Nuestra Perspectiva - Tomar Nuestra Posición - Aclarar Nuestra Posición - Entender Nuestra Posición - Defender Nuestra Posición - Reforzar Nuestra Posición - Tomar Nuestra Posición - Cambiar Nuestra Posición

Muestra esta página en español