Abordémoslo desde otra perspectiva.	Let's approach this from a different angle.
Y desde una perspectiva personal, agrega	And from a personal perspective, he adds
Observar el mundo desde la perspectiva de otra especie es la cura para la enfermedad de la presunción humana.	Looking at the world from other species' points of view is a cure for the disease of human self importance.
Yo lo veo desde una perspectiva estética.	I look at it from an aesthetic point of view.
Pero necesitamos además otra perspectiva de esta Europa.	Bur we also need another aspect of this Europe.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE	European enlargement from the ECB 's perspective
Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto.	You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Muy bien, desde mi perspectiva, Qué tenemos que hacer?	Okay so, in my world, what do we need to do?
ROGALLA (S). (DE) Señor Presidente, precisa mente las últimas observaciones de la señora ponente me impulsan a abordar el asunto desde otra perspectiva.	DILLEN (DR). (NL) Mr President, I will confine myself to a few general considerations and criticisms.
La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.	We should consider the problem from a child's perspective.
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.	Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.	This is the same set of shelves from his point of view.
Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.	I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
La perspectiva que se observa desde Estados Unidos es completamente diferente.	The view from the United States is completely different.
Desde su perspectiva quedan ocultos por un pedazo de madera gris.	They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.
Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual.	Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas.	From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.	This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente?	Was it really that hard to see the situation from a different perspective?
Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos.	I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract.
Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo.	From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.	Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Como yo estudio literatura, tiendo a ver las películas desde una perspectiva artística.	Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective.
Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia?	All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?
Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.	Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
Desde esta perspectiva, tener blogs y wikis que producen conocimiento ha sido genial.	So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Por una perspectiva, la perspectiva del mundo del entendimiento, somos libres mientras que de la otra, la perspectiva del mundo de los sentidos o apariencias, las leyes naturales determinan todo lo que sucede.	On one perspective, the perspective of the world of understanding, we are free, whereas from the other, the perspective of the world of the senses or appearances, natural laws determine everything that happens.
( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo	( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities
Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia .	From a central banking perspective , three points are of paramount importance .
Desde una perspectiva de diez años, los grandes vencedores son Hong Kong y Singapur.	From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.
Pero desde la perspectiva de los últimos siete años, claramente hay que repensar esto.	But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.
La otra cosa que sentí es que los apoyabrazos nunca habían sido estudiados de manera apropiada. desde la perspectiva de la cantidad de ayuda que pueden ofrecer a tu vida laboral.	The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached from the standpoint of how much of an aid they could be to your work life.
Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .
f) La necesidad de realizar estudios de cada país desde una perspectiva nacional e internacional	(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective
Desde una perspectiva de corto plazo, la posición de Noyer es, en términos generales, correcta.	From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.
desde mi perspectiva, vivimos en una frágil isla de vida, en un universo de posibilidades.	From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Podemos imaginar una célula desde una perspectiva eléctrica como si fuera una mini estación espacial.	We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station.
Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Cuando se ven las cosas desde esta perspectiva, la ubicación física del oro es mero entretenimiento.	When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.

Búsquedas relacionadas : Otra Perspectiva - Otra Perspectiva - Perspectiva Desde - Desde Una Perspectiva - Desde Cuya Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Nuestra Perspectiva - Desde Esa Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde La Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Su Perspectiva

Muestra esta página en español