Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
desde este punto	from this point
Y han hecho esta pregunta desde 1985 Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral?	How interventionist? And how multilateral?
E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, Qué quiere decir tener una discapacidad?	And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
Desde ese punto, nos sumergimos	From there, we dove in.
El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?	The point, most of us. What's the point?
Construir un vector desde este punto	Construct a vector from this point
En qué punto están bloqueadas?	Where is the sticking point?
Hasta qué punto le crees?	How much do you believe him?
Desde este punto de vista, tienes razón.	From this point of view, you are right.
Desde su punto de vista tiene razón.	From his point of view he's right.
Como dije ayer, el racismo es absurdo desde el punto de vista científico, repugnante desde el punto de vista moral y, lo que es más importante, peligroso desde el punto de vista político.	LARIVE (LDR). (NL) Mr President, I will begin straight away with a very specific question to the Commission.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
Desde qué dirección?	From which direction?
Desde qué dirección?	From where?
Hasta qué punto podemos confiar en él?	To what degree can we trust him?
Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	How much do you prefer a first born son?
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.	We discussed the matter from an educational point of view.
Desde el punto de vista legal, él es libre.	From the standpoint of the law, he is free.
el número de movimientos) desde el punto final deseado.	the number of moves) from the desired endpoint.
Consideremos ahora la cuestión desde otro punto de vista.	Let us look at matters from another angle.
Son inadecuados desde el punto de vista del actual modelo de distribución de renta y riqueza e insostenibles desde el punto de vista medioambiental.	As they stand, they are inadequate in terms of the current distribution of income and wealth and are unsustainable environmentally.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
Entonces, cuál es el punto? Qué debo hacer?	So, what's the point? What should you do?
Esto no solamente es un problema desde el punto de vista de los principios democráticos los resultados de las recientes elecciones han demostrado hasta qué punto ello puede influir en los resultados políticos.	This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes.
Y ahí fue cuando se me ocurrió esa idea Qué sería... qué pasaría si nos observáramos desde el punto de vista de estas otras especies que están trabajando en nosotros?	And that's when I got the idea, which was, Well, what would happen if we kind of looked at us from this point of view of these other species who are working on us?
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.	From Kate's point of view, he works too much.
Estuvieron hablando desde las ocho hasta las diez en punto.	They were talking from 8 to 10 o'clock.
Trata de ver el problema desde su punto de vista.	Try to see the problem from her point of view.
Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.	He sees the world from a very communist point of view.
Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.	Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Valoración desde el punto de vista de la Unión Europea	Assessment the European Union standpoint
En segundo lugar, qué significa desde el punto de vista del público el tiempo que vamos a tardar en alcanzar esas cosas, empezando desde el tiempo que tomamos a los ratones?	Secondly, what does it mean for the public's perception of how long it's going to take for us to get to those things, starting from the time we get the mice?
Qué ves desde tu ventana?	What do you see from your window?
Qué ha ocurrido desde entonces?	What has been done in the meantime ?
Hasta qué punto resulta aterrador el mercado de bonos?	How Scary Is the Bond Market?
Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso?	How Fragile are Emerging Markets?
Es un círculo vicioso, pero en qué punto comenzó?	It is a vicious circle, but where and why did it start?
Es un círculo vicioso, pero en qué punto comenzó?	It is a vicious circle, but where and why did it start? Why did it worsen?
No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.	I have no idea to what extent I can trust them.
Qué estabas haciendo anoche a las nueve en punto?	What were you doing at 9 o'clock last night?
Qué estaban haciendo anoche a las nueve en punto?	What were you doing at 9 o'clock last night?
El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .	The Eurosystem is also functionally independent .
Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante.	From an American perspective, Syria is not strategically critical.

Búsquedas relacionadas : Punto Desde - Desde Qué Perspectiva - Desde Qué Lado - Hasta Qué Punto - Hasta Qué Punto - En Qué Punto - Desde Cualquier Punto - Desde Su Punto - Desde Mi Punto - Desde El Punto - Desde Este Punto - Desde Nuestro Punto - Desde Un Punto - Desde Este Punto

Muestra esta página en español